Lancia oor Sweeds

Lancia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lancia

In 1998 Fiat produced 2,7 million vehicles of the Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia and Maserati makes.
Under 1998 tillverkade företaget 2,7 miljoner fordon av märkena Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia och Maserati.

Soortgelyke frases

Lancia Delta
Lancia Delta

Lancia Lybra
Lancia Lybra

Lancia Montecarlo
Lancia Beta Montecarlo

Lancia Dedra
Lancia Dedra

Lancia Aprilia
Lancia Aprilia

Lancia Delta S4
Lancia Delta S4

Lancia Prisma
Lancia Prisma

Lancia Stratos HF
Lancia Stratos

Lancia Aurelia
Lancia Aurelia

voorbeelde

If you are interested in vintage cars, the Museo dell’Automobile, about two miles [3 km] from the city, has a collection of 150 veteran, vintage, and classic cars, including Bugattis, Maseratis, and Lancias.
För den som är intresserad av veteranbilar finns Museo dell’Automobile, tre kilometer utanför staden, med en samling av 150 veteranbilar, däribland bilar av märkena Bugatti, Maserati och Lancia.

Kollberg pointed at a black Lancia parked a little farther on.
Kollberg pekade på en svart Lancia som stod parkerad ett stycke längre bort

FCA is active worldwide in the manufacture, supply and distribution of passenger vehicles and light commercial vehicles under the brands Fiat, Chrysler, Jeep, ALFA Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram, and Fiat Professional.
FCA är verksamt över hela världen inom tillverkning, försäljning och distribution av personbilar och lätta nyttofordon under varumärkena Fiat, Chrysler, Jeep, Alfa Romeo, Lancia, Abarth, Dodge, Ram, och Fiat Professional.

[188] For example, negotiations took place between the French supermarket chain Auchan and Fiat with a view to cooperation for the sale of the Lancia Epsilon model in France.
[188] Exempelvis ägde förhandlingar rum mellan den franska varuhuskedjan Auchan och Fiat om samarbete kring saluföringen av Lancia Epsilon i Frankrike.

It can be inferred from the wording of that record that the discontent of Saint-Gobain’s large account managers towards the applicant was the result of a breach, by the applicant, of an agreement with Saint-Gobain concerning the supply of carglass for the Lancia Lybra.
Det går nämligen att av protokollets lydelse härleda att missnöjet hos de ansvariga för Saint-Gobains stora konton gentemot Soliver berodde på att Soliver hade åsidosatt ett avtal med Saint-Gobain om leverans av bilglas till Lancia Lybra.

(7) At present, the Melfi plant manufactures the segment B vehicles Fiat Punto and Lancia Y and has an overall capacity of 1600 vehicles/day (two shifts working six days a week) broken down as follows: 1200 Fiat Punto and 400 Lancia Y models.
(7) Anläggningen i Melfi producerar för närvarande fordon i klass B (Fiat Punto och Lancia Y). Varje dag produceras totalt 1600 fordon (6 dagar i veckan med två arbetslag), uppdelade på 1200 Punto och 400 Lancia Y.

‘Technical Information ’within the meaning of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1400/2002 includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, Alfa Romeo and Lancia motor vehicles.
”Teknisk information ”i den mening som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1400/2002 omfattar all sådan information som auktoriserade reparatörer tillhandahålls för att reparera eller underhålla Fiat-, Alfa Romeo- eller Lanciamotorfordon.

The Saab-Lancia 600 version was sold only in Sweden, Finland, and Norway.
Saab-Lancia 600 såldes enbart i Sverige, Finland och Norge.

He nodded at Chavez, who got out and fell in behind Lancia and Hadi as they followed Dominic up the steps.
Han nickade mot Chavez, som klev ur och gick bakom mannen från Lancian och Hadi när de följde Dominic uppför trappan.

Technical Information within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/# includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, Alfa Romeo and Lancia motor vehicles
Teknisk information i den mening som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# omfattar all sådan information som auktoriserade reparatörer tillhandahålls för att reparera eller underhålla Fiat-, Alfa Romeo- eller Lanciamotorfordon

In 1998 Fiat produced 2,7 million vehicles of the Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia and Maserati makes.
Under 1998 tillverkade företaget 2,7 miljoner fordon av märkena Alfa Romeo, Ferrari, Fiat, Lancia och Maserati.

I was thinking of a Lancia Thema turbo sixteen-valve, it’s one of the more expensive, almost sixty million lire.
Jag tänkte mig en Lancia Thema Turbo 16V, den hör till de dyraste, nästan sextio miljoner.

In 1937, Vincenzo died of a heart attack and both his wife, Adele Miglietti Lancia, and his son, Gianni Lancia, took over control of the company.
1937 avled Vincezo Lancia av en hjärtattack och ledningen av bolaget togs över av hans fru Adele Miglietti-Lancia och sonen Gianni Lancia.

Chavez ordered Hadi and Lancia inside.
Chavez beordrade Hadi och mannen från Lancian att gå in.

