Paks oor Sweeds

Paks

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Paks

A Central Nuclear Fund has been set up to finance waste management and decommissioning at the Paks site.
En central kärnkraftsfond har inrättats för att finansiera avfallshantering och avveckling vid anläggningen i Paks.

paks

naamwoord

Plural form of pak.

Soortgelyke frases

Sukhoi PAK FA
Suchoj PAK FA

D Fun Pak
D Fun Pak

Pak Pong-ju
Pak Pong Ju

Transfer Pak
Transfer Pak

Tetra Pak
Tetra Pak

Se Ri Pak
Se Ri Pak

Expansion Pak
Expansion Pak

Rumble Pak
Rumble Pak

Controller Pak
Controller Pak

voorbeelde

As regards other neighbouring markets, the effects of the new Paks II are expected to be less significant due to the lack of market coupling with those price zones as well as the more limited (existing and planned) interconnection capacities towards those Member States (see Tables 3 and 4).
När det gäller andra närliggande marknader förväntas effekterna av det nya Paks II bli mindre betydande på grund av avsaknaden av marknadskoppling med dessa prisområden samt den mer begränsade (befintliga och planerade) sammanlänkningskapaciteten gentemot dessa medlemsstater (se tabellerna 3 och 4).

In particular, the Commission expressed serious doubts as to whether the measure entailed a selective advantage to Paks II, as Hungary did not object to the existence of the other elements of State aid during the notification phase.
Kommissionen uttryckte framför allt allvarliga tvivel om huruvida åtgärden innebar en selektiv fördel för Paks II, eftersom Ungern inte invände mot förekomsten av de övriga inslagen av statligt stöd under anmälningsfasen.

They also stress that MVM Group and Paks II are two separate power generation companies, like any other competitors, and there is no reason to assume any coordination or activities or that the two companies would be combined.
De understryker även att MVM-koncernen och Paks II är två separata elproduktionsföretag, som vilka andra konkurrenter som helst, och att det inte finns några skäl att anta att det föreligger någon samordning eller verksamhet eller att de två företagen skulle vara sammanslagna.

Tetra Pak shall not practice predatory or discriminatory prices and shall not grant to any customer any form of discount on its products or more favourable payment terms not justified by an objective consideration.
"Tetra Pak skall avstå från att tillämpa såväl underpriser som diskriminerande priser och ingen kund skall beviljas någon form av rabatt på produkterna eller fördelaktigare betalningsvillkor som inte motiveras av en objektiv motprestation.

(xv) the purchaser is required to obtain Tetra Pak' s agreement before selling or transferring the use of the equipment (Italy), resale is subject to conditions (Spain), and Tetra Pak reserves the right to repurchase the equipment at a pre-arranged fixed price (all countries); failure to comply with this clause may give rise to a specific penalty (Greece, Ireland, United Kingdom);
xv) Skyldighet att inhämta Tetra Paks medgivande till att sälja eller överlåta nyttjanderätten till utrustningen (Italien), återförsäljning förenad med villkor (Spanien) och återköpsrätt till ett i förväg fastställt fast pris förbehållen Tetra Pak (alla länder). Överträdelse av denna klausul kan medföra en särskild straffavgift (Förenade kungariket, Grekland, Irland).

It argues that Paks II’s market presence in this coupled market would remain at the level of approximately 20 % until 2040.
Ungern hävdar att Paks II:s närvaro på denna kopplade marknad skulle stanna på cirka 20 % fram till 2040.

On the one hand, the existence of a block exemption does not in law preclude the possible application of Article 86 where the undertaking concerned has a dominant position on the relevant market (Tetra Pak v Commission, paragraph 25); moreover, Article 8(2) of Regulation No 4056/86 expressly provides for such a possibility.
För det första utgör förekomsten av ett gruppundantag rättsligt sett inget hinder för att tillämpa artikel 86, om det berörda företaget innehar en dominerande ställning på den relevanta marknaden (ovannämnda dom i målet Tetra Pak mot kommissionen, punkt 25), vilket för övrigt uttryckligen föreskrivs i artikel 8.2 i förordning nr 4056/86.

In paragraph 226 of the judgment under appeal, the Court of First Instance cited paragraph 44 of Tetra Pak II, which states that ‘it would not be appropriate, in the circumstances of the present case, to require in addition proof that Tetra Pak had a realistic chance of recouping its losses.
FIR citerade, i punkt 226 i den överklagade domen, punkt 44 i domen i målet Tetra Pak II, i vilken det anges att ”under omständigheterna i förevarande fall skulle det inte vara lämpligt att som ytterligare bevisning kräva att det dessutom visades att Tetra Pak hade en verklig möjlighet att återhämta sina förluster.

(89) Tetra Pak buys about [more than 500000 tonnes] * of liquid packaging board per year for use in the EEA.
89. Tetra Pak köper omkring [ > 500000 ton]* vätskekartong årligen för användning inom EES.

Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai) )

Furthermore, the submission argues that the cost figures of EUR 2,1-2,7/MWh for waste and decommissioning may be underestimated as this figure is EUR 4,5/MWh for the current Paks NPP.
I inlagan görs även gällande att kostnadsuppgifterna på 2,1–2,7 euro/MWh för avfall och avveckling kan vara underskattade eftersom denna siffra ligger på 4,5 euro/MWh för det nuvarande Paks NPP.

