Gregorian oor Sweeds

Gregorian

naamwoord, adjektief

Of, or relating to a person named Gregory, especially any of the popes of that name.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gregoriansk

adjektief

The Gregorian calendar is now the one in general use in most parts of the world.
Den gregorianska kalendern används nu i större delen av världen.

gregorian

adjektief

Alternative letter-case form of [i]Gregorian[/i]

Soortgelyke frases

Gregorian Calendar
gregoriansk kalender

gregorian calendar
gregorianska kalendern

Gregorian Reform
Gregorianska reformen

unspecified calendar, assumed gregorian
ej angiven kalender antar gregoriansk

Pontifical Gregorian University
Gregoriana

Gregorian calendar
Gregorianska kalendern · gregoriansk kalender · gregorianska kalendern · nya stilen

gregorian chant
gregoriansk sång

voorbeelde

Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over # years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronized the calendar by simply eliminating # days: in #, the day after October #th was October #th!
En rolig trivialitet: När påven Gregorius påbjöd den gregorianska kalendern, hade den julianska kalendern följts i över # år, och därför hade kalenderdatum redan drivit mer än en vecka. Påven Gregorius synkroniserade kalendern genom att helt enkelt eliminera tio dagar: Under #, var dagen efter fjärde oktober den femtonde oktober!

Outside this will be the ephemeral dial, showing the year according to our current Gregorian calendar system.
Utanför denna finns en efemeridisk urtavla, som visar året enligt den Gregorianska kalendern.

Thus, the battle of Blenheim was fought on 13 August (Gregorian calendar) or 2 August (Julian calendar).
Således utkämpades slaget vid Blenheim den 13 augusti (gregoriansk kalender) eller 2 augusti (julianska kalendern).

Secular chronologers have thus set the date for the fall of Babylon as October 11, 539 B.C.E., according to the Julian calendar, or October 5 by the Gregorian calendar.
Världsliga kronologer har därför daterat Babylons fall till den 11 oktober 539 f.v.t. enligt julianska kalendern eller den 5 oktober enligt gregorianska kalendern.

Before the October 1917 revolution, Russia employed the older Julian calendar, but most countries had switched to the Gregorian calendar.
Före oktoberrevolutionen 1917 använde Ryssland den äldre julianska kalendern, medan de flesta länder hade gått över till den gregorianska kalendern.

Police responding to a 911 call from Jake Gregorian, her husband's attorney, are now arriving on scene.
Polisen svarar på ett larmsamtal från Jake Gregorian och är nu framme.

Now get me everything you can on Jake Gregorian.
Ta reda på allt du kan om Jake Gregorian.

My office will no longer be pursuing charges against Jake Gregorian.
Vi lägger härmed ned åtalet mot Jake Gregorian.

On Athos, the monks still live out their ancient liturgical daily routine, using the Byzantine clock (with the day beginning at sunset) and the Julian calendar (13 days behind the Gregorian).
På Athos utövar munkarna fortfarande sin gamla dagliga liturgiska rutin, och de använder den bysantinska klockan (där dygnet börjar vid solnedgången) och den julianska kalendern (13 dagar efter den gregorianska).

From such a fixed point, we can make calculations and assign to the Flood a date based on the Gregorian calendar now in common use.
Från en sådan fixpunkt kan vi göra beräkningar och ange ett datum för översvämningen i den gregorianska kalendern som vi använder.

