Mourvèdre oor Sweeds

Mourvèdre

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Monastrell

voorbeelde

the proportion of the Mourvèdre N and Syrah N varieties combined must be more than or equal to 20 % of the vines planted.
Druvsorterna mourvèdre N och syrah N ska utgöra 20 % eller mer av druvbeståndet.

The wines are made mainly from the Grenache N, Mourvèdre N and Syrah N varieties.
Vinerna framställs huvudsakligen av druvsorterna grenache N, mourvèdre N och syrah N.

For example, the varieties Grenache N and Tibouren N bring a richness of alcohol and roundness. Cinsaut N provides finish and elegance, Syrah N fruity aromas, and Mourvèdre N makes the wines well-suited to ageing.
Druvsorterna grenache N och tibouren N ger en högre alkoholhalt och har en utpräglad rondör, druvsorten cinsaut N tillför finess och elegans, druvsorten syrah N ger fruktiga aromer och druvsorten mourvèdre N ger goda förutsättningar för mognadslagring av viner.

The red wines, which are produced mainly from the Grenache noir variety associated with Syrah and Mourvèdre, are generous and have a high colour-intensity.
De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre, är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet.

Quality sparkling rosé wines are mainly produced from Grenache N and Mourvèdre N and quality sparkling white wines from Vermentino B and Sémillon B.
De mousserande kvalitetsrosévinerna framställs i huvudsak av druvsorterna grenache N och mourvèdre N, och de vita av vermentino B och sémillon B.

The rosé wines, which are produced in quantities as small as the white wines, have a relatively intense colour, are rich and powerful, dominated by fruits, and are also produced largely from the Grenache N, Mourvèdre N and Syrah N varieties.
De har relativt intensiv färg och en rik och kraftfull smak med ett dominerande fruktigt inslag. Även rosévinerna framställs främst av druvorna grenache N, mourvèdre N och syrah N.

The wines are mainly produced from the Grenache N, Mourvèdre N and Syrah N varieties, often used together with the Cabernet Sauvignon N and Carignan N varieties.
Vinerna framställs huvudsakligen av druvsorterna grenache N, mourvèdre N och syrah N, som ofta förknippas med sorterna cabernet-sauvignon N och carignan N.

Grenache B and N, Carignan N and Mourvèdre N, of Iberian origin,
grenache B och N, carignan N och mourvèdre N med ursprung i Spanien,

Despite the continued importance of local varieties such as Grenache N, Cinsault N, Carignan N, Syrah N and Mourvèdre N for red and rosé wines and Vermentino B and Ugni Blanc B for whites, it must be said that the EU funds for restructuring vineyards have helped establish hallmark varieties from other French vineyards, such as Cabernet-Sauvignon N, Merlot N, Chardonnay B and, to a lesser extent, Viognier B.
Även om de lokala druvsorterna fortfarande är mycket vanliga, t.ex. grenache N, cinsault N, carignan N, syrah N och mourvèdre N för de färgade vinerna, vermentino B och ugni blanc B för de vita vinerna, måste det medges att tack vare omstruktureringsstödet från EU har dörren öppnats för druvsorter som är utmärkande för andra franska vinodlingar, t.ex. cabernet-sauvignon N, merlot N, chardonnay B och i mindre omfattning viognier B.

The ‘rancio’ type wines are produced only from the following varieties: Carignan B, Carignan N, Cinsaut N, Grenache blanc B, Grenache gris G, Grenache N, Macabeu B, Tourbat B, Mourvèdre N, Muscat à petits grains B and Muscat d’Alexandrie B.
Vinerna av typen ”rancio” framställs uteslutande på druvsorterna carignan B, carignan N, cinsaut N, grenache blanc B, grenache gris G, grenache N, macabeu B, tourbat B, mourvèdre N, muscat à petits grains B och muscat d’Alexandrie B.

The red wines, which account for the vast majority of the wine produced, are influenced by the different soil types present and are produced mainly from the Grenache N, Mourvèdre N and Syrah N varieties.
Produktionen av röda viner dominerar stort och de präglas av de olika jordmånerna som förekommer. De framställs främst av druvorna grenache N, mourvèdre N och syrah N.

Thus the Grenache N variety brings a high alcocol content and roundness, Cinsaut N provides finish and elegance, Syrah N fruity aromas, and Mourvèdre N makes the wines well-suited to ageing.
Druvan grenache N ger viner med hög alkoholhalt och tydlig rondör, cinsaut N ger finess och elegans, syrah N ger fruktiga aromer och av mourvèdre N görs viner som är särskilt lämpliga för lagring.

The red wines produced mainly from the Grenache noir variety associated with Syrah and Mourvèdre (varieties well suited to sunny, dry conditions) are generous, with a high colour-intensity.
De röda vinerna, som främst framställs av druvsorten grenache noir tillsammans med druvsorterna syrah och mourvèdre (sorter som är väl anpassade till soliga och torra förhållanden), är generösa till sin karaktär med en hög färgintensitet.

According to the French authorities, the conversion plan for the AOC Rivesaltes vineyard as adopted in 1996 covered 3 250 hectares: 1 250 hectares for production of ‘Muscat de Rivesaltes’; 1 000 hectares for production of ‘Côtes du Roussillon’ and ‘Côtes du Roussillon Villages’ (Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne and Vermentino) and 1 000 hectares for the production of varietal ‘vins de pays’ (Chardonnay, Cabernet, Merlot...).
Enligt de franska myndigheterna omfattades 3 250 hektar av den plan som godkändes 1996 för omställning av odlingen för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen ”Rivesaltes”: 1 250 hektar för produktion av ”Muscat de Rivesaltes”, 1 000 hektar för produktion av ”Côtes du Roussillon” och ”Côtes du Roussillon Villages” (sorterna Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne och Vermentino) och 1 000 hektar för produktion av lantvin av särskilda druvor (bland annat sorterna Chardonnay, Cabernet och Merlot).

According to the French authorities, the conversion plan for the AOC Rivesaltes vineyard as adopted in # covered # hectares: # hectares for production of Muscat de Rivesaltes; # hectares for production of Côtes du Roussillon and Côtes du Roussillon Villages (Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne and Vermentino) and # hectares for the production of varietal vins de pays (Chardonnay, Cabernet, Merlot...
Enligt de franska myndigheterna omfattades # hektar av den plan som godkändes # för omställning av odlingen för produktion av vin med den kontrollerade ursprungsbeteckningen Rivesaltes: # hektar för produktion av Muscat de Rivesaltes, # hektar för produktion av Côtes du Roussillon och Côtes du Roussillon Villages (sorterna Syrah, Mourvèdre, Roussanne, Marsanne och Vermentino) och # hektar för produktion av lantvin av särskilda druvor (bland annat sorterna Chardonnay, Cabernet och Merlot

The Mourvèdre N variety, which ripens later, is found in the warmer soils, on the coastal fringe and in sheltered locations.
Druvsorten mourvèdre N, som mognar senare, växer i de varmaste jordarna längs kusten och i skyddade lägen.