neglect oor Sweeds

neglect

/nɪˈglɛkt/ werkwoord, naamwoord

(transitive) To disregard or pay little attention to something

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

försumma

werkwoord

disregard

I admit I neglected my responsibilities.
Jag erkänner att jag försummat mina plikter.

försummelse

naamwoord algemene

act of neglecting

The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
Fel eller försummelse av transportören ska antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.

åsidosätta

Verb

In other words, this is a concrete step showing that this article has not been neglected.
Med andra ord så är detta ett konkret steg som visar att denna artikel inte har åsidosatt.

vanvårda · underlåta · glömma · ignorera · vansköta · uraktlåta · förakta · missakta · strunta i · tycka illa om · vårdslösa

Neglect

Soortgelyke frases

to neglect
att försumma · försumma · negligera · vårdslösa

neglectfulness
försummelse

hemispatial neglect
Neglect

neglected contact
ej underhållen kontakt

neglected business contact
ej underhållen affärskontakt

Days Neglected
Antal dagars inaktivitet

neglected account
ej underhållet konto

neglective
försumlig · pliktförgäten

neglectful
försumlig · pliktförgäten · slarvig · vårdslös

voorbeelde

The Committee backs a strategy designed to harness the potential benefits of biofuels for the environment, the market and jobs and thus secure optimum CO2 reduction overall, but it is concerned that the current proposal may lead fuel companies to neglect opportunities for improving energy efficiency in their own operations in favour of over-rapid expansion of biofuels.
Kommittén hyser emellertid farhågor för att det föreliggande förslaget kan leda till att oljebolagen på grund av en alltför snabb expansion på biobränsleområdet inte tar vara på möjligheter att förbättra energieffektiviteten i fråga om den egna driften.

Jesus stated a principle regarding human relations that couples often overlook or neglect to their harm.
Jesus tog upp en princip angående mänskliga relationer som äkta makar ofta förbiser eller underlåter att iaktta, till sin egen skada.

In many cases the bully’s formative years are marred by poor parental example or by outright neglect.
I många fall har mobbaren fått sin uppväxt förstörd på grund av föräldrarnas dåliga exempel eller därför att han blivit försummad.

So we are not neglecting the drugs issue.
Så vi ignorerar inte drogfrågan.

Dunchil proved to be a fine-looking, but very neglected man of about fifty.
Duntjil visade sig vara en förtroendeingivande men förfallen man omkring de femtio

The discrimination they suffer leads to poor health, affects their self-esteem, limits their access to education and puts them at higher risk of violence, abuse and neglect.
Den diskriminering som drabbar dem leder till ohälsa, påverkar deras självkänsla, kringskär deras möjligheter till utbildning och ökar risken för att de skall falla offer för våld, utnyttjas eller försummas.

Would you agree with me, Commissioner, that support for parliaments is an area of our governance and democracy activities which has been somewhat neglected in the past?
Håller ni med mig, herr kommissionär, om att stödet till parlament är ett område inom vår styrnings- och demokrativerksamhet som tidigare blivit lite försummat?

Several interested parties argued that the cooperation obtained from the users was not representative of the complexity of the sector and that most users were small to medium sized companies whose situation and views have been neglected in the Union interest analysis.
Flera berörda parter hävdade att samarbetet från användarna inte var representativt för sektorns komplexa natur och att de flesta användare var små eller medelstora företag vars situation och åsikter hade negligerats i analysen av unionens intresse.

After Wentworth's death, the estate was neglected.
Efter Walt Disneys död klipptes detta bort.

Communal facilities of any kind were neglected in the Soviet Union.
I Sovjetunionen försummades allehanda gemensamma faciliteter.

Other fatal diseases are neglected too, and should be covered by a similar programme.
Andra dödliga sjukdomar försummas och bör omfattas av liknande program.

Mr President, I fully endorse this excellent report by the rapporteur Mr Bowis, but I feel that little justice can be done to the topic of major neglected diseases in developing countries in just two minutes.
– Herr talman! Jag instämmer fullständigt i detta utmärkta betänkande av föredraganden John Bowis, men jag inser att man inte med endast två minuter kan göra ämnet allvarliga och försummade sjukdomar i utvecklingsländer någon rättvisa.

Add to this the problem of neglected children turning to drugs and crime or running away from home, and the price becomes very high.
Om vi därtill lägger problemet med försummade barn som börjar ägna sig åt narkotikamissbruk och brottslighet eller rymmer hemifrån, så ser vi att människor har fått betala ett högt pris.

Darwin found lectures dull and surgery distressing, so he neglected his studies.
Han tyckte att föreläsningar var tråkiga och kirurgi uppskakande, så han försummade sina medicinstudier.

He's neglected his own son for 15 years.
Han har försummat sin son i 15 år!

