Leverkusen oor Sweeds

Leverkusen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Leverkusen

A handwritten note states that the text was sent by telex to Leverkusen.
En handskriven notering tyder på att texten översändes till Leverkusen per telex.

Soortgelyke frases

Bayer Giants Leverkusen
Bayer Giants Leverkusen

Bayer Cross Leverkusen
Bayerkorset

voorbeelde

On 9 November 2013, Son scored a hat-trick for Leverkusen in a 5–3 win against his former club Hamburgers SV.
Den 9 november 2013 Son gjorde ett hattrick för Leverkusen i en 5-3 seger mot sin gamla klubb Hamburg.

Protects tenants’ interests in Leverkusen by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Bevakar hyresgästers intressen i Leverkusen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).

Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, Germany)
Motpart vid överklagandenämnden: Rolf Lubricants GmbH (Leverkusen, Tyskland)

Also in the Leverkusen side was a young Dimitar Berbatov, who was later to join us from Spurs.
I laget fanns också en ung Dimitar Berbatov, som senare skulle komma till oss från Tottenham.

There are numerous documents through which the statistics on parallel imports were transmitted regularly to Leverkusen.
Genom ett flertal dokument försågs Leverkursen regelbundet med statistiska uppgifter om parallellimporten.

Other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM intervening before the Court of First Instance: Bayer AG (Leverkusen, Germany
Motpart vid överklagandenämnden: Bayer AG (Leverkusen, Tyskland

(h) the city Leverkusen.
h) Staden Leverkusen.

He was deployed a midfielder and wore 17 as his squad number, after starting as a playmaker and central attacking midfielder in the place of the suspended Lincoln in Ligapokal matches against Bayer Leverkusen and Bayern Munich.
Han spelade som mittfältare och fick tröjnummer 11, efter att startat som playmaker och central offensiv mittfältare istället för avstängda Lincoln i ligan mot Bayer 04 Leverkusen och FC Bayern München.

With one more year remaining on his contract, Alderweireld opted not to extend his contract with Ajax, subsequently receiving plenty of interest during the off-season, with Bayer Leverkusen, Liverpool, Napoli and Norwich City being mentioned as the most keen to sign the young defender.
Med ett år kvar på sitt kontrakt öppnade Alderweireld för att inte förlänga sitt kontrakt med Ajax, och fick ådrog sig intresse från ett antal klubbar, där Bayer Leverkusen, Liverpool, Napoli och Norwich City nämndes som de mest angelägna om att kontraktera den unge försvararen.

In Case T-#/#: Bayer AG, having its registered office in Leverkusen (Germany), represented by M. Wolpert, Rechtsanwalt, against Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Agents: J. Webendörfer and G. Schneider), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) being: Sanofi-Synthelabo SA, having its registered office in Paris – appeal against the decision of # June # by the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (Case R #/#-#) concerning opposition proceedings between Bayer AG and Sanofi-Synthelabo SA- the Court (Fourth Chamber), composed of: H. Legal, President, V. Tiili and M. Vilaras, Judges; H. Jung, Registrar, made an order on # February #, the operative part of which is as follows
I mål T-#/# Bayer AG, Leverkusen (Tyskland), (ombud: advokaten M. Wolpert) mot Byrån för harmonisering inom den inre marknaden (varumärken och mönster) (ombud: J. Webendörfer och G. Schneider), ytterligare part vid harmoniseringsbyråns överklagandenämnd: Synthelabo SA, Paris (Frankrike), angående ett överklagande av det beslut som fattats den # juni # (ärende R #/#-#) av harmoniseringsbyråns fjärde överklagandenämnd avseende ett invändningsförfarande mellan Bayer AG och Sanofi-Synthelabo SA, har förstainstansrätten (fjärde avdelningen) sammansatt av ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili och M. Vilaras; justitiesekreterare: H. Jung, den # februari # meddelat följande beslut

This letter was copied to Bayer AG, Leverkusen (14).
Kopia av detta brev översändes till Bayer Tyskland i Leverkusen (14).

