Javanese oor Sweeds

Javanese

/dʒɑː.vəˈniːz/ naamwoord, adjektief, eienaam

A language spoken in Java.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

javanesiska

naamwoord algemene

language

These are boars'tusks, made by a Javanese warrior.
Det här är vildsvinsbetar samlade av en javanesisk krigare.

javanes

naamwoord algemene

person

javanesisk

These are boars'tusks, made by a Javanese warrior.
Det här är vildsvinsbetar samlade av en javanesisk krigare.

javansk · javan · javanansk · javanska

javanese

Of or pertaining to Java, or to the people of Java.

Soortgelyke frases

Javanese language
javanesiska

voorbeelde

It was the most translated ancient Indian text in the medieval era, having been translated into about forty Indian languages and two non-Indian languages: Old Javanese and Arabic.
Verket blev en av de mest översatta texterna under medeltiden, med översättningar till ett fyrtiotal indiska språk och två icke-indiska språk: fornjavanesiska och arabiska.

However, further development was halted abruptly during the second World War when the use of the Javanese script was prohibited during the Japanese occupation.
Utvecklingen fick sig ett abrupt slut i och med den japanska ockupationen under andra världskriget då all användning av den javanesiska skriften förbjöds.

The Javanese prefix "Mas" refers to a man of the higher rank in a noble family.
Det javanesiska prefixet "Mas" står för en man av högre rang i en adlig familj.

Over the Hindu-Buddhist period the letter forms changed into Javanese, and by the 17th century, the script was identifiable as in its modern form.
Under den buddhistiska och hinduiska perioden förändrades tecknens former och på 1600-talet fick den javanesiska skriften sin nuvarande form.

Bajang Ratu in Javanese literally means 'dwarf or defect monarch'.
Bajang Ratu betyder på jananesiska 'dvärg eller defekt monark'.

The coloured stars represent the major ethnic groups that comprise the Surinamese population: the original Amerindians, the colonising Europeans, the Africans brought in as slaves to work in plantations and the Indians, Javanese and Chinese who came as indentured workers to replace the Africans who escaped slavery and settled in the hinterland.
Stjärnorna representerade de större etniska grupper som utgjorde Surinams befolkning: ursprungsbefolkningen, den koloniserande européerna, de afrikanska slavarna och hinduer, japaner och kineser som hämtades som billig arbetskraft efter slaveriets.

An old Javanese man taught us the Koran.
En gammal javanesisk man lärde oss Koranen.

In Indonesia, the failing government is striving for popularity among the Javanese by showing that it is dealing with other population groups firmly and giving the army free rein.
I Indonesien försöker den hårt trängda regeringen att göra sig populär hos javaneserna genom att visa att den behandlar övriga folkgrupper med fast hand och ger armén fria händer.

Important evidence for the 14th-century Javanese perception of money comes in the form of clay piggy banks with slits in their backs large enough to admit a coin.
Viktiga bevis för 1300-talets javanesiska syn på pengar kommer i form av spargrisar i lera med spår på sina ryggar stora nog för mynt.

Since that encounter, many more Javanese, including Sundanese and Chinese, have brought their lives into harmony with the wholesome standards in God’s Word.
Sedan dess har många andra javaneser, och även sundaneser och kineser, gjort förändringar i sitt liv för att kunna leva i enlighet med de sunda normerna i Guds ord.

The Bible was translated into Javanese.
Bibeln har översatts till hausa.

At the other end of the Islamic world, Javanese royalty are mostly buried in royal graveyards such as those at Kota Gede and Imogiri.
I andra änden av den muslimska världen begravdes javaesiska härskare oftast i kungliga begravningsplatser som de i Kota Gede och Imogiri.

The Javanese and Sundanese ethnic groups make up more than half the population.
De javanesiska och sundanesiska folkgrupperna utgör mer än hälften av befolkningen.

The association of pig figurines and containers for saving money is obvious; in present Javanese and Indonesian, the word 'celengan' means 'piggy bank', 'money box', or 'saving', while the root word 'celeng' itself means boar or pig.
Associerandet av grisfiguriner och behållare för att spara pengar är uppenbar; i dagens javanesiska och indonesiska betyder ordet 'celengan' 'spargris', 'sparbössa' eller 'sparande', medan själva rotordet 'celeng' betyder svin eller gris.

‘I’ve made a Javanese bamboo dish.’
– Jag har lagat en javanesisk bambugryta

The Javanese people are not to blame for this, of course, but they have become pawns in a project with a dual agenda: combating poverty among the Javanese and weakening the identity of certain island groups.
Det kan man naturligtvis inte förebrå javaneserna, utan de har snarare blivit spelpjäser i ett projekt med dubbel dagordning. Å ena sidan kamp mot fattigdomen bland javaneserna och å andra sidan försvagande av identiteten hos vissa ögrupper.

She also admitted that she "had to convert from being a shy, introverted, 'real' Javanese woman to being an unabashed, fearless, 'fake' Javanese woman."
Anggun avslöjade att hon också var tvungen att ändra sig själv från att vara en blyg, återhållsam och "riktig" indonesisk kvinna till att vara en ogenerad, orädd och "falsk" indonesisk kvinna.

Amongst other causes was a sense of resentment felt by members of the Javanese aristocratic families at Dutch measures intended to restrict the renting out of land at high prices.
Det fanns även andra orsaker där aristokratin på Java satte sig emot nederländarnas målsättning att begränsa hur mycket mark för hyras ut för.

The island was in frequent conflict with the Javanese kingdoms, first Singhasari and then Majapahit.
Ön blev då föremål för erövringar från kungariken på Java, först Singhasari och sedan Majapahit.

Currently, there are no newspapers or magazines being printed in the Javanese script and it is mainly used for decorative or scholarly purposes.
Numera trycks det inga tidningar eller tidskrifter med javanesisk skrift och dess användning är begränsad till dekorativa och akademiska sammanhang.

Janszoon was awarded a gold chain worth 1,000 guilders in 1619 for his part in capturing four ships of the British East India Company near Tiku on West Sumatra, which had aided the Javanese in their defence of the town of Jakarta against the Dutch.
Han belönades med en guldkedja värd 1 000 gulden år 1619 för hans del i att tillfångata fyra skepp från det Brittiska ostindiska kompaniet som hade understött Javaneserna i deras försvara av Jakarta mot holländarna.

The Javanese and Balinese alphabets are both modern variants of the Kawi script, a Brahmic script developed in Java around the ninth century.
Javanesisk och balinesisk skrift är båda moderna varianter av kawi, ett brāhmī-baserat skriftsystem som utvecklades på Java runt 800-talet.

The name Segaran originated from the word 'segara' in Javanese which means 'sea', probably based on the local suggestion that the large pool is the miniature of the sea.
Namnet Segaran har sitt ursprung från det javanesiska ordet 'segara' som betyder 'hav', troligen en lokal idé att den stora bassängen var en miniatyr av havet.

These are boars'tusks, made by a Javanese warrior.
Det här är vildsvinsbetar samlade av en javanesisk krigare.

As one wave swept up the narrowing bay into the Javanese town of Merak, the onrushing wall of water is believed to have pushed up to a height of 135 feet [40 m].
När en våg kom farande in i den avsmalnande viken till den javanesiska staden Merak, antas den framrusande vattenmuren ha hävt sig upp till en höjd av 40 meter.