Främling oor Sweeds

Främling

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Främling

Främling (song)

Främling (sång)

voorbeelde

"Främling" ("Stranger"), written by Lasse Holm and Monica Forsberg and arranged by Lennart Sjöholm, was the song performed by the 16-year-old Carola Häggkvist which won the Swedish Melodifestivalen 1983.
"Främling", skriven av Lasse Holm och Monica Forsberg, var den då 16-åriga Carola Häggkvists genombrottslåt och bidrag till den svenska Melodifestivalen 1983.

Carola released her first records, then in the group Standby, on Rosa Honung, before breaking through with "Främling" in Melodifestivalen.
Carola släppte sina allra första skivor, då i gruppen Standby, på Rosa Honung, innan hon slog igenom med "Främling" i Melodifestivalen".

Swedish singer Carola Häggkvist scored a 1983 success in Scandinavia with a Swedish language-version of "Mickey" with lyrics written by Ingela "Pling" Forsman for the 1983 album Främling.
Den svenska sångerskan Carola Häggkvist hade en hit i Skandinavien med en svenskspråkig version som gavs ut 1983, med text skriven av Ingela "Pling" Forsman, inspelad på albumet Främling.

Främling was also written with text versions in German, Dutch and English as, respectively, "Fremder", "Je ogen hebben geen geheimen" and "Love isn't Love".
Främling finns även på tyska, nederländska, engelska och finska som "Fremder", "Je ogen hebben geen geheimen", "Love isn't Love" och "Muukalainen".

The song was performed fifth on the night (following Sweden's Carola Häggkvist with Främling and preceding Turkey's Çetin Alp & The Short Waves with Opera).
Låten var det femte bidraget som framfördes (efter Sveriges Främling med Carola Häggkvist och före Turkiets Çetin Alp & The Short Waves med bidraget Opera).

Kikki Danielsson was first asked to sing "Främling", but instead she chose "Varför är kärleken röd?", which finished second in the Swedish Melodifestivalen that year.
Kikki Danielsson framförde "Varför är kärleken röd?" som kom på 2:a plats i den svenska Melodifestivalen det året.

Tom Främling, Project Director, Baltic Connector Oy, tel. +358 50 326 2918
Ytterligare information: projektdirektör, Tom Främling, tfn +358 50 3262 918

Allseas is a well-known and reliable offshore pipeline installation contractor, and we are convinced that with them the project will proceed as scheduled and within budget,” says Tom Främling, Project Director of Baltic Connector Oy.
Allseas är en välkänd och pålitlig installationsentreprenör och vi är övertygade om att tillsammans med dem kommer projektet att fortlöpa enligt tidtabellen och inom den överenskomna budgeten”, säger Tom Främling, projektdirektör vid Baltic Connector Oy.

"The delivery of the equipment to the compressor station is one of the project milestones and will ensure that the entire project advances as scheduled," says Tom Främling, Baltic Connector Oy's Project Director.
"Leveransen av utrustningen till kompressorstationen är en av projektets milstolpar, med vilka vi säkerställer att projektet framskrider enligt tidtabell", berättar projektdirektören vid Baltic Connector Oy Tom Främling.

We are progressing at a good pace towards the end of the year when the pipeline will be commissioned,” says Tom Främling, Baltic Connector Oy’s Project Director.
Vi framskrider i god takt mot årets slut då ledningen tas i bruk”, berättar Tom Främling, projektdirektör för Baltic Connector Oy.

It becomes Lill-Babs-jenka along with the crowd, singin Teddy Bear Ibrahim, and the schlager Främling gets a whole new depth when the old meets the new Sweden by Nisti.
Det blir Lill-Babs-jenka tillsammans med publiken, allsång i Teddybjörnen Ibrahim, och schlagern Främling får ett helt nytt djup när det gamla Sverige möter det nya genom Nisti.

Recently, Regin Product Director Gunnar Åberg, in collaboration with Professor Kary Främling at the University of Umeå, has published articles debating this fact in various Swedish media.
Vår produktdirektör Gunnar Åberg tillsammans med Kary Främling, professor vid Umeå universitet, har nyligen debatterat detta i olika medier, bland annat i Skånska Dagbladet.

