Hämeenlinna oor Sweeds

Hämeenlinna

eienaam

A city in southern Finland not far from Helsinki.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tavastehus

city

voorbeelde

10 Ms Juuri worked for Rautaruukki Oyj (‘Rautaruukki’) from 5 April 1994 as an employee in the staff canteen in Hämeenlinna.
10 Mirja Juuri hade sedan den 5 april 1994 arbetat i Rautaruukki Oys (nedan kallat Rautaruukki) personalmatsal i Hämeenlinna.

In the "Suomi/Finland" section the "Turenki" centre is renamed "Hämeenlinna-Turenki".
Under "Suomi/Finland" skall "Turenki" byta namn till "Hämeenlinna-Turenki".

Then, in 1978, at Hämeenlinna, property was purchased for a circuit assembly hall.
Sedan inköptes år 1978 en tomt vid Tavastehus för en kretssammankomsthall.

· Formal enforcement action is seldom taken, since the preferred way of dealing with infringements is the educational approach (this is similar to the findings of the 1996 visit to the municipal units of Hämeenlinna and Ilomantsi).
· Formella åtgärder för att driva på genomförandet vidtas sällan, utan överträdelser hanteras hellre med hjälp av informationsverksamhet (t.ex. besöken i Tavastehus och Ilomants år 1996).

11 On 31 January 2003 – the last day of validity of that metal industry collective agreement – the canteen undertaking in Hämeenlinna was transferred from Rautaruukki to Amica.
11 Den 31 januari 2003, vilket var den sista dagen då kollektivavtalet för metallindustrin var giltigt, övertog Amica verksamheten i personalmatsalen i Hämeenlinna från Rautaruukki.

Christensen was caught in Hämeenlinna, when he was leaving the Hotel Vaakuna.
Christensen fångades i Tavastehus när han lämnade Hotel Vaakuna.

On 5 April 1994 Mirja Juuri started working for Rautaruukki Oyj (‘the transferor’), in Hämeenlinna (Finland), in the company canteen.
Mirja Juuri anställdes den 5 april 1994 vid Rautaruukki Oyj (nedan kallad den tidigare arbetsgivaren) i Hämeenlinna.

The Commission has so far worked on a 'one project per Member State' basis and has identified, in close consultation with the different Member States, projects in France (Marseille), Spain (Bilbao), Finland (Hämeenlinna), Germany (Halle), Portugal (Seixal), Greece (Attiki), the Netherlands (Heerlen) and Denmark (Ribe).
Kommissionen har hittills arbetat enligt principen ̈ett projekt per medlemsstat ̈ och har i nära samråd med olika medlemsstater valt ut projekt i Frankrike (Marseille), Spanien (Bilbao), Finland (Tavastehus), Tyskland (Halle), Portugal (Seixal), Grekland (Attiki), Nederländerna (Heerlen) och Danmark (Ribe).

Its participants are Espoo, Helsinki, Porvoo, Päijät-Häme municipal federation for well-being, Turku, Hämeenlinna, Tampere, Joensuu, Kuopio, Oulu, Sodankylä, South Karelia Social and Health Care District and the hospital districts of Southwest Finland and Central Finland.
I projektet deltar Esbo, Helsingfors, Borgå, Södra Karelens social- och hälsovårdsdistrikt samt Egentliga Finlands och Mellersta Finlands sjukvårdsdistrikt.

Other press releases SSAB Hämeenlinna awarded automotive industry’s IATF 16949:2016 certification
Andra pressmeddelanden SSAB Tavastehus har tilldelats fordonsindustrins certifiering IATF 16949:2016

SSAB Europe has production facilities in Raahe and Hämeenlinna (Finland), and in Luleå and Borlänge (Sweden).
SSAB Europe har bland annat produktion i Brahestad och Tavastehus (Finland) och i Luleå och Borlänge.

With regard to case studies, interviews have been conducted with officials, who are responsible for land use and transport planning in the cities of Lahti and Hämeenlinna, and who are currently participating in transport and land use planning processes.
Med anknytning till fallstudier har de ansvariga tjänsteinnehavare av planläggning och kollektivtrafik i Lahtis och Tavastehus intervjuats, som för tillfället är med i planeringsprocessen av trafik och markanvändning.

