gunsmith oor Sweeds

gunsmith

naamwoord

a person skilled in the repair and servicing of firearms.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

vapensmed

person who repairs, modifies, designs, or builds firearms

Eval wanted to hire the gunsmith to work on the reservation full time, converting rifles.
Eval ville att vapensmeden skulle konvertera vapen i reservatet.

gevärssmed

algemene

No gunsmith ever machined a bore more skillfully than we fashion a boomerang.
Ingen gevärssmed har någonsin borrat upp en bösspipa skickligare än vi formar en bumerang.

voorbeelde

In their underground state they had schools and hospitals, courts and orphanages, workshops and gunsmiths.
I sin underjordiska stat hade de skolor och sjukhus, domstolar och barnhem, verkstäder och vapensmedjor.

In 2008, the authorities carried out 22 738 inspections, leading to the launch of proceedings in 716 cases against manufacturers, gunsmiths, individuals or security companies; of those cases, 207 related to firearms and 529 to explosives.
Dessa enheter genomförde 22 738 kontroller under 2008, vilket ledde till att 716 förfaranden inleddes mot tillverkare, vapenförråd, privatpersoner eller penningtransportföretag, varav 207 hade anknytning till skjutvapen och 529 till sprängämnen.

He's a gunsmith down in Madero.
Han är vapensmed i Madero.

Some worked as carpenters, metalworkers, watchmakers, gunsmiths, and sailors.
Somliga tjänade som timmermän, metallarbetare, urmakare, gevärssmeder och sjömän.

And if they haven’t, you should start asking commercial gunsmiths.
Och om ingen har gjort det, borde ni börja fråga privata gevärssmeder.

— gunsmith (armurier),
— Vapensmed (”armurier”),

Gunsmiths and dealers in arms and ammunition have to keep a register showing incoming and outgoing arms, with the make, calibre and serial number of each arm and the names and addresses of its supplier and purchaser
Vapensmeder och vapen- och ammunitionshandlare är skyldiga att föra ett register där det ska anges när vapnen mottogs och när de lämnades ut samt märke, kaliber och tillverkningsnummer för varje vapen och även namn och adress på leverantören och förvärvaren

The armories and gunsmiths are owed.
Vapensmederna är nöjda.

Some say itsverycreation ended the gunsmith' s life
Vissa påstår att dess tillblivelse betydde slutet på vapensmedens liv

My man has been running the name down... and he recalled one of these gunsmith kids, actually
Min kontakt har kollat upp namnet och minns en av vapensmedspojkarna

In #, the authorities carried out # inspections, leading to the launch of proceedings in # cases against manufacturers, gunsmiths, individuals or security companies; of those cases, # related to firearms and # to explosives
Dessa enheter genomförde # kontroller under #, vilket ledde till att # förfaranden inleddes mot tillverkare, vapenförråd, privatpersoner eller penningtransportföretag, varav # hade anknytning till skjutvapen och # till sprängämnen

Gunsmiths and arms dealers may be required to supply the Minister for Justice with a copy of their register.
Vapensmeder och vapenhandlare kan förpliktas att lämna en kopia av sitt register till justitieministern.

Gunsmiths and dealers in arms and ammunition have to keep a register showing incoming and outgoing arms, with the make, calibre and serial number of each arm and the names and addresses of its supplier and purchaser.
Vapensmeder och vapen- och ammunitionshandlare är skyldiga att föra ett register där det ska anges när vapnen mottogs och när de lämnades ut samt märke, kaliber och tillverkningsnummer för varje vapen och även namn och adress på leverantören och förvärvaren.

So a lot of Brit gunsmiths moved to the States
Så vapensmederna flyttade till USA

Amendment 42 Proposal for a directive Article 1 – paragraph 1 – point 6 Directive 91/477/EEC Article 6 – paragraph 3 a (new) Text proposed by the Commission Amendment Member States shall take the necessary measures to ensure that the shortening of a long firearm by means of the modification of one or more of its essential components resulting in its re-definition as a short firearm shall be considered manufacturing, and therefore illicit unless done by an authorised dealer or gunsmith.
Ändringsförslag 42 Förslag till direktiv Artikel 1 – led 6 Direktiv 91/477/EG Artikel 6 – stycke 3a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att säkerställa att avkortning av ett långt skjutvapen genom ändring av en eller flera av dess väsentliga delar, vilket leder till att det omdefinieras som ett kort skjutvapen, ska betraktas som tillverkning och därmed som olaglig, om den inte utförs av en vapenhandlare eller vapensmed med tillstånd.

The following day Liljensparre summoned the city’s gunsmiths, one of whom immediately recognized the weapons.
Dagen därpå hade Liljensparre kallat till sig stadens vapensmeder och en av dem hade omgående känt igen vapnen.

An old friend of mine, a gunsmith
En gammal kompis, en vapensmed

Now you get your treat.My man has been running the name down... and he recalled one of these gunsmith kids, actually
Min kontakt har kollat upp namnet och minns en av vapensmedspojkarna

So, some budget-minded garage gunsmith glues his gun stock together...
En sparsam amatörvapensmed Iimmar ihop sin vapenkoIv.

In March this year, he found two places where he could learn a new profession, as a gunsmith, in Luxembourg and in Germany.
I mars fick han emellertid två erbjudanden om lärlingsplats till ett nytt yrke – vapentekniker, i Luxemburg och i Tyskland.

In contrast to the Board of Appeal’s submissions in paragraphs 96 and 97 of the contested decision, the fact that the multifunctional goods marketed by the intervener were sold not only by cutlers but also by gunsmiths, tobacconists’ shops, shops specialising in writing articles, shops dealing in ‘gifts — tableware’, department stores and other undertakings is not capable of altering the nature of these articles as goods falling within the cutlery sector.
Det ska framhållas att, till skillnad från vad överklagandenämnden angav i punkterna 96 och 97 i det angripna beslutet, bedömningen att intervenientens multifunktionella varor ska kvalificeras som knivsmidesvaror inte påverkas av att nämnda multifunktionella varor inte endast säljs av knivsmidesförsäljare utan även av vapenhandlare, tobaksbutiker, butiker specialiserade på skrivmaterial, butiker för ”presentartiklar och varor för dukning och servering”, större butiker och andra företag.

The maximum quantities of arms and ammunition which gunsmiths and arms dealers are allowed to hold in stock are set by the Minister for Justice.
De maximala kvantiteter av vapen och ammunition som vapensmeder och vapenhandlare har rätt att hålla i lager fastställs av justitieministern.