Kary Främling, Professor in data science focusing on data analysis and machine learning, Department of Computing Science
Kary Främling, professor i data science med inriktning mot dataanalys och maskininlärning, Institutionen för datavetenskap

Kary Främling is a professor of Computing Science in both Finland and Sweden and said to be among the first to ever use the term Internet of Things in a scientific article.
Kary Främling är professor i datavetenskap i både Finland och Sverige och sägs vara bland de första att nämna Internet of Things i en vetenskaplig artikel.

We take care of good cooperation with contractors, stakeholders and landowners," says Baltic Connector's Project Director, Tom Främling.
Vi tar hand om ett gott samarbete med entreprenörer, intressenter och markägare", säger Tom Främling, projektdirektör vid Baltic Connector Oy.

Smart and energy-efficient solutions are therefore absolutely necessary to our future climate”, says Kary Främling.
Det krävs smarta och energieffektiva lösningar för framtidens klimat, säger Kary Främling.

Kary Främling has worked on various research projects within these fields since 2009. Share:
Kary Främling har jobbat i forskningsprojekt inom området sedan 2009. Dela:

It allows all of the offshore pipeline material to be available when the construction phase begins,” says Tom Främling, Baltic Connector’s Project Director.
I och med det finns allt det material som behövs för havsledningen till hands då byggnadsskedet inleds”, berättar Tom Främling, projektdirektör vid Baltic Connector.

Installing the offshore pipeline is the biggest single work phase in the Balticconnector project, and completing it ahead of time is the result of an excellent cooperation between different stakeholders,” says Project Director Tom Främling with satisfaction.
Installationen av havsledningen har varit det största enskilda arbetsmomentet i Balticconnector-projektet och dess fullbordande i förtid är ett resultat av utmärkt samarbete mellan flera olika parter”, konstaterar projektdirektör Tom Främling nöjt.

For every shoe we sold that day we instead gave away another pair of leftover stock to Hej Främling.
För varje par skor vi sålde den dagen gav vi vidare ett par av överblivna skor i lagret till Hej Främling.

Kary Främling has written more than one hundred scientific articles and has been quoted as the first to ever mention the Internet of Things, in an article published as far back as 2002.
Kary Främling har skrivit över hundra vetenskapliga artiklar och sägs vara den första som nämner Internet of Things i en artikel redan år 2002.

I also have a great memory from 1983 when Carola won Melodifestivalen with “Främling”. The last couple of years I have been following the contest as I have friends who have participated, like Salem Al Fakir last year.
Jag minns också när Carola vann med ”Främling”. De senaste åren har jag följt tävlingen eftersom jag haft vänner som deltagit. Till exempel Salem Al Fakir som jag tycker borde ha vunnit hela tävlingen.

We are happy with our contract with Louhintahiekka Oy, because they have a long and extensive experience with the kind of excavation and zone work that corresponds to the measures needed at our compressor station,” says Tom Främling, Baltic Connector’s Project Director.
Vi är nöjda med vårt avtal med Louhintahiekka Oy eftersom de har omfattande och långvarig erfarenhet av schaktning och zonarbete som motsvarar det arbete som krävs på kompressorstationsområdet,” berättar Tom Främling, projektdirektör vid Baltic Connector.

“This was a very important phase to complete so that the actual pipe laying can begin as scheduled at the end of May,” states Project Manager Tom Främling with satisfaction.
”Detta skede var viktigt att få färdigt så att den egentliga rörläggningen kan inledas tidtabellsenligt i slutet av maj”, konstaterar projektdirektör Tom Främling nöjt.

The compressor procured is based on the latest High Speed technology, which is emission free in operation and allows for a wider operating range and lower operating costs,” says Tom Främling, Project Director of Baltic Connector Oy.
Den upphandlade kompressorn baserar sig på senaste High Speed-teknik med utsläppsfri drift och som möjliggör större driftsområde och lägre brukskostnader,” berättar Baltic Connector Oy:s projektdirektör Tom Främling.