Herøy oor Sweeds

Herøy

Herøy, Nordland

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Herøy

Herøy, Nordland

Herøy, Nordland

The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.
Den sammanlagda befolkningen i Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra uppgår till 22 844 invånare.

voorbeelde

(14) Two Norwegian exporters already on the list of companies from which undertakings are accepted, informed the Commission that their names had changed from Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and from SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS and requested that these changes be reflected in the list of companies benefiting from the exemption from payment of anti-dumping and countervailing duties.
(14) Två norska exportörer som redan står på förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits underrättade kommissionen om att deras namn ändrats från Herøy Filetfabrikk AS till Atlantis Filetfabrikk AS och från SL Fjordgruppen AS till Fjord Seafood Leines AS, och begärde att dessa ändringar skulle återspeglas i förteckningen över företag som är undantagna från antidumpnings- och utjämningstullar.

The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities.
Mot bakgrund av resonemanget ovan konstaterar övervakningsmyndigheten att det direkta transportstödet till de fyra kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra är oförenligt med bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet, och att stödet inte får genomföras i dessa fyra kommuner.

(50) The Annex to Decision 97/634/EC accepting undertakings in the context of the present anti-dumping and anti-subsidies proceedings should be amended to take account of the reinstatement of the undertaking given by Atlantic Seafood A/S in respect of which the provisional duties should be repealed, the undertakings accepted from F.Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS and Scanfish AS, and the change of name of Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and of SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS.
50. Bilagan till beslut 97/634/EG rörande godtagande av åtaganden som gjorts i samband med antidumpnings- och antisubventionsförfarandena bör ändras för att ta hänsyn till återinförandet av det åtagande som gjorts av Atlantic Seafood A/S, för vilket den preliminära tullen bör upphävas, godtagandet av de åtaganden som gjorts av F. Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood AS och Scanfish AS och namnändringarna från Herøy Filetfabrikk AS till Atlantis Filetfabrikk AS och från SL Fjordgruppen AS till Fjord Seafood Leines AS.

The Authority notes that the extension of the geographical scope of the scheme brings the total population coverage for the scheme up to # inhabitants, or #,# % of the total population (without the municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra
Övervakningsmyndigheten noterar att utvidgningen av den geografiska räckvidden för ordningen höjer den totala befolkning som omfattas av ordningen till # invånare, eller #,# % av den totala befolkningen (utom kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra

The Authority notes that the extension of the geographical scope of the scheme brings the total population coverage for the scheme up to 735 506 inhabitants (16), or 16,3 % of the total population (without the municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).
Övervakningsmyndigheten noterar att utvidgningen av den geografiska räckvidden för ordningen höjer den totala befolkning som omfattas av ordningen till 735 506 invånare (16), eller 16,3 % av den totala befolkningen (utom kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra).

The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).
De norska myndigheterna har anmält fyra kommuner som inte finns med på den nuvarande regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra).

The Authority concludes, with reference to the arguments above, that direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement and the aid shall not be put into effect for these four municipalities
Mot bakgrund av resonemanget ovan konstaterar övervakningsmyndigheten att det direkta transportstödet till de fyra kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra är oförenligt med bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet, och att stödet inte får genomföras i dessa fyra kommuner

Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.
Direkt transportstöd till de fyra kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra är oförenligt med bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

Four of the municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).
Fyra av de kommuner som föreslås vara berättigade till det direkta transportstödet är inte med på regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra).

Without the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra the population coverage for these two counties becomes 156 948 (15) inhabitants, which is lower than the population within the regional aid map in counties with a low population density that is not proposed eligible for direct transport aid (Hedmark, Oppland, Telemark and Aust-Agder).
Utan de fyra kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra uppgår befolkningen i dessa två fylken till 156 948 (15) invånare, vilket är lägre än den befolkning som omfattas av regionalstödskartan i de fylken med låg befolkningstäthet som inte föreslås vara berättigade till direkt transportstöd (Hedmark, Oppland, Telemark och Aust-Agder).

Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra).
För det första noterade övervakningsmyndigheten att fyra av de kommuner som föreslås för det nya direkta transportstödet inte finns med på den godkända regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra).