However, the problem was n't completely solved by the Julian calendar, because a tropical year is n't # days long; it 's # days long. You still have a calendar drift problem, it just takes many centuries to become noticeable. And so, in #, Pope Gregory # instituted the Gregorian calendar, which was largely the same as the Julian Calendar, with one more trick added for leap years: even Century years (those ending with the digits #) are only leap years if they are divisible by #. So, the years #, #, and # were not leap years (though they would have been under the Julian Calendar), whereas the year # was a leap year. This change makes the average length of a year # days. So, there is still a tiny calendar drift, but it amounts to an error of only # days in # years. The Gregorian calendar is still used as a standard calendar throughout most of the world
Problemet var dock inte fullständigt löst med den julianska kalendern, eftersom ett tropiskt år inte är #, # dagar, utan det är #, # dagar. Man har fortfarande ett kalenderdriftsproblem, det tar bara många århundraden innan det blir märkbart. Så under #, påbjöd påven Gregorius # den gregorianska kalendern, som i stort var likadan som den julianska, men med ytterligare ett trick tillagt för skottår. Jämna århundraden (de som slutar med siffrorna #) är bara skottår om de är delbara med #. Alltså var år #, # och # inte skottår (även om de skulle ha varit det med den julianska kalendern), medan år # var ett skottår. Det finns alltså fortfarande en liten kalenderdrift, men den uppgår till ett fel på bara tre dagar på #. # år. Den gregorianska kalendern används fortfarande som standardkalender i större delen av världen

Gregorian chant was traditionally sung by choirs of men and boys in churches, or by men and women of religious orders in their chapels.
Gregoriansk sång sjungs traditionellt av mans- och gosskörer i kyrkorna, eller av kvinnor och män i klosterordnar.

Dates can be displayed in the Western Gregorian calendar or in the Islamic Hijri calendar.
Datum kan visas enligt den gregorianska kalendern eller enligt den islamiska kalendern.

The other plainchant repertories of the Christian West faced severe competition from the new Gregorian chant.
De övriga monofona repertoarerna i den kristna västvärlden stod nu inför hård konkurrens från den nya sången.

There are many quotations, hidden quotations or allusions to music of different styles and epochs: songs by Duke Ellington, American jazz, French chanson, or Gregorian chant.
Det förekommer många citat, dolda eller hänsyftningar till olika stilar och epoker: sånger av Duke Ellington, amerikansk jazz, fransk chanson eller gregoriansk sång.

Today it is also popularly known for a 2008 recording of Gregorian chant: "Chant: Music For Paradise".
Idag är Heligenkreuz känt för en inspelning av Gregorianska sånger 2008: "Chant: Music For Paradise".

Members of the Assyrian Church of the East, Chaldean Catholic Church and Syriac Catholic Church follow the Gregorian calendar and as a result celebrate Easter on a Sunday between March 22 and April 25 inclusively.
De som tillhör österns assyriska kyrka, kaldeisk katolska kyrkan och syrisk-katolska kyrkan följer den gregorianska kalendern och som följd därav firas påsk en söndag mellan mars 22 och 25 april.

Now get me everything you can on Jake Gregorian.
Ge mig allt du kan få fram på Jake Gregorian.

Dates in the book are given consistently in terms of the Gregorian calendar which was in use in the western world.
* Datum anges genomgående i boken enligt den i väst brukliga gregorianska kalendern.

Wilfrid's deposition became tangled up in a dispute over whether or not the Gregorian plan for Britain, with two metropolitan sees, the northern one set at York, would be followed through or abandoned.
Wilfrids avsättning från biskopsstolen tilltrasslades också av en tvist om huruvida den gregorianska planen för Britannien, med två metropolitdömen varav ett i York, skulle fullföljas eller överges.

Reformers cite several problems with the Gregorian calendar: It is not perennial.
Reformivrarna anför åtskilliga problem med den gällande ordningens gregorianska kalender: Den är inte fast och oavbruten.

Gregorian chant
gregoriansk sång

Pope Leo IX was beginning a reform movement later known as the Gregorian Reform.
Påve Leo IX hade under samma period inlett en reformrörelse som senare kom att bli känt som den gregorianska reformen.

Six masses are based on Gregorian chant, and these are mostly written in a conservative cantus-firmus style.
Sex mässor bygger på gregoriansk sång och dessa är huvudsakligen skrivna i en konservativ cantus firmus-stil.

Familiar sounds of the Shakuhachi flute, tribal or Gregorian chants were replaced with more commercially-friendly tunes and beat.
Det igenkännliga soundet från Shakuhachi-flöjten, stamfolklore eller gregoriansk sång hade bytts ut mot mer pop-orienterade låtar och rytmer.