Great Purge oor Sweeds

Great Purge

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Den stora utrensningen

voorbeelde

He was shot during the Great Purges.
Han arkebuserades under den stora utrensningen.

Surely they were wiped out during the Great Purge?
De utplånades under utrensningen?

You stood and watched as our friends burned in the Great Purge.
Du såg på när mina vänner brändes i utrensningen.

As the Great Purge swept up communist activists in massive arrests, their spouses and children were also persecuted.
I samband med den stora utrensningen började kommunistiska aktivister massarresteras och detta drabbade även deras fruar och barn.

It was taken from the sorcerers in the last days of the Great Purge.
Den togs ifrån trollkarlarna i den sista utdrivningen

I wish to see the court records from the time of the great purge.
Jag skulle vilja se de domstolshandlingar, från Stort laxermedel.

During the Great Purge, the offices became increasingly cramped due to staff numbers.
Under Den stora utrensningen blev kontorsdelarna alltmer trångbodda på grund av ökande personaltal.

The Hitler Youth conspiracy was a case investigated by the Soviet secret police, during the Great Purge in the late 1930s.
Operation Hitlerjugend, eller Hitlerjugend-sammansvärjningen, var ett fall som drevs av Sovjetunionens hemliga polis i samband med den stora utrensningen under senare halvan av 1930-talet.

These ships had a complex and prolonged design process which was hampered by constantly changing requirements and the Great Purge in 1937.
Dessa fartyg hade en komplicerad och utdragen designprocess som hämmades av ständigt förändrade krav och den stora utrensningen 1937.

The Watchtower of April 1, 1956, reported that “a great purge” of Jehovah’s Witnesses was carried out on April 1, 7, and 8, 1951.
I Vakttornet för 1 april 1956 rapporterades att ”en stor rensningsaktion” utfördes mot Jehovas vittnen den 1, 7 och 8 april 1951.

This led to the persecution of converts to Christianity, culminating in the great purges of Diocletian starting in 303, but eventually Christianity won out.
På grund av detta förföljdes kristna, en förföljelse som kulminerade med de stora utrensningarna under Diocletianus från 303, men som kristendomen överlevde.

The Great Purge began under NKVD chief Genrikh Yagoda, but reached its peak between September 1936 and August 1938 under the leadership of Nikolai Yezhov, hence the name Yezhovshchina.
Den stora terrorn startades under Genrich Jagodas tid som chef för NKVD, men nådde sin höjdpunkt under ersättaren Nikolaj Ivanovitj Jezjovs styre: Perioden från september 1936 till augusti 1938 kallas ibland för Jezjovsjtjinan ("Jezjovs tid").

The design bureau was gutted during the Great Purge, and was unable to continue the project, so it was transferred to the K.E. Voroshilov Factory Number 174 in May 1940.
Byrån stängdes under Stalins utrensningar och kunde inte fortsätta projektet, som överfördes till K.E. Vorosjilov Fabrik nr. 184 i maj 1940.

As Stalin's Great Purge intensified in early 1937, Rykov and Bukharin were expelled from the Communist Party and arrested at the February–March 1937 meeting of the Central Committee on 27 February.
När Stalins stora utrensning intensifierades på våren 1937 blev Rykov och Bucharin uteslutna ur kommunistpartiet och arresterade den 27 februari i samband med centralkommitténs möte i februari-mars 1937.

In 1935, the Soviet Union sold the Chinese Eastern Railway (KVZhD) to the Japanese, and many Russian emigres left Harbin (48133 of them were arrested during the Soviet Great Purge between 1936 and 1938 as "Japanese spies").
1935 sålde Sovjet sin andel i järnvägen till Japan, och ryssar med sovjetiskt medborgarskap emigrerade till Sovjetunionen: nästan alla av dessa arresterades för spionage under Stalins utrensningar 1936-38.

As early as 1930, the Soviet secret police, the Cheka, later the People's Commissariat for Internal Affairs (NKVD), investigated teenaged Germans suspected of being members of the Hitler Youth, but these investigations preceded the Great Purge and those arrested were not given the harsh sentences of later years.
Redan 1930 hade den sovjetiska hemliga polisen Tjeka, senare NKVD, utrett etniskt tyska ungdomar som misstänktes vara medlemmar i Hitlerjugend, men dessa utredningar skedde före den stora utrensningen och de som arresterades fick inte utstå samma hårda behandling som senare kom att användas.

In the days of the Purge, a great many sorcerers died trying to protect it.
I den stora utfördrivningen dog många trollkarlar som försökte beskydda den...

The Midnight Purge Mass, where our great NFFA leaders gather together and slaughter innocents.
Midnatts-Purgemässan då våra kära ledare för NFFA samlas och slaktar oskyldiga.

Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God's great purpose.
Han förstår att det kan vara mer fruktansvärt att leva än att dö, och han drivs framåt genom öknens brännande skärseld, där heliga män och profeter renas och prövas i Guds storslagna syfte.

Main article: Great Purge
Huvudartikel: Den stora utrensningen

Stalin’s Great Purge begins.
Stalins stora utrensning börjar.

That was the time of the great purges.
Det var de stora utrensningarnas tid.

Great Purge - Wikipedia Great Purge
Stora utrensningen – Wikipedia Stora utrensningen

Let us recall the events since 1937 [the year of Stalin ́s "Great Purge"], let us not forget that.
Låt oss minnas händelserna som följde 1937 [Stalins stora utrensining], låt oss inte glömma dem.

Learning that it can be more terrible to live than to die, he is driven onward through the burning crucible of desert, where holy men and prophets are cleansed and purged for God' s great purpose
Han förstår att det kan vara mer fruktansvärt att leva än att dö, och han drivs framåt genom öknens brännande skärseld, där heliga män och profeter renas och prövas i Guds storslagna syfte