Hispano oor Sweeds

Hispano

adjektief, naamwoord

(slang) A Hispanic, a person of Spanish descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Hispano-arab

Hispano (horse)

spanjor

naamwoord w

voorbeelde

Action brought on 30 March 2020 — Himmel v EUIPO — Ramirez Monfort (Hispano Suiza)
Överklagande ingett den 30 mars 2020 – Himmel mot EUIPO – Ramirez Monfort (Hispano Suiza)

The purpose of the programme is to develop the cross-border area and to encourage mixed Hispano-Portuguese initiatives by supporting local development and small infrastructure measures.
Programmet syftar till att utveckla det gränsöverskridande området och främja gemensamma spansk-portugisiska initiativ genom att stödja dels åtgärder som tar till vara de egna utvecklingsmöjligheterna, dels småskalig infrastruktur.

The incident took place off the Hispano-American naval base at Rota, which had all the requisite means for a salvage operation at its disposal.
Förlisningen inträffade utanför den spansk-amerikanska basen i Rota vilken förfogar över alla medel som behövs för en räddningsaktion.

The Hispano-Suiza J12 is a luxury automobile that was made by Hispano-Suiza from 1931 to 1938.
Bilder & media Hispano-Suiza J12 är en personbil, tillverkad av den franska biltillverkaren Hispano-Suiza mellan 1931 och 1938.

The team accessed data from observations collected at the La Silla Observatory with the New Technology Telescope (NTT) of the European Southern Observatory (ESO) and at the Calar Alto Observatory with the 3.5 m telescope of the Centro Astronómico Hispano Alemán (CAHA).
Teamet hade tillgång till data från observationer insamlade vid La Silla -observatoriet med Europeiska sydobservatoriets (ESO) New Technology Telescope (NTT) och från Calar Alto Observatory med Centro Astronómico Hispano Alemáns 3,5 m teleskop (CAHA).

On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Quijote Investments SÁRL (Luxembourg), belonging to the Apax group of companies (Apax) and Vista Desarrollo S.A., S.C.R. (Vista Desarrollo, Spain) belonging to Banco Santander Central Hispano S.A. (SCH, Spain) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Corporativa de Servicios Grupo Itevelesa, S.L. (Itevelesa, Spain) by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Quijote Investments SÁRL (Luxemburg), som tillhör Apax-koncernen (Apax) och Vista Desarrollo S.A., S.C.R. (Vista Desarrollo, Spanien) som tillhör Banco Santander Central Hispano S.A. (SCH, Spanien) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Corporativa de Servicios Grupo Itevelesa, S.L. (Itevelesa, Spanien) genom förvärv av aktier

It is considered one of the best silver treasures of Hispano-Arabic art.
Den betraktas som en av de finaste silverskatterna inom den spansk-arabiska konsten.

On 13 August 2004, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Banco Santander Central Hispano, S.A (‘Banco Santander’, Spain), acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Abbey National plc (‘Abbey’, UK) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 13 augusti 2004 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1) genom vilken företaget Banco Santander Central Hispano, S.A (”Banco Santander”, Spanien) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen förvärvar fullständig kontroll över Abbey National plc (”Abbey”, Förenade kungariket) genom förvärv av aktier.

An Hispano-Suiza parked outside at the time.
En Hispano-Suiza parkerad utanför vid den tidpunkten.

There wasn’t a crew that wasn’t mixed with blacks, whites and Hispanos.”
Det fanns inte ett arbetslag som inte bestod av en blandning av svarta, vita och latinamerikaner.”

Is firm and punctilious Commission intervention called for here, as it was when the Portuguese government opposed the Champalimaud/Santander Central Hispano agreement?
Är det i detta fall motiverat med kraftfulla åtgärder från kommissionen, på samma sätt som då den portugisiska regeringen motsatte sig avtalet mellan Champalimaud /Santander Central Hispano?

Case T-177/20: Action brought on 30 March 2020 — Himmel v EUIPO — Ramirez Monfort (Hispano Suiza)
Mål T-177/20: Överklagande ingett den 30 mars 2020 – Himmel mot EUIPO – Ramirez Monfort (Hispano Suiza)

1 European Commission, ‘ EU transport in figures ’, Statistical Pocketbook, 2014, and Observatorio hispano-francés del tráfico en los Pirineos.
1 Europeiska kommissionen, EU transport in figures – Statistical Pocketbook 2014 ( EU:s transporter i siffror – statistik i pocketutgåva 2014 ) och Observatorio hispanofrancés del tráfico en los Pirineos.

Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano (Hispanic-American Encyclopedic Dictionary) describes the rosary as a “string of fifty or one hundred and fifty beads separated into tens by others of larger size and joined at the ends by a crucifix, presently preceded by three beads.”
Det spanskspråkiga uppslagsverket Diccionario Enciclopédico Hispano-Americano beskriver rosenkransen som ”ett snöre med femtio eller ett hundra femtio kulor, indelade i dekader [tiotal] genom andra, större kulor, i ändarna hopfogat förmedelst ett kors, föregånget av tre kulor”.

Can I give you a lift in the Hispano?
Vill du ha skjuts i min Hispano?

During World War I Itala had built Hispano-Suiza aircraft engines under license.
Under första världskriget byggde Wolseley flygmotorer från Hispano-Suiza.

Secondly, I welcome the fact that the European Council has accepted the Hispano-Swedish initiative of a pact for gender equality, which is one of the most important areas of progress in Europe.
För det andra välkomnar jag att Europeiska rådet har godtagit det spansk-svenska initiativet om en jämställdhetspakt, som är ett av de viktigaste områdena för framsteg i Europa.

He was riding in the Duc de Ventre's Hispano-Suiza... when his falling hemorrhoids blew out of the car... and wrapped around the rear wheel.
Han åkte i hertigen av Ventres Hispano-Suiza när hans yttre hemorrojder flög ut och virade sig runt bakhjulet.

81 The parties agree that, faced with administrative problems relating to access to the Moroccan fishing zone and to obtaining the necessary licences, the applicant at its own request secured permission, under the decision of October 1996, for the Hispano-Moroccan joint enterprise initially involved in the funded project, in accordance with the decision of July 1993, to be replaced by a Hispano-Senegalese joint enterprise.
81 Det är emellertid ostridigt mellan parterna att sökanden på egen begäran, efter att ha ställts inför administrativa svårigheter att få tillträde till den marockanska fiskezonen och att erhålla nödvändiga fiskelicenser, genom beslut i oktober 1996 tilläts byta ut det spansk-marockanska gemensamma bolaget, som enligt beslut i juli 1993 ursprungligen berördes av det subventionerade projektet, mot ett spansk-senegalesiskt gemensamt företag.

Hispano-Suiza, am I right?
Hispano-Suiza, inte sant?

23 In May 2002, Banco de Santander Central Hispano SA (‘BSCH’), the ultimate parent company of the tax consolidated group 17/89, acquired 100% of the shares in AKB Holding GmbH (‘AKB’), a company governed by German law.
23 I maj 2002 förvärvade Banco de Santander Central Hispano SA (nedan kallat BSCH), som är högsta moderbolag i skattegruppen 17/89, samtliga aktier i AKB Holding GmbH (nedan kallat AKB), ett bolag bildat enligt tysk rätt.

On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Gerdau S.A. (Gerdau, Brazil), Banco Santander Central Hispano S.A. (Grupo Santander, Spain) and Bogey Holding Company Spain S.L. (Bogey, Spain) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of Corporación Sidenor, S.A. (Sidenor, Spain) by way of purchase of shares and contract of management
Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/# genom vilken företaget Gerdau S.A. (Gerdau, Brasil), Banco Santander Central Hispano S.A. (Grupo Santander, Spanien) and Bogey Holding Company Spain S.L. (Bogey, Spanien) förvärvar, på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, gemensam kontroll över Corporación Sidenor, S.A. (Sidenor, Spanien) genom förvärv av aktier och ledningskontrakt

A later modification was started as the M.S.412 with the 783.0 kW (1,050 hp) Hispano-Suiza 12Y-51 engine, but this was not completed by the time the war ended.
En senare modifikation påbörjades och gavs namnet MS.412 (HS 12Y-51; 1 050 hp (780 kW)), men den kom inte att färdigställas innan kriget tog slut.

There have been several Spanish colonial wars in Morocco or Hispano-Moroccan wars: Conquest of La Mamora (1681) Hispano-Moroccan War (1859–1860) First Melillan campaign (1893–1894) Second Melillan campaign (1909–1910) Third Melillan campaign (1911–1912) Rif War (1921–1926) Ifni War (1957–1958)
Det har varit flera spanska koloniala krig i Marocko eller spansk-marockanska krig: Erövringen av Melilla (1497) Spansk-marockanska kriget (1859–1860) Första Melillakriget (1893–94) Rifkrigen (1909–1927) Andra Melillakriget (1909–11) Tredje Melillakriget (1911–12) Rifkriget (1921–1926) Ifnikriget (1957–58)