Apart from the castle, popular attractions in Hämeenlinna include the Verkatehdas Arts & Congress Center, City Theatre, the artillery museum Militaria and the beautiful Kaupunginpuisto Park.
Till de populära sevärdheterna hör Tavastehus slott, kultur- och kongresscentret Verkatehdas, stadsteatern, Museum Militaria och den vackra stadsparken.

Harvialantie 8, 13210 Hämeenlinna Card benefits Discount on fuel with Teboil Customer Cards.
Kortförmåner Rabatt på bränsle med Teboils stamkundskort och fackförbundens medlemskort.

HJärvenpää, Helsinki, Tampere, Turku, Jyväskylä, Rovaniemi, Tuusula, Kouvola, Oulu, Hämeenlinna, Vaasa and Lahti are already taking measures to find or develop their own models, inspired by Shared Table.
Helsingfors, Åbo, Tammerfors, Vasa, Lahtis, Uleåborg, Kouvola, Tusby, Hämeenlinna, Träskända, Jyväskylä och Rovaniemi har redan tagit itu med att hitta och utveckla sin egen modell, inspirerade av Gemensamt bord.

I was born 1974 in Hämeenlinna and studied painting in the Finnish Academy of Fine Arts.
Jag är född 1974 i Tavastehus och har studerat måleri i Bildkonstakademin.

This would allow the Hämeenlinna road to be turned into a city boulevard, but it would also protect the Central Park from traffic noise.
Detta skulle möjliggöra att Tavastehusleden förändras till en stadsboulevard, men skulle också skydda Centralparken från trafikbuller.

Hämeenlinna, Tavastia Proper Holiday home for max.
Hämeenlinna, Egentliga Tavastland Semesterhus för max.

Since 2002 I worked in Turku at Mehiläinen’s sports clinic, as well as in Vaasa and in Hämeenlinna.
Sedan 2002 arbetade jag i Åbo på Mehiläinen’s Idrottskliniken, samt i Vasa och i Hämeenlinna.

Aulangontie 93, Hämeenlinna 5 km to city centre Show on map
Aulangontie 93, Hämeenlinna 5 km till centrum Visa på karta

The investments in Hämeenlinna will now support that strategy further,” says Olavi Huhtala, Head of SSAB Europe
Investeringarna i Tavastehus kommer nu att stödja denna strategi ytterligare, säger Olavi Huhtala, chef för SSAB Europa.

Eskola has always observed his immediate living environments, including the Hämeenlinna of the 1980s and the old Malmi district in Helsinki.
Eskola har registrerat sin omedelbara boendemiljö, såsom 1980-talets Tavastehus och det gamla Malm i Helsingfors.

Janne’s mother tongue was Swedish, but in 1874 he was transferred to Lucina Hagman's Finnish-language preparatory school, since he had to learn Finnish in order to be admitted to the Hämeenlinna Normal Lyceum.
Janne, vars modersmål var svenska, förflyttades år 1874 till Lucina Hagmans finskspråkiga förberedande skola, eftersom han måste lära sig finska för att komma in i Tavastehus normallyceum.

After the renovation is completed next spring, the prison will get 56 additional prisoner places, which, according to our facilities vision, are meant for the male prisoners transferred from Hämeenlinna next autumn.
När saneringen slutförs nästa sommar får fängelset 56 nya fångplatser. Där ska de manliga fångar som nästa höst enligt Brottspåföljdsmyndighetens lokalvision överförs från Tavastehus fängelse stationeras.

Instruction is concentrated in five Teacher Education Colleges, which are located in Helsinki, Hämeenlinna, Tampere, Jyväskylä and Oulu.
Yrkespedagogisk lärarutbildning ordnas vid fem yrkespedagogiska lärarutbildningshögskolor: i Helsingfors, Tavastehus, Tammerfors, Jyväskylä och Uleåborg.