Touring was particularly active late in the late 50s, with design and body production for the Pegaso Z-102, Alfa Romeo 1900 Super Sprint, Alfa Romeo 2600, Aston Martin DB4, Lancia Flaminia GT, Lamborghini 350, Lamborghini 400 GT and Maserati 3500 GT.
Touring var särskilt aktiva i slutet av 1950-talet, med serieproduktion av Alfa Romeo 1900 Sprint, Alfa Romeo 2600 Spider, Aston Martin DB4, Lancia Flaminia GT, Lamborghini 350 GT/400 GT och Maserati 3500GT.

- to increase the flexibility of the plant in order to produce the Fiat Bravo/Brava, Marea, Lancia Nuova Dedra and Alfa Romeo 166 models,
- göra anläggningen mera flexibel, och därigenom anpassa den för montering av modellerna Fiat Bravo/Brava och Marea, Lancia Nuova Dedra samt Alfa Romeo 166,

As a consequence, if it had been decided to produce the model 188 partly in Poland, the production of this model would have been reduced by the same amount at Melfi, without increasing production of the other model produced there, the Lancia Y, which already fully satisfies demand.
Således skulle ett beslut om att lägga en del av produktionen av modell 188 i Polen leda till en lika stor minskning av motsvarande tillverkning i i Melfi, och utan någon ökad tillverkning av den andra bilmodell som produceras i den sistnämnda fabriken, nämligen Lancia Y, eftersom hela efterfrågan på denna modell redan tillfredsställs med nuvarande volymer.

The commitments specify that technical information within the meaning of Article # of Regulation (EC) No #/# includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, ALFA Romeo and Lancia motor vehicles
I åtagandena anges det att teknisk information i den mening som avses i artikel #.# i förordning (EG) nr #/# omfattar all sådan information som ges till auktoriserade reparatörer tillhandahålls för reparation eller underhåll av motorfordon av märkena Fiat, Alfa Romeo och Lancia

This decision adopted pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on the implementation of the rules on competition laid down in Articles # and # of the Treaty is addressed to Fiat Auto SpA (hereinafter Fiat) and concerns the supply of technical information for the repair of vehicles of the Fiat, ALFA Romeo and Lancia brands
Detta beslut, som antagits med stöd av artikel #.# i rådets förordning (EG) nr #/# av den # december # om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna # och # i fördraget, riktar sig till Fiat Auto SpA (nedan kallat Fiat) och gäller tillhandahållande av teknisk information för reparation av fordon av märkena Fiat, Alfa Romeo och Lancia

"Lancia growled, ""You're a traitor."""
Mannen från Lancian sade ilsket: ”Du är en förrädare.”

The commitments specify that ‘technical information’ within the meaning of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1400/2002 includes all information provided to authorised repairers for the repair or maintenance of Fiat, ALFA Romeo and Lancia motor vehicles.
I åtagandena anges det att ”teknisk information” i den mening som avses i artikel 4.2 i förordning (EG) nr 1400/2002 omfattar all sådan information som ges till auktoriserade reparatörer tillhandahålls för reparation eller underhåll av motorfordon av märkena Fiat, Alfa Romeo och Lancia.

74 It can be seen from that record that Mr D.W. and Mr V.G. indicated to Mr K.H. that Fiat had informed Saint-Gobain that it had received a ‘very good offer’ from a ‘smaller supplier’ as regards the carglass for the Lancia Lybra and that Fiat had told Saint-Gobain that the latter would not retain that contract unless it made new offers and proposed new prices.
74 Det framgår av protokollet att D. W och V. G uppgav för K. H att Fiat hade informerat Saint-Gobain om att Fiat hade fått ett ”extremt bra erbjudande” från en ”mindre leverantör” som gällde fönsterglas till Lancia Lybra och att Fiat hade meddelat Saint-Gobain att sistnämnda företag endast kunde behålla förevarande marknad om det gav nya erbjudanden och erbjöd nya priser.

Lampredi's work at Ferrari ended permanently in 1955 when Ferrari bought Lancia's racing team and famed engine designer Vittorio Jano, formerly of Alfa Romeo.
Lampredi lämnade Ferrari för gott 1955, då Ferrari köpte Lancias motorsportavdelning och anställde motorkonstruktören Vittorio Jano, som tidigare hade arbetat hos Alfa Romeo.

This decision adopted pursuant to Article 9(1) of Council Regulation (EC) No 1/2003 of 16 December 2002 on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty (1) is addressed to Fiat Auto SpA (hereinafter ‘Fiat’) and concerns the supply of technical information for the repair of vehicles of the Fiat, ALFA Romeo and Lancia brands.
Detta beslut, som antagits med stöd av artikel 9.1 i rådets förordning (EG) nr 1/2003 av den 16 december 2002 om tillämpning av konkurrensreglerna i artiklarna 81 och 82 i fördraget (1), riktar sig till Fiat Auto SpA (nedan kallat Fiat) och gäller tillhandahållande av teknisk information för reparation av fordon av märkena Fiat, Alfa Romeo och Lancia.