Hiberno-English oor Sweeds

Hiberno-English

eienaam

Alternative spelling of Hiberno English.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Irländsk engelska

voorbeelde

For example, most of the vowels of Hiberno-English (with the exception of /ɔɪ/) correspond to vowel phones of Irish.
Till exempel motsvarar de flesta vokalerna i irländsk engelska (med undantag av /ɔɪ/) vokalfonerna (som antingen kan vara fonem eller inte) i iriskan.

Many of these were written in an attempted transliteration of the Hiberno-English dialect spoken around Coole Park that became widely known as Kiltartanese, from the nearby village of Kiltartan.
Flera av dessa var skrivna på ett språk som var ett försök att translitterera den Hiberno-engelska dialekt som talades runt Coole Park som kom att kallas "kiltartanese" ("kiltarnesiska") från den närliggande byn Kiltartan.

The Irish language shares a number of phonological characteristics with its nearest linguistic relatives, Scottish Gaelic and Manx, as well as with Hiberno-English, with which it is in the closest language contact.
Iriska delar många fonologiska drag med sina närmaste släktingar, skotsk gäliska och manx, men även med irländsk engelska, genom språkkontakt.

Hiberno-English also allows /h/ where it is permitted in Irish but excluded in other dialects of English, such as before an unstressed vowel (e.g. Haughey /ˈhɑhi/) and at the end of a word (e.g. McGrath /məˈɡɹæh/).
Irländsk engelska tillåter också att /h/ uppträder i positioner som är tillåtna i iriska, men inte i övriga dialekter av engelska, såsom före en obetonad vokal (som i Haughey /ˈhɑhi/) och i slutet av ett ord (som i McGrath /məˈɡɹæh/).

Hiberno-English[edit] Irish pronunciation has had a significant influence on the features of Hiberno-English.
Irisk fonologi har haft betydande påverkan på fonologin i irländsk engelska.

Irish pronunciation has had a significant influence on the features of Hiberno-English.
Irisk fonologi har haft betydande påverkan på fonologin i irländsk engelska.

The Irish stops [t̪ɣ d̪ɣ] have been taken over (though without distinctive velarization) into Hiberno-English as common realizations of the English phonemes /ð/.
De iriska klusilerna [t̪ɣ d̪ɣ] har uppträtt i irländsk engelska (dock utan velarisering) som realiseringar av de engelska fonemen /ð/.

Hiberno-English also allows /h/ to appear in positions where it is permitted in Irish but excluded in other dialects of English, such as before an unstressed vowel (e.g. Haughey /ˈhɑhi/) and at the end of a word (e.g. McGrath /məˈɡɹæh/).
Irländsk engelska tillåter också att /h/ uppträder i positioner som är tillåtna i iriska, men inte i övriga dialekter av engelska, såsom före en obetonad vokal (som i Haughey /ˈhɑhi/) och i slutet av dessa tecken.