Jind oor Sweeds

Jind

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Jind

voorbeelde

Can the individual anti-dumping duty rate still be granted to the declarant in good faith, in the context of an additional claim for anti-dumping duties following an Olaf investigation, if Olaf has established that the disputed fasteners are not of the indicated Indonesian origin, but were actually manufactured in China by the company Ningbo Jinding Fastener Co.
Kan den individuella antidumpningstullen ändå beviljas en anmälare i god tro inom ramen för ett efterkrav avseende antidumpningstull med anledning av en Olaf-undersökning, när Olaf har fastställt att de omtvistade fästdonen inte var av det påstådda indonesiska ursprunget utan i själva verket tillverkats i Kina av företaget Ningbo Jinding Fastener Co.

On 6 December 2007, Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. replied stating that their electric planer and the planer subject to the Hungarian measure were not identical and the that the planer subject to the Hungarian measure was not manufactured by them.
Den 6 december 2007 svarade Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. att dess elhyvelmaskin och den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden inte var identiska och att företaget inte tillverkade den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden.

a declaration by Jiangsu Jinding Electric Tools, China dated # February # stating that the electric planer type DB-#X#B is equivalent to item
en försäkran från Jiangsu Jinding Electric Tools, Kina, daterad den # februari #, att elhyvelmaskinen av typ DB-#X#B är likvärdig med artikel

On # December #, Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. replied stating that their electric planer and the planer subject to the Hungarian measure were not identical and the that the planer subject to the Hungarian measure was not manufactured by them
Den # december # svarade Jiangsu Jinding Electric Tools Group Co. att dess elhyvelmaskin och den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden inte var identiska och att företaget inte tillverkade den hyvelmaskin som var föremål för den ungerska åtgärden

16 Article 1 of the regulation at issue reduced the anti-dumping duty established by Regulation No 91/2009 to 38.3% for Changshu City Standard Parts Factory and maintained the duty established for Ningbo Jinding Fastener at 64.3%.
16 Artikel 1 i den omtvistade förordningen innebar att den antidumpningstull som införts genom förordning nr 91/2009 sattes ned till 38,3 procent för Changshu City Standard Parts Factory och att den tull på 64,3 procent som införts för Ningbo Jinding Fastener bibehölls.

19 In that regard, see, in more detail, points 34 to 37 of my Opinion in Joined Cases Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (C‐376/15 P and C‐377/15 P, EU:C:2016:928) and the references to case-law cited therein.
19 I detta avseende se närmare punkterna 34–37 i mitt förslag till avgörande i målen Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet (C‐376/15 P och C‐377/15 P, EU:C:2016:928) och där angiven rättspraxis.

These are, in essence, the main issues raised in the present joined cases, which concern two appeals brought jointly by two Chinese companies, namely Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener Co.
Detta är de huvudfrågor som ställts i de förevarande förenade målen som avser två överklaganden vilka ingetts gemensamt av två kinesiska företag, nämligen Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener Co.

In conclusion, the regulation at issue reduced the antidumping duty, established by Regulation No 91/2009, to 38.3% for Changshu City Standard Parts Factory and maintained the duty imposed on Ningbo Jinding Fastener at 64.3%.
Sammanfattningsvis kan fastställas att den omtvistade förordningen medförde att den antidumpningstull som infördes genom förordning nr 91/2009 sattes ned till 38,3 procent för Changshu City Standard Parts Factory och att den tull på 64,3 procent som infördes för Ningbo Jinding Fastener bibehölls.(

Annuls Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 of 4 October 2012 amending Regulation (EC) No 91/2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China, in so far as it relates to Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener Co.
Rådets genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 av den 4 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 91/2009 om införandet av en slutgiltig antidumpningstull beträffande import av vissa fästdon av järn eller stål med ursprung i Folkrepubliken Kina, ogiltigförklaras, i den del den avser Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener Co.

Article 1(3) of Regulation (EC) No 91/2009 of 26 January 2009 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China (as amended) provides that the individual anti-dumping duty rate of 64.4% applicable to the company Ningbo Jinding Fastener Co.
Artikel 1.3 i [förordning nr 91/2009] (i ändrad lydelse) föreskriver att tillämpningen av den individuella antidumpningstullen för företaget Ningbo Jinding Fastener Co.

