Falange oor Sweeds

Falange

eienaam, naamwoord

A Spanish fascist movement active in the 1930s

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Falangistpartiet

voorbeelde

The party claims to be the legitimate heir of the original Falange Española (Spanish Phalanx) set up by José Antonio Primo de Rivera in 1933, which merged with the JONS (Assemblies of the National Syndicalist Offensive) in 1934.
Partiet påstår sig vara den rättmätiga arvtagaren till det historiska partiet Falange Española som grundades av José Antonio Primo de Rivera 1933 och som gick samman med las JONS 1934.

It later expanded to include the Revolutionary Left Party (PIR) and a faction of the Bolivian Socialist Falange (FSB).
Partiet expanderade sedermera till att även inkludera Partido de la Izquierda Revolucionaria och en fraktion av Falange Socialista Boliviana.

However, in the spring of 1936 the decline of Popular Action was underlined when 15,000 Greenshirts left the movement to join the Falange instead.
Men våren 1936 underströks Acción Populars nedåtgående, då 15 000 grönskjortor lämnade rörelsen för att istället gå med i Falangen.

"Some said: ""The Anti-Communist Falange,"" others proposed other names."
Några föreslog Antikommunistiska falangen, andra kom med andra namn.

It should not be forgotten either that ‘Falange Española de las JONS’ supports the use of violence in the establishment of a totalitarian, national-syndicalist state.
Det bör också påpekas att Falange Española de las JONS försvarar inrättandet av en totalitär nationalsyndikalistisk stat genom våld.

Many others were members of the Falange (the Spanish Fascist party).
Många andra var också medlemmar i Falangistpartiet, den spanska fasciströrelsen.

whereas in Spain 12 members of the neo-Nazi organisation Hogar Social Madrid are currently being investigated for incitement to hatred; whereas members of the Spanish fascist groups Falange, Alianza Nacional and Democracia Nacional were arrested and convicted by the Supreme Court in Spain after attacking the Blanquerna Cultural Centre in Madrid during the celebrations of Catalonia’s National Day in 2013; whereas in 2016 the anti-racist NGO SOS Racismo documented 309 cases of xenophobic violence; whereas the president of this organisation received death threats after reporting these cases and has condemned the lack of effective mechanisms to denounce these crimes;
I Spanien undersöks för närvarande tolv medlemmar i den nynazistiska organisationen Hogar Social Madrid för uppvigling till hat. Medlemmar i de spanska fascistgrupperna Falange, Alianza Nacional och Democracia Nacional greps och dömdes av högsta domstolen i Spanien efter att ha attackerat kulturcentrumet Blanquerna i Madrid under firandet av Kataloniens nationaldag 2013. Under 2016 dokumenterade den antirasistiska icke-statliga organisationen SOS Racismo 309 fall av främlingsfientligt våld. Ordföranden för denna organisation mottog dödshot efter att ha rapporterat fallen och har fördömt bristen på effektiva mekanismer för att anmäla dessa brott.

On 22 October 2011, the Falange Española de las JONS, a Spanish political party espousing a national-syndicalist ideology, held a demonstration outside the Barcelona headquarters of Òmnium Cultural, an organisation founded in 1961 to promote and standardise the language, culture and national identity of Catalonia.
Den 22 oktober 2011 höll Falange Española de las JONS, ett spanskt politiskt parti med nationalsyndikalistisk ideologi, en manifestation i Barcelona mitt emot högkvarteret för institutet Òmnium Cultural, som grundades 1961 och som arbetar för att främja och befästa det katalanska språket samt den katalanska kulturen och nationella identiteten.

In 1941 he became a member of the fascist organization Falange; however, he later abjured this affiliation.
1941 blev han medlem av det fascistiska falangistpartiet, även om han senare avsade sig sitt medlemskap.

Meanwhile, the Falange Socialista Boliviana party schemed to topple the MNR from power, causing a rather disproportionate repressive backlash that diminished MNR's (and Siles') popularity.
Samtidigt hade oppositionspartiet Falange Socialista Boliviana planer på att störta MNR från makten genom att framkalla ett svårt bakslag som skulle minska partiets och Siles popularitet.

The big fear that the extreme Spanish nationalist of the Falange would appear did not come true, but neither did the small ones, such as difficult IT problems which could have hampered the identification and thus made it possible to vote more than once.
De stora farhågorna om att de extrema spansknationalististerna i Falange skulle dyka upp besannades ej, men inte heller de små, som t.ex. svårlösta IT problem vilket hade kunnat försvåra identifieringen och därmed gjort det möjligt att rösta mer än en gång.

So far no news of cabinet ministers having falang mia nois or other important happenings.
Än så länge inga nyheter om ministrar med falang mia noi (vita älskarinnor) eller andra viktiga händelser.

This technique is not functional or in any way recommended in a wet space that is used in the way we Falangs do today, nor on balconies that will handle hevy rain combined with strong sun.
Denna teknik är inte funktionell eller på något sätt rekommendabel i ett våtutrymme som används på det sättet som vi Falanger gör idag, ej heller på balkonger som skall klara ideliga skyfall kombinerat med stark sol.

Two years later Primo de Rivera's eldest son, José Antonio, founded the Falange, a Spanish fascist party.
Primo de Riveras äldste son, José Antonio Primo de Rivera, grundade Falange Española (Spanska falangen) den 29 oktober 1933.

The church also shelters Rüütli Folk High school, Swedish children's play school and the church museum of the Estonian Swedes. FaLang translation system by Faboba
Under kyrkans tak är förutom församlingen verksamma Riddaregatans folkhögskola, öppna förskolan för svensktalande barn samt det estlandssvenska kyrkomuseet.

In 1954, in order to ensure his stay, Spain granted him Spanish citizenship under the name José León Ramírez Reina, and the Falange assigned him the leadership of a construction firm that benefitted from state contracts.
I Spanien fick han bo som spansk medborgare under namnet José León Ramirez Reina och falangisterna satte honom i ledningen för en byggnadsfirma.

falanges pronunciation: How to pronounce falanges in Spanish, Portuguese, Catalan
Uttal av estufa: Hur man uttalar estufa på spanska, portugisiska, katalanska