Neger oor Sweeds

Neger

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Neger

Neger (ubåt)

neger

naamwoord

(dated, 19th century) Negro; nigger.

voorbeelde

“What, does the neger not know how to play negerboll?”
Boje var inte klar med mig. ”Vad då, vet inte negern hur man spelar negerboll?”

M. whereas other activists, journalists and human rights defenders, including Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (of the Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (a prominent journalist), Bekele Gerba (an Oromo peace activist), and Andargachew Tsige (an opposition leader) have also been arrested or are being held in custody; whereas online activist Yonathan Tesfaye has been convicted under anti-terrorism legislation for comments he made on Facebook, and faces between 10 to 20 years in prison;
M. Andra aktivister, journalister och människorättsförsvarare, bland dem Getachew Shiferaw (chefredaktör för Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (från Oromias organisation för radio och tv), Eskinder Nega (en prominent journalist), Bekele Gerba (en fredsaktivist från Oromofolket), och Andargachew Tsige (en oppositionsledare) har också gripits eller sitter i förvar. Internetaktivisten Yonathan Tesfaye har dömts enligt antiterrorismlagstiftning för kommentarer han gjorde på Facebook och står inför mellan 10 till 20 års fängelse.

whereas other activists, journalists and human rights defenders, including Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (of the Oromia Radio and TV Organisation), Eskinder Nega (a prominent journalist), Bekele Gerba (an Oromo peace activist), and Andargachew Tsige (an opposition leader) have also been arrested or are being held in custody; whereas online activist Yonathan Tesfaye has been convicted under anti-terrorism legislation for comments he made on Facebook, and faces between 10 to 20 years in prison;
Andra aktivister, journalister och människorättsförsvarare, bland dem Getachew Shiferaw (chefredaktör för Negere Ethiopia), Fikadu Mirkana (från Oromias organisation för radio och tv), Eskinder Nega (en prominent journalist), Bekele Gerba (en fredsaktivist från Oromofolket), och Andargachew Tsige (en oppositionsledare) har också gripits eller sitter i förvar. Internetaktivisten Yonathan Tesfaye har dömts enligt antiterrorismlagstiftning för kommentarer han gjorde på Facebook och står inför mellan 10 till 20 års fängelse.

But in the moment, the very first time in my life someone called me out as neger, I had said nothing.
Men i det ögonblicket, den allra första gången i mitt liv som någon pekade ut mig som neger, hade jag inte sagt ett ord.

Although it sounded like nigger and Boje spewed it with that level of venom, neger was the Swedish word for Negro.
Det lät som nigger och Boje spottade ut det med lika mycket gift som det ordet innehåller.

whereas in December 2015 leading activists such as Getachew Shiferaw (Editor-in-Chief of Negere Ethiopia), Yonathan Teressa (an online activist) and Fikadu Mirkana (Oromia Radio and TV) were arbitrarily arrested, although they have yet to be charged by the Ethiopian authorities;
I december 2015 greps ledande aktivister såsom Getachew Shiferaw (chefredaktör för Negere Ethiopia), Yonathan Teressa (en nätaktivist) och Fikadu Mirkana (Oromias radio och tv) på godtyckliga grunder, men har ännu inte åtalats av de etiopiska myndigheterna.

A few days before his death he had published an article in his party’s newspaper, Negere Ethiopia, criticizing the behaviour of local authorities, police and other security officials.
Några dagar tidigare hade han publicerat en artikel i partitidningen Negere Ethiopia där han kritiserade hur de lokala myndigheterna samt polisen och andra säkerhetstjänstemän uppträtt.

You may not use a rude word like “neger” when you are speaking, but is it in your storybooks?
Du kanske inte använder ett grovt uttryck som ”neger” när du talar, men finns det i dina sagoböcker?