As the Norwegian authorities have not notified an adjustment of the map of assisted areas in accordance with Chapter 25.5(5) of the State Aid Guidelines, regional aid (direct transport aid) to the four municipalities outside the regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra, all located in the county of Møre og Romsdal)) is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement.
Eftersom de norska myndigheterna inte har anmält någon anpassning av kartan över stödområden i enlighet med punkt 25.5.5 i riktlinjerna för statligt stöd, är regionalt stöd (direkt transportstöd) till de fyra kommuner som inte finns med på regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra, alla belägna i Møre og Romsdal fylke) oförenligt med bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet.

(14) The Norwegian exporters already on the list of companies from which undertakings are accepted, informed the Commission that their names had changed from Herøy Filetfabrikk AS to Atlantis Filetfabrikk AS and from SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS and requested that these changes be reflected in the list of companies benefiting from the exemption payment of anti-dumping and countervailing duties.
14. Två norska exportörer som redan står på förteckningen över företag från vilka åtaganden godtagits underrättade kommissionen om att deras namn ändrats från Herøy Filetfabrikk A/S till Atlantis Filetfabrikk A/S och från SL Fjordgruppen A/S till Fjord Seafood Leines A/S, och begärde att dessa ändringar skulle återspeglas i förteckningen över företag som är undantagna från antidumpnings- och utjämningstullar.

Uhrenholt Seafood Norway AS, Mesan Seafood AS, Polaris Seafood and Scanfish AS, and of the changes of name of Herøy Filetfabrikk to Atlantis Filetfabrikk AS and of SL Fjordgruppen AS to Fjord Seafood Leines AS,
Uhrenholt Seafood Norway A/S, Mesan Seafood A/S, Polaris Seafood A/S och Scanfish A/S, och med beaktande av att företaget Herøy Filetfabrikk ändrat namn till Atlantis Filetfabrikk A/S och att företaget SL Fjordgruppen A/S ändrat namn till Fjord Seafood Leines A/S.

The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is # inhabitants
Den sammanlagda befolkningen i Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra uppgår till # invånare

The proposed areas eligible for direct transport aid are within the eligible area for regional aid, approved by the Authority on 17 December 1999 (327/99/COL), except for the municipalities Herøy (8 374 inhabitants), Ulstein (6 664 inhabitants), Hareid (4 780 inhabitants) and Aukra (3 026 inhabitants) in Møre og Romsdal county.
De föreslagna områden som berättigar till direkt transportstöd ligger inom det berättigade området för regionalt stöd, som övervakningsmyndigheten godkände den 17 december 1999 (327/99/KOL), med undantag för kommunerna Herøy (8 374 invånare), Ulstein (6 664 invånare), Hareid (4 780 invånare) och Aukra (3 026 invånare) i Møre og Romsdal fylke.

In the light of the arguments above, the Government therefore maintains the notification of the transport aid map as proposed in the letter dated 25 March 2003, including the four municipalities Herøy, Hareid, Ulstein and Aukra.
Mot bakgrund av dessa argument står Norge därför fast vid sin anmälan av den föreslagna transportstödskartan i skrivelsen av den 25 mars 2003, däribland de fyra kommunerna Herøy, Hareid, Ulstein och Aukra.

Firstly, the Authority noted that four of the notified municipalities proposed eligible for direct transport aid are outside the approved regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra
För det första noterade övervakningsmyndigheten att fyra av de kommuner som föreslås för det nya direkta transportstödet inte finns med på den godkända regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra

The Norwegian authorities have notified four municipalities outside the current regional aid map (Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra
De norska myndigheterna har anmält fyra kommuner som inte finns med på den nuvarande regionalstödskartan (Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra

The total population of Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is 22 844 inhabitants.
Den sammanlagda befolkningen i Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra uppgår till 22 844 invånare.

Direct transport aid to the four municipalities Herøy, Ulstein, Hareid and Aukra is incompatible with the State aid provisions of the EEA Agreement
Direkt transportstöd till de fyra kommunerna Herøy, Ulstein, Hareid och Aukra är oförenligt med bestämmelserna om statligt stöd i EES-avtalet