Subject: Phosphate ester poisoning due to the use of Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen
Ämne: Fosforsyraesterförgiftning orsakad av loppmedlet ̈Tiguvon ̈ (Fenthion) från företaget Bayer Leverkusen

Bayer had tracked his progress for some time and his good showing at the U-20 World Cup that year convinced Bayer Leverkusen director of football Rudi Völler to make the trip to Chile to convince the 20-year-old to sign.
Leverkusen hade följt hans utveckling under en längre tid och hans goda uppvisning i U20-världsmästerskapet samma år övertygade Leverkusens fotbollsdirektör Rudi Völler att åka till Chile i syfte att övertyga tjugoåringen till att skriva på ett kontrakt.

Finanzamt Leverkusen and the Federal Republic of Germany, confirming the details provided in this connection by the national court, concede that where the resident parent company makes or carries forward losses, the exemption regime may entail a cash-flow disadvantage compared to the set-off regime, since in respect of the year in which the dividends are distributed application of the exemption regime may result in a greater tax burden.
Både Finanzamt Leverkusen och Förbundsrepubliken Tyskland har bekräftat uppgifterna från Finanzgericht Köln genom att medge att undantagandeordningen i fall där ett inhemskt moderbolag redovisar underskott eller överför underskott från tidigare år kan innebära en likviditetsmässig nackdel jämfört med avräkningsordningen, eftersom tillämpningen av undantagandeordningen kan medföra att skatten blir högre för det år då utdelningen lämnas.

The flea-repellant Tiguvon (Fenthion) manufactured by Bayer Leverkusen can be administered in different forms.
Företaget Bayer Leverkusen tillverkar ett loppmedel med namnet Tiguvon (Fenthion) som finns i olika varianter.

2 The reference was made in the course of proceedings between Verigen Transplantation Service International AG (‘VTSI’) and Finanzamt Leverkusen (‘the Finanzamt’) (Tax Office), concerning the latter’s refusal to exempt from value added tax (‘VAT’) VTSI’s turnover generated by carrying out cartilage cell multiplication for customers established in other Member States.
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Verigen Transplantation Service International AG (nedan kallat VTSI) och Finanzamt Leverkusen (nedan kallad Finanzamt), angående den senares beslut att inte medge undantag från mervärdesskatteplikt för den omsättning som VTSI uppnått inom ramen för odling av ledbroskceller för kunder som är etablerade i andra medlemsstater.

(g) The city Leverkusen.
g) Staden Leverkusen.

(142) On 2 February 1990, Bayer Spain faxed to Leverkusen the following letter from the wholesaler Hefame.
142. Den 2 februari 1990 översände Bayer Spanien följande fax till Leverkusen från grossisten HEFAME:

This letter was copied to Leverkusen.
Kopia av detta brev översändes till Leverkusen.

However, the literature about important bird areas in Europe indicates that there is no site of European importance in Leverkusen (no indication of a national importance or regional importance for the area concerned is known to the Commission).
I facklitteraturen om viktiga fågelområden i Europa anges att det inte finns något område av europeisk betydelse i Leverkusen (inget angivande om nationell eller regional betydelse för det berörda området är känt av kommissionen).

Wuppermann AG, established in Leverkusen (Germany), represented initially by H.
Wuppermann AG, Leverkusen (Tyskland), inledningsvis företrätt av advokaten H.

- Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Germany
- Momentive Performance Materials GmbH, Leverkusen, Tyskland

Protects tenants' interests in Leverkusen by providing information and advice; authorised to bring collective actions in the interests of tenants (Article 2 of the Statutes).
Bevakar hyresgästers intressen i Leverkusen genom att ge upplysningar och råd. Får väcka grupptalan på hyresgästers vägnar (artikel 2 i stadgan).