Gregorian Reform oor Sweeds

Gregorian Reform

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gregorianska reformen

voorbeelde

Pope Leo IX was beginning a reform movement later known as the Gregorian Reform.
Påve Leo IX hade under samma period inlett en reformrörelse som senare kom att bli känt som den gregorianska reformen.

He spent his last years assembling a collection of ecclesiastical law canons in 13 books, which formed the earliest of the collections of canons (Collectio canonum) supporting the Gregorian reforms, which afterwards were incorporated into the well-known Decretum of the jurist Gratian.
Han ägnade sina sista år åt att göra en sammanställning av kyrkliga lagar, och de tretton böcker detta arbete resulterade i är de första samlingarna till den kanoniska rätten (Collectio canonum), vilka stödjer den gregorianska reformen och vilka senare togs med i det välkända Decretum av juristen Gratianus.

Reformers cite several problems with the Gregorian calendar: It is not perennial.
Reformivrarna anför åtskilliga problem med den gällande ordningens gregorianska kalender: Den är inte fast och oavbruten.

Enthusiasm for the Gregorian reform movement seems to have died down completely.
Entusiasm för den gregorianska reformrörelsen verkar ha tystnat helt.

In 11th-century Persia, Omar Khayyám compiled many tables and performed a reformation of the calendar that was more accurate than the Julian and came close to the Gregorian.
I Persien sammanställde Omar Khayyám en rad tabeller och reformerade kalendern, vilket gjorde den mer exakt än den julianska kalendern och snarlik den gregorianska kalendern.

The Gregorian reform modified the Julian calendar's scheme of leap years as follows: Every year that is exactly divisible by four is a leap year, except for years that are exactly divisible by 100, but these centurial years are leap years if they are exactly divisible by 400.
Ett år i den allmänna västerländska tideräkningen (gregorianska kalendern) är skottår om det är jämnt delbart med 4, utom vid sekelskiften (jämna 100 år); då är året endast skottår om det är jämnt delbart med 400.

During the seventeenth and eighteenth centuries various other attempts were made to reform the Gregorian chant.
Under sjuttonde och artonde århundradena flera andra försök gjordes att reformera gregoriansk sång.

The other crucial reform of the Gregorian calendar was to fix the number of leap years.
När den gregorianska kalendern infördes hoppade man helt sonika över de tio dagarna.

Reformers cite several problems with the Gregorian calendar:
Reformivrarna anför åtskilliga problem med den gällande ordningens gregorianska kalender: