Journeyman oor Sweeds

Journeyman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Journeyman

Journeyman (TV series)

journeyman

/ˈdʒɝnimən/ naamwoord

a tradesman who has served an apprenticeship and is employed by a master tradesman

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gesäll

naamwoord w, algemene

tradesman who has served an apprenticeship

vandringsgesäll

algemene

tradesman who has served an apprenticeship

hantverkare

naamwoord w

In earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.
Längre tillbaka hade framför allt hantverkare sina vandringsår, innan de slog sig ner någonstans.

voorbeelde

She married for the second time to the book printer journeyman Anders Bark or Barck.
Hon gifte om sig med en boktryckargesäll vid namn Anders Bark eller Barck.

He worked as an apprentice in several small workshops, until he was 21 when he obtained journeyman status.
Han arbetade som lärling i flera mindre butiker, och när han var 21 år erhöll han gesällstatus.

Other Brits in action include journeyman veteran Peter Colt.
En annan engelsman i tävlingen är veteranen Peter Colt.

The ceiling paintings in Örgryte old church (Örgryte gamla kyrka) likely made around 1740 by Ross and his son-in-law journeyman Michael Carowsky, who assisted in the painting of the church.
Takmålningarna i Örgryte gamla kyrka är troligen gjorda kring 1740 av Ross svåger och gesäll Michael Carowsky, som assisterade vid målningen av kyrkan.

I bought the KG-9 off the street, some journeyman dealer.
Jag köpte en KG-9 på gatan. Nån langare.

I am a journeyman, a partisan of progress.
Jag är en man på resa... en partisan av framsteg.

But in order to travel to Grasse, and find a job, he needed a journeyman' s papers
Men för att få resa till Grasse-- och söka arbete, var han tvungen att ha de rätta respappren

Following amendments to German legislation, the directive will mean that the German qualifications of journeyman (‘’) and master craftsman (‘’) will be placed in the same category, even though master craftsmen are required to complete a demanding additional training course that lasts many years.
Efter ändringar i den tyska lagstiftningen kommer direktivet att innebära att de tyska kvalifikationerna (gesäll) och (mästare) kommer att placeras i samma kategori, trots att mästare måste genomgå en krävande fortsättningsutbildning som varar i många år.

He was equally as sharp with the journeyman tailor Weitling as he was with the nobleman Bakunin.
Han var lika skarp mot skräddargesällen Weitling som mot adelsmannen Bakunin.

But in order to travel to Grasse, and find a job, he needed a journeyman's papers.
Men för att få resa till Grasse och söka arbete, var han tvungen att ha de rätta respappren.

which represents education and training of a total duration of # to # years, including nine to # years of primary and lower secondary school, at least three to four years of apprenticeship training- alternatively two years of vocational upper secondary school and two years of apprenticeship training- leading to a trade or journeyman’s certificate, professional experience as a craftsman for at least four years, further theoretical craft studies for at least one year, and a one-year study programme in educational theory and practice
Denna utbildning omfattar sammanlagt arton till tjugo år, varav nio till tio års grundskoleutbildning, minst tre till fyra års lärlingsutbildning – eller två års yrkesförberedande gymnasieutbildning och två års lärlingsutbildning – med avslutande yrkesexamen eller gesällbrev, minst fyra års praktisk erfarenhet av yrket, minst ett års ytterligare teoretisk yrkesutbildning samt en ettårig utbildning i teoretisk och praktisk pedagogik

It also documents that he was a journeyman in his office in Hamburg.
Han berättar även att han blivit gesäll under ämbetet i Hamburg.

As far as the training of apprentices for the journeyman's examination is concerned, it should be stressed that it is incumbent on the authorities of the host Member State in question to check whether an applicant is qualified to exercise this activity in his or her home Member State.
Det bör betonas att det i fråga om lärlingsutbildning med avseende på gesällprov är värdmedlemsstaten som ska kontrollera om den sökande har de rätta kvalifikationerna för att utöva denna verksamhet i ursprungsmedlemsstaten.

In earlier times, craftsmen in particular had their journeyman years, before finally settling down permanently somewhere.
Längre tillbaka hade framför allt hantverkare sina vandringsår, innan de slog sig ner någonstans.

Journeyman is a 2007 American science-fiction romance television series created by Kevin Falls for 20th Century Fox Television which aired on the NBC television network.
Journeyman är en amerikansk TV-serie från 2007, skapad av Kevin Falls för 20th Century Fox Television.

It was Oddo, the father of the journeyman who had once worked for Raniero, and had hanged himself because of him.
Det var Oddo, som var far till den gesäll, som Raniero hade haft på sin verkstad, och som för hans skull hade hängt sig.

Bit of a journeyman career.
En underhuggares karriär.

Peviously on " Journeyman "
Tidigare...

He was a journeyman mechanic before he went to work for Oswald.
Han var mekaniker innan han började jobba för Oswald.

20 On 20 November 1999 Mr Kurz received a journeyman's certificate from the chamber of manual trades in Mannheim after the examining board had travelled to Istanbul to enable him to take the theoretical part of his final apprenticeship examination there.
20 Den 20 november 1999 erhöll Bülent Kurz ett gesällbrev från hantverksföreningen i Mannheim efter det att examenskommissionen hade rest till Istanbul för att göra det möjligt för Bülent Kurz att göra den teoretiska delen av examensprovet där.

Previously on Journeyman:
Tidigare...

Concerning the possibility of apprenticeship training being provided by migrant professionals established in Germany, a distinction has to be made between the two existing levels of qualification for the craft trades in Germany: on the one hand the Gesellenprüfung (journeyman's examination), which is taken at the end of an apprenticeship, and on the other the Meisterprüfung (master craftsman' examination) organised by the crafts chamber on the basis of an evaluation of a master's piece.
Beträffande den möjlighet som migrerande arbetstagare i Tyskland har att utbilda lärlingar måste man skilja mellan de två kvalifikationsnivåer som finns för hantverksyrken i Tyskland: dels gesällproven (Gesellenprüfung) som avläggs efter lärlingstiden. dels mästarproven (Meisterprüfung) som anordnas av hantverkskammaren på grundval av utvärderingen av ett mästerverk.

Hometown boy Ronnie Shelton is getting a little more than he bargained for from this journeyman fighter who seems to have the former champion's number tonight.
Hemmahörande Ronnie Shelton får ta mer än han tippade på från hitreste fightern som verkar ha samma nummer som förre mästaren ikväll.

On June 11, 2005, Tyson stunned the boxing world by quitting before the start of the seventh round in a close bout against journeyman Kevin McBride.
Den 11 juni 2005 chockade Tyson boxningsvärlden genom att innan 7:e rondens start ge upp mot den mycket begränsade boxaren Kevin McBride.