“Parents neglect their roles. . . .
”Föräldrar försummar sin uppgift. ...

The fault or neglect of the carrier shall be presumed for loss caused by a shipping incident.
Fel eller försummelse av bortfraktaren skall antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.

However, left to the market, a number of projects may have an unattractive rate of return from a private perspective, even though the projects would be beneficial for society because profit seeking undertakings neglect the external effects of their actions when deciding how much R&D&I they should undertake.
Om marknaden får sköta sig själv kan emellertid vissa projekt få en avkastning som i ett privat perspektiv ter sig mindre lockande, trots att de skulle vara lönsamma för samhället. Företag som drivs för att ge vinst tänker inte på de externa effekterna när de fattar beslut om hur mycket de ska satsa på FoUI.

The Asahi Evening News reports: “More than 50 percent of the polled students said yes to the assertions that ‘since present society attaches importance to money and things, spiritual affluence is being neglected.’”
Asahi Evening News rapporterar: ”Mer än 50 procent av de utfrågade studenterna sade ja till påståendet att ’eftersom det nuvarande samhället lägger tonvikt på pengar och prylar, försummas det andliga välståndet’.”

Considers that the economic and financial governance structures in place at the onset of the crisis, whether at global level, in the USA or within the European Union, lacked coherence and consistency in separating macro- from micro-prudential supervision, focussed excessively on bottom-up micro-prudential supervision of financial institutions and country-level monitoring of macroeconomic indicators, whilst neglecting the system-wide view of the financial and macroeconomic developments that would necessitate monitoring of the interconnectedness among financial institutions and among countries;
Europaparlamentet anser att de ekonomiska och finansiella styrstrukturer som fanns innan krisen bröt ut, såväl i USA såväl som i EU, saknade enhetlighet och konsekvens genom att göra åtskillnad mellan makro- och mikroövervakning, och i överdrivet hög grad fokuserade på mikroövervakning av finansiella institutioner ur ett gräsrotperspektiv och övervakning av makroekonomiska indikatorer på nationell nivå, medan man försummade den systemövergripande överblicken över den finansiella och makroekonomiska utvecklingen vilken skulle ha krävt övervakning av kopplingarna mellan finansiella institutioner och mellan länder.

whereas the EU is committed to tackling the question of ‘orphaned’ or neglected countries and sectors in the context of its above-mentioned Code of Conduct on Division of Labour in Development Policy, beginning to look at allocations into situations of fragility,
EU har förbundit sig att ta itu med frågan om länder med få biståndsgivare och försummade länder och sektorer inom ramen för den ovannämnda uppförandekodexen för arbetsfördelningen på området utvecklingspolitik, och börjar med att se över beviljande av bistånd i instabila situationer.

That means, as regards the choice of reference country, that the Court will verify whether the institutions neglected to take account of essential factors for the purpose of establishing the appropriate nature of the country chosen and whether the information contained in the documents in the case was considered with all the care required for the view to be taken that the normal value was determined in an appropriate and not unreasonable manner.
I fråga om valet av referensland innebär detta att det skall kontrolleras om institutionerna har bortsett från väsentliga faktorer när de har bedömt lämpligheten av det referensland som de har valt och om de informationer som ingår i akten har undersökts med nödvändig omsorg, för att det skall kunna anses att normalvärdet har bedömts på ett sätt som är lämpligt och inte oresonligt.(

6 For a Christian, attending congregation meetings and witnessing to others about one’s Bible-based faith are important aspects of true worship that are not to be neglected.
6 För en kristen är det viktigt att vara med vid församlingsmöten och att förkunna för andra om sin på Bibeln grundade tro. Det är sidor av den sanna gudsdyrkan som inte får försummas.

In support of his action, the applicant alleges that, during the promotions exercise in question, the defendant conducted a comparative examination of the candidates' files, without taking account all of the factors liable to determine its decision, without regard for impartiality, on an unequal basis, neglecting the interests of the service and using information which was not comparable, as it allegedly came from a single reviser whose professional competence is contested by the applicant.
Till stöd för sin talan gör sökanden gällande att motparten, under det ifrågavarande befordringsförfarandet, jämfört sökandenas kvalifikationer utan att beakta alla omständigheter som skulle kunna påverka dess beslut, utan opartiskhet, på ojämlika grunder, utan att ta hänsyn till tjänstens intresse och på grundval av information som inte går att jämföra, vilken påstås härröra från en enda granskare vars yrkeskompetens sökanden ifrågasätter.

In most Member States there are usually too few cases of rare diseases for them to be considered a priority from the health point of view, and they are often neglected.
I de flesta av medlemsstaterna är fallen av ovanliga sjukdomar i regel alltför få för att detta skall kunna prioriteras inom sjukvården, och därför glöms sådana fall ofta bort.