40 The appellant submits that the solution adopted by the General Court in that judgment results in the exclusion, in principle, of the possibility for exporting producers of non-market economy countries that do not qualify for MET of requesting adjustments of the normal value on account of such differences under Article 2(7)(a) of the basic regulation, even though — pursuant to the judgments of 10 October 2012, Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener and Shanghai Prime Machinery v Council (T‐170/09, not published, EU:T:2012:531, paragraph 123), and of 29 April 2015, Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (T‐558/12 and T‐559/12, not published, EU:T:2015:237, paragraph 110) — those exporting producers are already denied the possibility of requesting adjustments on account of those differences on the basis of Article 2(10) of the basic regulation.
40 Den lösning som tribunalen valde i domen leder, enligt klaganden, till att exporterande tillverkare i länder utan marknadsekonomi och som inte uppfyller villkoren för att komma i åtnjutande av marknadsekonomisk status, principiellt inte har möjlighet att ansöka om justeringar av normalvärdet för sådana skillnader enligt artikel 2.7 a i grundförordningen, trots att dessa exporterande tillverkare med tillämpning av domarna av den 10 oktober 2012, Shanghai Biaowu High-Tensile Fastener och Shanghai Prime Machinery/rådet (T-170/09, ej publicerad, EU:T:2012:531, punkt 123), och av den 29 april 2015, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet (T-558/12 och T-559/12, ej publicerad, EU:T:2015:237, punkt 110) redan har fråntagits möjligheten att ansöka om justeringar för dessa skillnader med stöd av artikel 2.10 i förordningen.

Nor was that possibility excluded in the judgment of 29 April 2015, Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (T‐558/12 and T‐559/12, not published, EU:T:2015:237, paragraph 110), cited in paragraph 61 of the judgment under appeal.
En sådan möjlighet har inte heller uteslutits i domen av den 29 april 2015, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet (T-558/12 och T-559/12, ej publicerad, EU:T:2015:237, punkt 110), som det hänvisades till i punkt 61 i den överklagade domen.

By their appeals, both companies ask the Court of Justice to set aside the judgment of the General Court of the European Union of 29 April 2015, Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council (2) (‘the judgment under appeal’), by which the latter dismissed their action for annulment of Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 of 4 October 2012 (3) (‘the regulation at issue’).
De två företagen har genom sina överklaganden begärt att Europeiska unionens tribunals dom av den 29 april 2015, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet(2) (nedan kallad den överklagade domen) ska upphävas. Genom denna dom ogillade tribunalen deras respektive talan om ogiltigförklaring av rådets genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 av den 4 oktober 2012(3) (nedan kallad den omtvistade förordningen).

(3) annul Council Implementing Regulation (EU) No 924/2012 of 4 October 2012 amending Regulation EC No 91/2009 imposing a definitive antidumping duty on imports of certain iron or steel fasteners originating in the People’s Republic of China, in so far as it relates to Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener Co.
3) Rådets genomförandeförordning (EU) nr 924/2012 av den 4 oktober 2012 om ändring av förordning (EG) nr 91/2009 ogiltigförklaras, i den del den avser Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener Co.

It follows that, in order to determine the scope of Article 18(1) of that regulation, it is necessary to take account of the wording, context and objectives of that provision (see, to that effect, judgment of 5 April 2017, Changshu City Standard Parts Factory and Ningbo Jinding Fastener v Council, C‐376/15 P and C‐377/15 P, EU:C:2017:269, paragraph 52 and the case-law cited).
Av detta följer att vid fastställandet av innebörden av artikel 18.1 i grundförordningen ska denna bestämmelses ordalydelse, sammanhang och syfte beaktas (se, för ett liknande resonemang, dom av den 5 april 2017, Changshu City Standard Parts Factory och Ningbo Jinding Fastener/rådet, C‐376/15 P och C‐377/15 P, EU:C:2017:269, punkt 52 och där angiven rättspraxis).

a declaration by Jiangsu Jinding Electric Tools, China dated 16 February 2006 stating that the electric planer type DB-82X2B is equivalent to item 3036,
en försäkran från Jiangsu Jinding Electric Tools, Kina, daterad den 16 februari 2006, att elhyvelmaskinen av typ DB-82X2B är likvärdig med artikel 3036,

When you stay at GreenTree Inn Hefei Jinding Plaza Business Hotel in Hefei, you'll be in the business district and close to Anhui Museum and University of Science and...
Läge Bor du på GreenTree Inn Hefei Jinding Plaza Business Hotel i affärskvarteren i Hefei, har du nära till Anhui-museet och Kinas tekniska högskola.

Have you been to Jinding Tourist Ski Field of Miyun?
Har du varit på Jinding Tourist Ski Field of Miyun?

Delete 0898 Express Hotel Haikou Jinding from My Saves
Ta bort 0898 Express Hotel Haikou Jinding från Mina sparade favoriter

Jinding Hotel Updating list...
Listan uppdateras...