Höchst oor Sweeds

Höchst

Höchst (Frankfurt am Main)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Höchst

Höchst (Frankfurt am Main)

Applicant: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
Klagande: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst

Soortgelyke frases

Battle of Höchst
Slaget vid Höchst

voorbeelde

pipelines in the ARG system: the Wesseling (Cologne)/Frankfurt pipeline owned and operated by Infraserv Höchst (9) and the Frankfurt/Ludwigshafen (68 km) pipeline owned and operated by BASF;
ARG-systemets rörledning: rörledningen Wesseling–Köln–Frankfurt, som innehas och förvaltas av Infraserv Höchst (9), och rörledningen Frankfurt–Ludwigshafen (68 km), som innehas och förvaltas av BASF.

Applicant: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst
Klagande: Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst

At Harheim it reaches the Frankfurt am Main city area and after 90 km enters the Main in Frankfurt's Höchst quarter.
Vid Harheim når den Frankfurt am Main och rinner efter 98 km ut i Main i stadsdelen Höchst.

It is therefore appropriate that the entries for the border inspections posts to Switzerland in Germany: Konstanz Straße and Weil/Rhein; in France: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (airport and road) and Saint-Julien Bardonnex; in Italy: Campocologno, Chiasso (road and rail) and Gran San Bernardo-Pollein; and in Austria: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis and Höchst be deleted from the list of border inspection posts set out in the Annex to Decision 2001/881/EC.
Därför bör gränskontrollstationerna till Schweiz i Tyskland: Konstanz Straße och Weil/Rhein, i Frankrike: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (flygplats och landsväg) och Saint-Julien Bardonnex, i Italien: Campocologno, Chiasso (järnväg och landsväg) och Gran San Bernardo-Pollein, och i Österrike: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis och Höchst strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer i bilagan till beslut 2001/881/EG.

Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof (Germany) lodged on 31 January 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst v Deutsche Bank AG
Begäran om förhandsavgörande framställd av Bundesfinanzhof (Tyskland) den 31 januari 2011 — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG

pipelines in the ARG system: the Wesseling (Cologne)/Frankfurt pipeline owned and operated by Infraserv Höchst and the Frankfurt/Ludwigshafen (# km) pipeline owned and operated by BASF
ARG-systemets rörledning: rörledningen Wesseling–Köln–Frankfurt, som innehas och förvaltas av Infraserv Höchst, och rörledningen Frankfurt–Ludwigshafen (# km), som innehas och förvaltas av BASF

Subject: Infringement, in Frankfurt/Main-Höchst, of the obligation to reduce NO2 limit values in accordance with Directive 1999/30/EC and plans to create additional emissions
Angående: Överträdelse av minskningspåbudet för gränsvärdena för kvävedioxid enligt direktiv 1999/30/EG i Frankfurt/Main-Höchst och planerad extrabelastning

It is therefore appropriate that the entries for the border inspections posts to Switzerland in Germany: Konstanz Straße and Weil/Rhein; in France: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (airport and road) and Saint-Julien Bardonnex; in Italy: Campocologno, Chiasso (road and rail) and Gran San Bernardo-Pollein; and in Austria: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis and Höchst be deleted from the list of border inspection posts set out in the Annex to Decision #/#/EC
Därför bör gränskontrollstationerna till Schweiz i Tyskland: Konstanz Straße och Weil/Rhein, i Frankrike: Ferney-Voltaire (Genève), Saint-Louis Bâle (flygplats och landsväg) och Saint-Julien Bardonnex, i Italien: Campocologno, Chiasso (järnväg och landsväg) och Gran San Bernardo-Pollein, och i Österrike: Feldkirch-Buchs, Feldkirch-Tisis och Höchst strykas ur förteckningen över gränskontrollstationer i bilagan till beslut #/#/EG

Subject: Infringement, in Frankfurt/Main-Höchst, of the obligation to reduce NO# limit values in accordance with Directive #/#/EC and plans to create additional emissions
Angående: Överträdelse av minskningspåbudet för gränsvärdena för kvävedioxid enligt direktiv #/#/EG i Frankfurt/Main-Höchst och planerad extrabelastning

I refer in particular to the case of the small shareholders and employee shareholders of the Aventis company who went along with the advice of the Board of Directors of Höchst AG and swapped their Höchst AG shares for shares in Aventis, a company which has its registered office in Strasbourg, France.
I det här fallet har särskilt de mindre aktieägarna eller de anställda på företaget Aventis med aktier i företaget drabbats hårt. De har på förslag från Höchst AG och dess företagsledning bytt ut sina aktier i Höchst AG mot andelar i Aventis AG, med säte i Strasbourg.

2 The reference has been made in proceedings between the Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst (Tax Office Frankfurt am Main V-Höchst) (‘the Finanzamt’) and Deutsche Bank AG (‘Deutsche Bank’) concerning, inter alia, the categorisation, for the purposes of exemption from value added tax (‘VAT’), of the management of securities-based assets (‘portfolio management’) carried out by Deutsche Bank.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst (nedan kallad Finanzamt) och Deutsche Bank AG (nedan kallad Deutsche Bank) och rör bland annat hur förmögenhetsförvaltning avseende värdepapper (nedan kallad portföljförvaltning) som erbjuds av Deutsche Bank ska kvalificeras med avseende på undantagen från mervärdesskatteplikt.

