Kurmanbek Bakiyev oor Sweeds

Kurmanbek Bakiyev

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kurmanbek Bakijev

Meanwhile, the brother of Kurmanbek Bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that Bakiyev did not himself resign.
Samtidigt har Kurmanbek Bakijevs bror meddelat att det handskrivna meddelandet om avgången är förfalskat och att Kurmanbek Bakijev själv inte har avgått.

voorbeelde

In 1997 he went to work for Governor Kurmanbek Bakiyev as his Chief of Staff in the Governor’s Office of Chui.
År 1997 blev han stabschef hos Kurmanbek Bakijev då denna var guvernör i Tjüj.

According to independent observers, last year's presidential elections in Kyrgyzstan in which Kurmanbek Bakiyev was re-elected were tainted by massive fraud.
Enligt oberoende observatörer förmörkades förra årets presidentsval i Kirgizistan, i vilket Kurmanbek Bakijev blev omvald, av omfattande bedrägeri.

Subsequently, she served for a few months as Acting Foreign Minister in the interim government of then prime minister (and acting president) Kurmanbek Bakiyev.
Därefter fungerade hon några månader som tillförordnad utrikesminister i den interimsregering som leddes av dåvarande premiärministern (och interimspresidenten) Kurmanbek Bakijev.

Meanwhile, the brother of Kurmanbek Bakiyev has announced that the hand-written resignation statement is a fake and that Bakiyev did not himself resign.
Samtidigt har Kurmanbek Bakijevs bror meddelat att det handskrivna meddelandet om avgången är förfalskat och att Kurmanbek Bakijev själv inte har avgått.

On April 7, 2010, Otunbayeva was chosen by opposition leaders as head of the Interim Government of the Kyrgyz Republic, following widespread rioting in Bishkek and the ouster of President Kurmanbek Bakiyev.
Den 7 april 2010 förklarades Otunbajeva vara ledare för en interimsregering i Kirgizistan av oppositionsledningen efter en serie upplopp som ledde till att president Kurmanbek Bakijev tvingades från makten.

The political vacuum created by the deposal of former President of Kyrgyzstan Kurmanbek Bakiyev by means of a popular revolution has been filled in the interim by former Foreign Minister Roza Otunbeyeva, now acting President, pending elections.
Det politiska tomrum som uppstod när Kirgizistans före detta president Kurmanbek Bakijev avsattes vid ett folkuppror har tillfälligt fyllts genom att den tidigare utrikesministern Roza Otunbajeva nu fungerar som president fram till valet.

Notes that Kurmanbek Bakiyev, the President of the Kyrgyz Republic, has dissolved the national parliament and called for new elections in 2007; calls on the EU to respond to this by asking the Kyrgyz Republic to respect essential democratic principles in its conduct of those elections;
Europaparlamentet konstaterar att Kurmanbek Bakiyev, Kirgizistans president, har upplöst parlamentet och begärt nyval 2007. Parlamentet uppmanar EU att reagera på detta genom att begära att Kirgizistan respekterar grundläggande demokratiska principer vid genomförandet av valet.

whereas Kurmanbek Bakiyev, who first took office in July 2005 after the so-called Tulip Revolution, was re-elected last year for another term as president in an election that independent monitors said were tainted by massive fraud; whereas after his initial democratic undertakings Bakiyev’s rule turned authoritarian,
Kurmanbek Bakijev, som blev president i juli 2005 efter den så kallade tulpanrevolutionen, valdes förra året om för ytterligare en period i ett val som oberoende observatörer menade kännetecknades av omfattande valfusk. Efter att Bakijev till en början åtagit sig att verka demokratiskt förändrades hans styre och blev auktoritärt.

(RO) Kurmanbek Bakiyev is neither the first, nor will he definitely be the last, political leader to cause disappointment and disillusionment and be treated like a dictator, after the glimmer of hope there was at the very start and after his name was initially associated with democratic optimism.
(RO) Kurmanbek Bakijev är varken den första eller den sista politiska ledaren som orsakar missräkning och besvikelse och behandlas som en diktator efter glimten av hopp i början och efter det att hans namn först kopplades ihop med demokratisk optimism.

Main article: 2010 Kyrgyzstani uprising On April 7, 2010, Otunbayeva was chosen by opposition leaders as head of the Interim Government of the Kyrgyz Republic, following widespread rioting in Bishkek and the ouster of President Kurmanbek Bakiyev.
Efter omfattande upplopp våren 2010 i Bisjkek då president Kurmanbek Bakijev föreföll bli störtad utsågs Otunbajeva i april till ledare för interimsregeringen.