Mura oor Sweeds

Mura

eienaam

One of the statistical regions of Slovenia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mura

Admit that you' re the biggest swine on Mura!
Erkänn att ni är det största svinet på Mura!

mura

naamwoord

luminance non-uniformity of a display device.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Mura

Wikimedia disambiguation page

grensida

Admit that you' re the biggest swine on Mura!
Erkänn att ni är det största svinet på Mura!

voorbeelde

We stopped by on Mura
Vi stannade till på Mura

The application cites a total of 2 554 redundancies in the single enterprise Mura, all of whom are targeted for assistance.
Ansökan gäller sammanlagt 2 554 arbetstagare som sagts upp vid företaget Mura och som alla omfattas av stödet.

/* COM/2010/0582 final */ Proposal for a DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia)
/* KOM/2010/0582 slutlig */ Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/014 SI/Mura från Slovenien)

on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund in accordance with point 28 of the Interinstitutional Agreement of 17 May 2006 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and sound financial management (application EGF/2010/014 SI/Mura from Slovenia)
om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2010/014 SI/Mura från Slovenien)

(4) Slovenia submitted an application to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Mura on 28 April 2010 and supplemented it by additional information on 24 June 2010.
(4) Slovenien lämnade den 28 april 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Mura, och kompletterade ansökan med uppgifter den 24 juni 2010.

Muras and A.
Muras och A.

Consequently, the interpretation of Article 6 in Muras, in which it was held that a product ‘which could not be marketed within the Community’ under normal conditions would not meet the requirements as to quality conferring entitlement to export refunds (paragraph 12), cannot in my view be transposed, on that specific point, to Article 13 of Regulation No 3665/87.
Följaktligen anser jag att tolkningen av artikel 6 i domen i det ovannämnda målet Muras, i vilken det ansågs att en produkt ”som inte kan saluföras inom gemenskapen” på normala villkor inte uppfyller kvalitetskraven för att berättiga till exportbidrag (punkt 12), i just detta avseendet inte kan överföras till artikel 13 i förordning nr 3665/87.

The Floods Directive requires Member States to make public the preliminary flood risk Recent developments are registered in this regard, for example between Austria and Slovenia, where the project DAMWARM ( Drava And Mura WAter and Risk Management ) aims to develop transnational and common flow forecasting system.
Enligt översvämningsdirektivet måste medlemsstaterna offentliggöra de preliminära bedömningarna av översvämningsrisker, kartorna över översvämningshotade Senare utveckling på detta område har noterats, till exempel mellan Österrike och Slovenien genom projektet DAMWARM ( Drava And Mura WAter and Risk Management ) som syftar till att utveckla ett gränsöverskridande och gemensamt system för vattenföringsprognoser.

The request presented by Slovenia for assistance from the European Globalisation Adjustment Fund (EGF) for 2 554 redundancies at Mura, European Fashion Design, a company operating in the wearing apparel sector, in the period from 21 October 2009 to 20 February 2010, fulfils all the legally established eligibility criteria.
Sloveniens begäran om stöd från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter till 2 554 friställda anställda vid Mura, European Fashion Design, ett företag som verkar inom konfektionssektorn, under perioden 21 oktober 2009-20 februari 2010 uppfyller alla fastställda kriterier för stödberättigande.

Slovenia submitted an application on 28 April 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Mura and supplemented it with additional information on 24 June 2010.
Slovenien lämnade den 28 april 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Mura, och kompletterade ansökan med uppgifter den 24 juni 2010.

A new state of affairs has now arisen, however, as the USA and Korea currently back the Rokkasho-mura location in Japan, despite the clear and broadly accepted technical advantages of the Cadarache site.
Nu har det dock uppstått en ny situation genom att USA och Korea har tagit ställning för att förlägga ITER till Rokkasho-Mura i Japan, trots de uppenbara och brett accepterade fördelarna med att förlägga reaktorn till Cadarache.

I am abstaining out of consideration for the Slovenian workers of the Mura Group, who have been sacrificed on the altar of globalisation.
Jag lade ned min röst i omröstningen, av omtanke om de slovenska arbetstagarna inom Murakoncernen, som har offrats på globaliseringens altare.