This means an additional 1.9 μg/m3 of NO2 emissions for Frankfurt/Main-Höchst.
För Frankfurt/Main‐Höchst innebär detta en ytterligare belastning med 1,9 mikrogram kvävedioxid per kubikmeter.

Will the Commission examine the Frankfurt/Main-Höchst case and initiate infringement proceedings against Germany on the grounds of non-compliance by the authorities with the obligation to reduce emissions?
Kommer kommissionen att undersöka fallet Frankfurt/Main‐Höchst och inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Tyskland på grundval av att myndigheterna struntat i skyldigheten till minskning?

The official air-quality monitoring station of Frankfurt/Main-Höchst measured an annual average value of 47 μg/m3 of NO2 for 2006.
Vid den officiella luftmätningsstationen i Frankfurt/Main‐Höchst uppmättes för 2006 ett årsmedelvärde för kvävedioxid på 47 mikrogram per kubikmeter.

Does the Commission consider the authorising body's behaviour to be compatible with the directive in that it has authorised the construction of a new waste incineration plant in Frankfurt/Main-Höchst, although it will exceed the limit value for NO2 and is expected to cause additional pollution of between 1.0 and 1.9 Xg/m3 of NO2 (according to the planning documents), justifying its decision on the basis of the ‘3 %-irrelevance threshold’ laid down in the German ‘technical instruction for clean air’?
Anser kommissionen att det är förenligt med direktivet att tillståndsmyndigheten, trots att gränsvärdet för koldioxid överskridits, ger tillstånd för nybyggnation av en avfallsförbränningsanläggning i Frankfurt/Main‐Höchst, som sannolikt kommer att ge en extra belastning med mellan 1,0 och 1,9 mikrogram kväveoxid per kubikmeter (källa: planeringsunderlaget), genom att åberopa den så kallade irrelevanströskeln på tre procent som anges i Tysklands tekniska instruktion för renhållning av luften, Technische Anleitung zur Reinhaltung der Luft (TA Luft)?

In Frankfurt/Main-Höchst the firm T2R has commissioned the construction of a new waste incineration plant with a planned incineration capacity of 700 000 tonnes of waste per year, which would create 1 200 additional tonnes of NO2 emissions.
I Frankfurt/Main‐Höchst har företaget T2R ansökt om nybyggnation av en avfallsförbränningsanläggning med en planerad förbränningskapacitet på 700 000 ton avfall om året, vilket ger ytterligare utsläpp av 1 200 ton kväveoxid om året.

Judgment of the Court (Second Chamber) of 19 July 2012 (reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof — Germany) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst v Deutsche Bank AG
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 19 juli 2012 (begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof — Tyskland) — Finanzamt Frankfurt am Main V-Höchst mot Deutsche Bank AG

Is the Commission aware that the obligation to reduce the annual limit values for NO2 laid down in Directive 1999/30/EC is being ignored by the authorising body of the Bundesland in Frankfurt/Main-Höchst, since it has approved the construction of a new waste incineration plant that will cause air pollution?
Känner kommissionen till att delstatens överordnade tillståndsmyndighet struntar i skyldigheten att lineärt minska årsgränsvärdet för kvävedioxid enligt direktiv 1999/30/EG i Frankfurt/Main‐Höchst, genom att man beviljar bygglov för en ny avfallsförbränningsanläggning som belastar luften?

As regards the connection between the planned and the existing pipelines, BASF, Infraserv Gendorf and Infraserv Höchst gave commitments regarding open access and non-discriminatory pricing (see paragraph 30).
När det gäller förbindelsen mellan de planerade och de befintliga ledningarna har BASF, Infraserv Gendorf och Infraserv Hoechst åtagit sig att iaktta principerna om fritt tillträde och icke-diskriminerande priser (se skäl 30).

Weather in Höchst im Odenwald - accurate and detailed weather forecast in Höchst im Odenwald for today, tomorrow and week.
Väder i Dreieich - exakt och detaljerad väderprognos i Dreieich för idag, i morgon och vecka.

Manufacturer: Höchst, Frankfurt am Main, Germany
Tillverkad vid: Höchst, Frankfurt am Main, Tyskland

Actions for Gasthof Höchst (Berggasthaus)
Aktiviteter för Gasthof Jägerblick

Tagungshotel Höchster Hof Mainberg 3-11, Höchst, 65929 Frankfurt, Germany – This neighborhood is a great choice for travelers interested in convenient public transportation, city trips, and architecture – Check location Show map
25, Frankfurts centrum (Gamla stan), 60316 Frankfurt am Main, Tyskland – Den här stadsdelen är ett utmärkt val för resenärer som gillar klädshopping, shopping och historiska stadskärnor – Kontrollera läge Visa karta

The GRASS headquarters are located in Höchst on Lake Constance, in the Austrian Federal State of Vorarlberg, near the borders with Germany, Switzerland and Liechtenstein.
GRASS huvudkontor ligger i Höchst vid Bodensjön i österrikiska Vorarlberg, på gränsen till Tyskland, Schweiz och Liechtenstein.