Gustav IV Adolf of Sweden oor Sweeds

Gustav IV Adolf of Sweden

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gustav IV Adolf

voorbeelde

In 1800, before the Finnish War, the island had been visited by King Gustav IV Adolf of Sweden.
År 1800, före finska kriget, besöktes ön av kung Gustav IV Adolf.

Gustav IV Adolf of Sweden planned a large landing operation, over 8000 strong.
Gustav IV Adolf planerade en stor landstigning vid Åbo, med en armé på 8 000 man.

The truce was later repudiated by King Gustav IV Adolf of Sweden, whereupon Marshal Guillaume Marie Anne Brune led 40,000 French, German, Spanish, Italian, and Dutch soldiers against the fortress.
Vapenvilan förkastades senare av kung Gustav IV Adolf, varefter marskalk Guillaume Brune förde en armé på 40.000 franska, tyska, spanska, italienska och holländska soldater mot den svenska fästningen.

When Gustav IV Adolf of Sweden left for Russia for his engagement with Grand Duchess Alexandra Pavlovna of Russia later that year, de Saint-Priest implied that it was due to her intermission that Sweden and Russia had agreed to avoid war through a marriage alliance.
Vid Gustav IV Adolfs avresa till Ryssland inför det tilltänkta äktenskapet med Alexandra Pavlovna av Ryssland senare samma år antydde de Saint-Priest att det var tack vare henne som Rysslands hot mot Sverige hade avvärjts genom en äktenskapsallians mellan Sverige och Ryssland.

When Gustav IV Adolf of Sweden was declared of legal majority in 1797, she visited the Swedish monarch and achieved permission for her to return to Sweden, to use her husband’s name to allow Armfelt to live anywhere except Sweden and Russia and to stop all active persecution toward him.
Hon återvände 1797 till Sverige, och fick tillstånd att använda makens efternamn och tillåtelse att vistas i Sverige, samt för maken att vistas överallt utom Sverige och Ryssland, och upphäva aktiv förföljelse.

Knighted 3 October 1800 by King Gustav IV Adolf in the cathedral of Linköping, Sweden.
Ätten adlades den 3 oktober 1800 av kung Gustav IV Adolf i Linköpings domkyrka.

In October 1797, Frederica of Baden married king Gustav IV Adolf of Sweden.
De båda gifte sig 1797 då Fredrika var 16 år och hon blev därmed Sveriges drottning.

She was the daughter of King Gustav IV Adolf of Sweden and his wife, Frederica of Baden.
Hon var dotter till kung Gustav IV Adolf av Sverige och drottning Fredrika.

In the Church of Sweden, pectoral crosses were reintroduced for bishops in 1805 by king Gustav IV Adolf.
Inom Svenska kyrkan avskaffades biskopskorsen i samband med reformationen, för att återinföras 1805 av kung Gustav IV Adolf.

He was the third son of Grand Duke Leopold (1790–1852) and of his wife, Grand Duchess Sophie (1801–1865), who was born Princess of Sweden, daughter of King Gustav IV Adolf of Sweden.
Han var son till storhertig Leopold av Baden och prinsessan Sofia av Sverige, dotter till den avsatte kung Gustav IV Adolf av Sverige och drottning Fredrika.

Cecilia, Grand Duchess of Oldenburg Full name Friederike Dorothea Wilhelmina of Baden (12 March 1781, Karlsruhe – 25 September 1826, Lausanne), was Queen consort of Sweden from 1797 to 1809 by marriage to king Gustav IV Adolf of Sweden.
Fredrika Dorotea Vilhelmina av Baden, född 12 mars 1781 i Karlsruhe, död 25 september 1826 i Lausanne, var drottning av Sverige 1797–1809, dotter till Karl Ludvig av Baden och Amalia av Hessen-Darmstadt och gift 1797–1812 med Gustav IV Adolf av Sverige.

Gustav IV Adolf was King of Sweden between 1796 and 1809.
Gustav IV Adolf var kung i Sverige mellan åren 1796 och 1809.

As for my daughter-in-law, I have decided to spare her from having to experience such bitter emotions!"[56] During the reign of her son, she seldom showed herself at court except on Sundays and at court presentations, and preferred to stay at her estate. She regularly met her son and his family on family visits, but she did not participate in court life. In 1809 she witnessed the coup and following abdication of her son, King Gustav IV Adolf of Sweden, after Sweden lost Finland to Russia.
Vad min sonhustru beträffar, har jag föresatt mig att skona henne från att behöva erfara sådana bittra känslor!" Efter sonens myndighetsförklaring och giftermål visade sig Sofia Magdalena för det mesta vid hovet endast om söndagarna, då hon var fjortonde dag besökte svärdottern, samt vid cour.[24] Hon höll praktfulla familjemottagningar för kungafamiljen, men de sista sex åren av sitt liv isolerade hon sig och höll endast två formella mottagningar per år.

King Gustav IV Adolf feared that the ideas of the French Revolution would take hold in Sweden and had for that reason prohibited import of literature, particularly from France.
Kung Gustav IV Adolf fruktade att franska revolutionens tankar skulle få fäste i landet och hade därför utfärdat stränga bestämmelser om litteraturimport, i synnerhet från Frankrike.

The wedding between Sweden's King Carl XVI Gustaf and German-born Miss Silvia Sommerlath on 19 June 1976 was the first wedding of a reigning monarch in Sweden since 1797; the last having been between 21-year-old Gustav IV Adolf of Stockholm and 16-year-old Princess Fredrika of Baden.
Foto: Scanpix. Bröllopet den 19 juni 1976 mellan Sveriges Kung Carl XVI Gustaf och tyskfödda Fröken Silvia Sommerlath var det första kungabröllopet i Sverige sedan 1797.

Gustav IV Adolf's uncle, the old, weak and childless Charles XIII, was elected King of Sweden on 5 June, and the next day an assembly of nobles, clergy, bourgeoisie and peasants, passed a constitution.
Gustav IV Adolf efterträddes av sin farbror Karl XIII, som var gammal och barnlös, som Sveriges konung den 5 juni, och nästa dag passerades en konstitution av Rikets ständer.