gregorian chant oor Sweeds

gregorian chant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gregoriansk sång

Gregorian chant

naamwoord

Style of unaccompanied monophonic singing in the Catholic Church.

voorbeelde

The other plainchant repertories of the Christian West faced severe competition from the new Gregorian chant.
De övriga monofona repertoarerna i den kristna västvärlden stod nu inför hård konkurrens från den nya sången.

Today it is also popularly known for a 2008 recording of Gregorian chant: "Chant: Music For Paradise".
Idag är Heligenkreuz känt för en inspelning av Gregorianska sånger 2008: "Chant: Music For Paradise".

Gregorian chant
gregoriansk sång

Six masses are based on Gregorian chant, and these are mostly written in a conservative cantus-firmus style.
Sex mässor bygger på gregoriansk sång och dessa är huvudsakligen skrivna i en konservativ cantus firmus-stil.

We could try to get the others to agree to doing Gregorian chants, say.
Vi kan säkert få de andra att vilja sjunga gregoriansk körmusik också.

Gregorian chant evolved to fulfill various functions in the Roman Catholic liturgy.
Gregoriansk sång utvecklades för att fylla olika funktioner i den romersk-katolska liturgin.

The Gregorian chant of the Sarum Rite displaced Celtic chant.
Den gregorianska sången i Sarumriten ersatte keltisk sång.

By the 12th and 13th centuries, Gregorian chant had supplanted or marginalized all the other Western plainchant traditions.
Under 1100- och 1200-talen hade gregoriansk sång ersatt eller marginaliserat alla andra monofoniska stilar i Västkyrkan.

Gregorian chants fall into two broad categories of melody: recitatives and free melodies.
Gregoriansk sång delas in i två huvudsakliga melodityper: recitativ och fria melodier.

For this set I had selected a Gregorian chant.
För det här framträdandet hade jag valt en gregoriansk sång.

Castles; knights; dark, candlelit nights; Gregorian chants; and dresses that came right down to your feet.
Slott, riddare, mörka nätter med levande ljus, gregorianska sånger och klänningar som nådde ända ner till fötterna.

Gregorian chant appeared in a remarkably uniform state across Europe within a short time.
Gregoriansk sång framträdde på kort tid i en anmärkningsvärt likriktad form över Europa.

From English and German sources, Gregorian chant spread north to Scandinavia, Iceland and Finland.
Via engelska och tyska källor spreds sången till Skandinavien, Island och Finland.

Gunnar Nyberg and Kerstin Holm were sitting there singing a complex Gregorian chant.
Gunnar Nyberg och Kerstin Holm satt och sjöng en komplex gregoriansk kyrkosång.

The music ranged from opera and Gregorian chant to heavy metal and rap.
Musiken varierade från opera och gregoriansk kyrkosång till heavy metal och rap.

Familiar sounds of the Shakuhachi flute, tribal or Gregorian chants were replaced with more commercially-friendly tunes and beat.
Det igenkännliga soundet från Shakuhachi-flöjten, stamfolklore eller gregoriansk sång hade bytts ut mot mer pop-orienterade låtar och rytmer.

Gregorian chant eventually replaced the local chant tradition of Rome itself, which is now known as Old Roman chant.
Gregoriansk sång ersatte till slut även den lokala traditionen i själva Rom, den som numera är känd som gammalromersk sång.

Most scholars of Gregorian chant agree that the development of music notation assisted the dissemination of chant across Europe.
De flesta forskare är ense om att utvecklingen av notation bidrog till utbredningen av sång i Europa.

And so I realize that I want for myself the vibrant substratum of the word repeated in a Gregorian chant.
Och med ens märker jag att jag vill äga ordets vibrerande substrat som upprepas i gregoriansk sång.

Gregorian is a German band headed by Frank Peterson that performs Gregorian chant-inspired versions of modern pop and rock songs.
Gregorian är ett tyskt coverband lett av Frank Peterson, som spelar Gregoriansk sång-inspirerade versioner av moderna låtar.

Gregorian chant was traditionally sung by choirs of men and boys in churches, or by men and women of religious orders in their chapels.
Gregoriansk sång sjungs traditionellt av mans- och gosskörer i kyrkorna, eller av kvinnor och män i klosterordnar.

Gregorian chant has in its long history been subjected to a series of redactions to bring it up to changing contemporary tastes and practice.
Gregoriansk sång har under sin långa historia varit föremål för många revisioner för att anpassa den till rådande smak och praxis.

The soundtrack features a wide range of sounds, O'Donnell described it as, "Gregorian chant, string orchestra, percussion and just a bit of a 'Qawwali voice'".
Soundtracket innehåller ett brett spektrum av ljud, O'Donnell beskrev det som "Gregoriansk sång, stråkorkester, slagverk och lite av en 'Qawwali voice'".

In 885, Pope Stephen V banned the Slavonic liturgy, leading to the ascendancy of Gregorian chant in Eastern Catholic lands including Poland, Moravia and Slovakia.
År 885 bannlyste Stefan V den kyrkslaviska liturgiin, vilket ledde till att den gregorianska sången fick herravälde även i vissa länder i öst, till exempel Polen, Mähren, Slovakien och Österrike.

There are many quotations, hidden quotations or allusions to music of different styles and epochs: songs by Duke Ellington, American jazz, French chanson, or Gregorian chant.
Det förekommer många citat, dolda eller hänsyftningar till olika stilar och epoker: sånger av Duke Ellington, amerikansk jazz, fransk chanson eller gregoriansk sång.