33 Moreover, as the judgment in Case 22/77 FNROM v Mura [1977] ECR 1699 demonstrates, it is beside the point to argue that the application of Community rules on the coordination of social security schemes would favour migrant workers over those who have never left their own country, since no discrimination can arise in legal situations which are not comparable.
33 För övrigt följer det av domen av den 13 oktober 1977 i mål 22/77, Mura (Rec. 1977, s. 1699) att argumentet, att tillämpningen av gemenskapsrättsliga regler om samordning av system för social trygghet leder till att migrerande arbetstagare gynnas framför arbetstagare som aldrig har lämnat sina hemländer, är irrelevant, eftersom det inte kan föreligga diskriminering när olika regler tillämpas på rättsliga förhållanden som inte är jämförbara.

The application cites 2 554 redundancies in the single enterprise Mura during the four-month reference period from 21 October 2009 to 20 February 2010.
Enligt ansökan sades 2 554 personer upp i företaget Mura från den 21 oktober 2009 till den 20 februari 2010.

Mura will become what it was, before the Earth started to resettle its unwanted individuals here
Mura ska bli som den var, innan Jorden började exportera oönskade individer hit

It is clear from FNROM v Mura (16) that the application of the Community rules on the coordination of social security may entail certain advantages for migrant workers.
Det framgår av domen i målet Mura(16) att tillämpningen av de gemenskapsrättsliga reglerna om samordning av social trygghet kan medföra vissa fördelar för migrerande arbetstagare.

On 31 May 2018, the European Parliament nominated Mr Antonio MURA as the panel member to be proposed by it.
Den 31 maj 2018 nominerade Europaparlamentet Antonio MURA som sitt förslag till kommittéledamot.

It is delineated by natural boundaries — the River Mura to the north and the River Drava to the south.
Området avgränsas av naturliga hinder, i norr av floden Mura och i söder av floden Drava.

As this Court held in Muras, the expression ‘sound and fair marketable quality’ constitutes a general, objective condition for the grant of a refund, whatever the requirements as to category and quality laid down by the regulations fixing the amounts of the refunds for each product.
Som domstolen slog fast i domen i det ovannämnda målet Muras utgör uttrycket sund och god marknadsmässig kvalitet ett allmänt och objektivt krav för att exportbidrag skall beviljas, oavsett de krav vad gäller kategori och kvalitet som föreskrivs i de förordningar som fastställer storleken på exportbidraget för varje produkt.(

(4) Slovenia submitted an application on 28 April 2010 to mobilise the EGF in respect of redundancies in the enterprise Mura and supplemented it with additional information on 24 June 2010.
(4) Slovenien lämnade den 28 april 2010 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid företaget Mura, och kompletterade ansökan med uppgifter den 24 juni 2010.

Today's vote concerned a request for assistance for 2 554 redundancies in Mura, European Fashion Design, an enterprise which operates in the wearing apparel sector, amounting to a total of EUR 2 247 940 financed by the EGF.
Dagens omröstning gällde en ansökan om stöd för 2 554 friställda från Mura, European Fashion Design, ett företag som är verksamt inom konfektionssektorn, på sammanlagt 2 247 940 miljoner euro från Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter.

No one on Mura wishes for anything more
På Mura finns ingen som önskar annat

A new state of affairs has now arisen, however, as the USA and Korea currently back the Rokkasho-mura location in Japan, despite the clear and broadly accepted technical advantages of the Cadarache site
Nu har det dock uppstått en ny situation genom att USA och Korea har tagit ställning för att förlägga ITER till Rokkasho-Mura i Japan, trots de uppenbara och brett accepterade fördelarna med att förlägga reaktorn till Cadarache

Intense rainfall between the end of October and early November 2012 caused rivers to burst their banks flooding in wider areas of the rivers Sava, Kupa, Mura and Drava in Slovenia and in the basins of the rivers Mura, Drava and Lavant in Austria, as well as on the territory of Croatia.
Intensiva regn från slutet av oktober till början av november 2012 ledde till att flodbäddar svämmades över i stora områden kring floderna Sava, Kupa, Mura och Drava i Slovenien, och i avrinningsområdena för floderna Mura, Drava och Lavant i Österrike, samt på kroatiskt territorium.