Günter Grass oor Sweeds

Günter Grass

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Günter Grass

voorbeelde

This sort of evocative literary theme was explored in a work by German novelist Günter Grass decades ago.
Detta intressanta litterära tema behandlades för några decennier sedan av den tyske författaren Günter Grass.

GÜNTER GRASS, German author and winner of the Nobel Prize for Literature in 1999, published his autobiography in 2006.
GÜNTER GRASS, tysk författare och nobelpristagare i litteratur 1999, utkom med sin självbiografi 2006.

Her life, seen from the viewpoint of her embittered husband, is one of the subjects of the 1977 novel The Flounder by Günter Grass.
Hennes liv, sett ur hennes makes perspektiv, är ett av flera motiv i Günter Grass' roman Flundran från 1977.

Our group has for some time been in contact, through Mr Schulz, with Günter Grass, the German writer, who has also set up a Roma foundation.
För en tid sedan kom vår grupp, genom Martin Schulz, i kontakt med den tyske författaren Günter Grass som även har inrättat en stiftelse för romer.

Günter Grass once said: 'You, the Romani, in your permanent state of dispersal are - strictly speaking - Europeans in a sense that we, imprisoned in the confinement of our nationalities, ought to bear in mind if the united Europe is not to develop into a bureaucratic administrative and all-powerful economic colossus.
Günter Grass har sagt att romerna, som ständigt lever utspridda, egentligen är européer på ett sätt som vi andra, som begränsas av bundenheten till ett medborgarskap, bör komma ihåg om det skulle visa sig att det enade Europa faktiskt inte utvecklar sig till en byråkratisk, administrativ och allsmäktig ekonomisk koloss.

For over ten years, he was a regular contributor to Rain Taxi Review of Books, and in 2009 he was invited to guest-edit a special German Poetry issue of the Atlanta Review, which also featured his own translations of Peter Handke, Günter Grass, Nicolas Born, Rolf Dieter Brinkmann and many others.
I över ett decennium har han medverkat regelbundet som recensent i Rain Taxi Review of Books och 2009 inbjöds han att vara gästredaktör för ett specialnummer av Atlanta Review om tysk poesi, vilket även innehöll hans egna översättningar av Peter Handke, Günter Grass, Nicolas Born, Rolf Dieter Brinkmann och många andra.

ENG: German book tips: The Tin Drum by Günter Grass
SWE: Tyskt boktips: Blecktrumman av Günter Grass

Preece, Julian, The Life and Work Günter Grass. – Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2004.
Günter Grass. – Stockholm: Almqvist & Wiksell, 2004.

The Tin Drum (German: Die Blechtrommel), a 1959 novel by Günter Grass.
Blecktrumman (originaltitel: Die Blechtrommel) är en roman från 1959 av Günter Grass.

The Tin Drum (German: Die Blechtrommel) is a 1959 novel by Günter Grass.
Blecktrumman (originaltitel: Die Blechtrommel) är en roman från 1959 av Günter Grass.

1999 Günter Grass, Federal Republic of Germany
1999 Günter Grass, Tyskland

Available rare books, used books and second hand books of the title "Le turbot (The Flounder)" from Günter Grass are diable
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Le turbot (The Flounder)" från Günter Grass listas helt.

Günter Grass, Yoko Ono, Igor Mitoraj, and Mimmo Paladino are some of the thirty artists that have contributed to this project.
Günter Grass, Yoko Ono, Igor Mitoraj och Mimmo Paladino är några av de trettio konstnärer som genom åren deltagit i projektet.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Le turbot (The Flounder)" from Günter Grass are completely listed.
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Le turbot (The Flounder)" från Günter Grass listas helt.

Maybe even Günter Grass, who along with Thomas Mann and Willy Brandt is one of the three Nobel laureates associated with Lübeck.
Det gjorde kanske till och med Günter Grass, som tillsammans med Thomas Mann och Willy Brandt är de tre nobelpristagare som man förknippar med Lübeck.

Günter Grass has described himself as a "Spätaufklärer", a belated apostle of enlightenment in an era that has grown tired of reason.
Günter Grass har deklarerat sig som "Spätaufklärer", försenad upplysningsman i en tid som tröttnat på förnuftet.

It has honestly taken me several months, but now I have finished the reading of The Tin Drum (Die Blecktrommel) by Günter Grass.
Det har i ärlighetens namn tagit mig flera månader, men nu har jag läst klart den: Blecktrumman (Die Blechtrommel) av Günter Grass.

Available rare books, used books and second hand books of the title "Le turbot (The Flounder)" from Günter Grass are completely Books nearby
Tillgängliga sällsynta böcker, begagnade böcker och begagnade böcker av titeln "Le turbot (The Flounder)" från Günter Grass listas helt.

Schweiz, Christa Schneuke, Davig Signer, Tarik Günersel, Eugene Schoulgin, Tyska PEN, Tysk-schweiziska PEN, Turkiska PEN, PEN International, Günter Grass Back to Top
Bland dem finns Christa Schuenke (Tyska PEN), Davig Signer (Tysk-schweiziska PEN), Tarik Günersel (Turkiska PEN) och Eugene Schoulgin (vice ordförande för Internationella PEN).

I’m talking about the great liars, Swift and Rabelais, obviously, but even people like Kafka and his heirs, Günter Grass and Gabriel Garcia Marquez.
Jag tänker förstås på de stora lögnarna, Swift och Rabelais, men också på Kafka och hans arvinge, Marquez.

The author Günter Grass moved to Lübeck at the age of 68 - to be, as he once stated, "closer" to Thomas Mann and Willy Brandt.
Günter Grass däremot flyttade till Lübeck som 68-åring - eftersom han som han en gång påstod villevara nära Thomas Mann och Willy Brandt.

Günter Grass (1927-2015) was a great personality in the West German post-war debate and, in 1999, he received the Nobel Prize in Literature.
Om författaren Günter Grass (1927-2015) bör jag tillägga att han var en stor personlighet i den västtyska efterkrigsdebatten och fick Nobelpriset i litteratur år 1999.

When Günter Grass published "The Tin Drum" in 1959 it was as if German literature had been granted a new beginning after decades of linguistic and moral destruction.
När Günter Grass gav ut "Blecktrumman" 1959 var det som om den tyska litteraturen unnades en ny början efter decennier av språklig och moralisk förstörelse.

The Forum for Literature and Fine Arts, known as the Günter Grass House, contains a permanent exhibition of his art and illustrates the close connections between literature and art in his works.
I Günter-Grass-Haus, Lübecks forum för litteratur och bildkonst, finns en permanent utställning som visar den berömde författarens bilder och belyser den starka kopplingen mellan litteratur och konst i hans verk.

No visit would be complete without a ride round the port in a boat and a trip to the buildings dedicated to the three Nobel prize-winners who hailed from Lübeck: Thomas Mann, Willy Brandt and Günter Grass.
För en komplett tur, missa inte rundturen i hamnen med båt och ett besök i byggnaderna som tillägnats de tre Nobelpristagarna från Lübeck, Thomas Mann, Willy Brandt och Günter Grass.