Live in the UK oor Sweeds

Live in the UK

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Live in the UK

voorbeelde

Beghal's wife, a French citizen, is living in the UK, courtesy of British taxpayers.
Beghals fru, som är fransk medborgare, bor nu i Storbritannien på de brittiska skattebetalarnas bekostnad.

Mubenga and his wife had been living in the UK for 16 years.
Mubenga och hans fru hade bott i Storbritannien i 16 år.

I have two constituents who are Finnish born, who are now living in the UK.
I min valkrets har jag två personer som är födda i Finland men som nu är bosatta i Förenade kungariket.

Subject: Serbian war crimes suspect living in the UK
Angående: Misstänkt serbisk krigsförbrytare bosatt i Storbritannien

Did this take place back around the time we were living in the UK?”
Gäller det här händelser som ägde rum när vi bodde här?”

How many European Arrest Warrants have been issued in respect of British citizens living in the UK?
Hur många europeiska arresteringsorder har utfärdats avseende brittiska medborgare bosatta i Förenade kungariket?

Agnes performed "Release Me" live in the UK on morning TV show GMTV on June 10, 2009.
Agnes framförde "Release Me" live på den brittiska morgonshowen GMTV den 10 juni 2009.

I have two constituents who are Finnish born, who are now living in the UK
I min valkrets har jag två personer som är födda i Finland men som nu är bosatta i Förenade kungariket

His name is Jamil Bassam and he has been living in the UK for 25 years.
Han heter Jamil Bassam och har levt i Förenade kungariket i 25 år.

Born and raised in West Germany, she has lived in the UK since 1974.
Koerffer är född och uppväxt i Tyskland, men är sedan 1974 bosatt i Sverige.

The disease affects one in nine women and claims 13 000 lives in the UK every year.
Denna sjukdom drabbar en av nio kvinnor och kräver 13 000 liv i Förenade kungariket varje år.

This production was broadcast live in the UK on BBC Radio 3 on 13 December 1988.
Den föreställningen direktsändes på BBC Radio 3 den 13 december 1988.

They live in the UK.
De är bosatta i Storbritannien.

she is living in the UK right now, but is domiciled in Canada
för tillfället bor hon i Storbritannien, men är egentligen hemmahörande i Kanada

Moreover, there are indications of increased return migration of people living in the UK.[
Det finns också tecken som tyder på att allt fler flyttar tillbaka från Storbritannien[11].

Some have emigrated and now live in the UK and France.
Vissa har utvandrat och bor nu i Förenade kungariket eller Frankrike.

Forty-five years old, lived in the UK for four years, and prior to that in Spain for three years.’
Fyrtiofem år gammal, bodde i Storbritannien i fyra år och dessförinnan i Spanien i tre

This has led to the longest period of sustained economic growth in living memory in the UK.
Detta har skapat den längsta perioden av oavbruten ekonomisk tillväxt i mannaminne i Storbritannien.

People living in the UK who receive UK winter fuel payment continue to do so if they move to another EU Member State.
Människor som bor i Förenade kungariket och som får uppvärmningsbidrag på vintern får detta även om de flyttar till en annan EU‐medlemsstat.

For example, a Danish citizen living in the UK loses the right to vote in Danish national elections and cannot vote in UK general elections either.
Exempelvis förlorar en dansk medborgare som är bosatt i Storbritannien sin rätt att rösta i de danska nationella valen och får inte heller rösta i de allmänna valen i Storbritannien.

We now have 17.5 % of households living below the poverty line and one in three children live in poverty in the UK.
Nu lever 17, 5 % av hushållen under fattigdomsgränsen och ett av tre barn i Förenade kungariket lever i fattigdom.

It concerns an individual of Iranian origin living in the UK who, on a visit to Syria, was abducted by the Syrian authorities and handed over to the Iranians.
Det gäller en person av iranskt ursprung bosatt i Förenade kungariket som under ett besök i Syrien fördes bort av de syriska myndigheterna och överlämnades till iranierna.

However, this Irish citizen has been told by the UK authorities that he is not eligible for the UK Winter Fuel Payment because he is not now living in the UK.
Denne irländske medborgare har emellertid fått veta av de brittiska myndigheterna att han inte beviljas något uppvärmningsbidrag från Förenade kungariket eftersom han inte bor i Förenade kungariket nu.

(including European elections) are sometimes subject to visa requirements when visiting other EU states (e.g. Indian nationals living in the UK who wish to travel to France to visit their MEPs)?
i vissa fall måste ha visum för att kunna besöka andra EU-länder (exempelvis indiska medborgare som bor i Förenade kungariket och som vill resa till Frankrike för att besöka de brittiska parlamentsledamöterna)?