As regards the Tetra Pak machine, Conserve Italia acknowledges that it had been already been installed on its premises, pursuant to a contract for hire, by the time the application was submitted.
Vad beträffar maskinen av märket Tetra Pak har Conserve Italia medgett att maskinen redan hade installerats i bolagets lokaler enligt ett hyresavtal före den dag då ansökan gjordes.

As regards the deployment or new technologies both in the factual scenario and in the absence of Paks II, the NERA Study envisages CCGTs or OCGTs as entrant technologies whereas it presumes that the entry and exit of other technologies, such as renewables, coal and nuclear is unlikely purely on an economic basis for the following reasons:
När det gäller användningen av ny teknik både i det faktiska scenariot och i avsaknad av Paks II betraktas gaskombiverk eller gasturbiner med öppet kretslopp i undersökningen från NERA som nytillkommen teknik, medan det förutsätts att inträde eller utträde av annan teknik, som exempelvis förnybara energikällor, kol och kärnkraft, endast av ekonomiska orsaker är osannolikt av följande skäl:

12 During the period in question, various standard-form contracts for the sale and leasing of machines and the supply of cartons were in force between Tetra Pak and its customers in the various Member States of the Community.
12 Under referensperioden var olika standardavtal för försäljning och uthyrning av maskiner samt leverans av förpackningsmaterial i kraft mellan Tetra Pak och dess kunder i de olika medlemsstaterna i gemenskapen.

At the beginning of the 1970s, NDC had some 30 employees and started to attract big companies such as Getinge, Tetra Pak and Volvo.
I början av 1970-talet hade NDC ett 30-tal anställda och började locka till sig stora företag som Getinge, Tetra Pak och Volvo.

75 The applicant acknowledges that the copy of the contract for the sale of a Tetra Pak packing machine forwarded to the Commission in response to a request for information did not show, as the original did, that the machine in question had been installed at the beneficiary's establishment pursuant to a contract for hire (see paragraph 48 above) by the date on which the Commission received the application for aid.
75 Sökanden har medgett att kopian på köpekontraktet avseende en emballeringsmaskin av märket Tetra Pak, som tillsändes kommissionen som svar på en begäran om upplysningar, till skillnad från originalet inte innehöll upplysningen att den ifrågavarande maskinen redan hade installerats i mottagarens lokaler enligt ett hyreskontrakt (se ovan punkt 49) när kommissionen mottog ansökan om stöd.

A Central Nuclear Fund has been set up to finance waste management and decommissioning at the Paks site.
En central kärnkraftsfond har inrättats för att finansiera avfallshantering och avveckling vid anläggningen i Paks.

Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), choi sum, peking cabbage (pe-tsai),)
salladskål (indisk (kinesisk) senap, sellerikål (pak-choy), tatsoikål (tai goo choy), blomsellerikål (choy sum), salladskål (pe-tsai))

The vaccine is obtained from the Master seed strain CK/Pak/95-H7.
Vaccinet tas från Master seed-stam CK/Pak/95-H7.

Hungary shall ensure that Paks II shall use any of the profits deriving from the activity of units 5 and 6 of Paks II nuclear power plant (‘Paks II NPP’) for only the following purposes:
Ungern ska säkerställa att Paks II använder all vinst från verksamheten hos anläggningarna 5 och 6 vid kärnkraftverket Paks II (nedan kallad Paks II NPP) endast för följande ändamål:

241 It is settled law that Article 3(1) of Regulation No 17 may be applied so as to include an order directed at bringing an end to certain acts, practices or situations which have been found to be unlawful (Joined Cases 6/73 and 7/73 Istituto Chemioterapico Italiano and Commercial Solvents v Commission [1974] ECR 223, paragraph 45, Case C-241/91 P and C-242/91 P RTE and ITP v Commission [1995] ECR I-743, paragraph 90), and also at prohibiting the adoption of similar conduct in the future (Case T-83/91 Tetra Pak v Commission [1994] ECR II-755, paragraph 220).
241 Det följer av fast rättspraxis att tillämpningen av artikel 3.1 i förordning nr 17 kan föranleda ett förbud mot att fortsätta med vissa verksamheter och förfaranden eller att upprätthålla förhållanden, om dessa har konstaterats vara rättsstridiga (domstolens dom av den 6 mars 1974 i de förenade målen 6/73 och 7/73, Istituto Chemioterapico Italiano och Commercial Solvents mot kommissionen, REG 1974, s. 223, punkt 45, svensk specialutgåva, häfte 2, och av den 6 april 1995 i de förenade målen C-241/91 P och C-242/91 P, RTE och ITP mot kommissionen, REG 1995, s. I-743, punkt 90), men även mot att i framtiden ägna sig åt ett liknande agerande (förstainstansrättens dom av den 6 oktober 1994 i mål T-83/91, Tetra Pak mot kommissionen, REG 1994, s. II-755, punkt 220; svensk specialutgåva, häfte 16).

The rest of Paks II’s total electricity output shall be sold by Paks II on objective, transparent and non-discriminatory terms by way of auctions.
Återstoden av Paks II:s totala elproduktion ska säljas av Paks II på objektiva, öppna och icke-diskriminerande villkor genom auktion.

(215) Tetra, through its industry group Tetra Pak, focuses on the development, manufacture and sale of systems for the processing, packaging and distribution of liquid-food products.
(215) Genom sin industrikoncern Tetra Pak riktar Tetra in sig på att utveckla, tillverka och sälja system för framställning, förpackning och distribution av flytande livsmedel.

Spinach (New Zealand spinach, amaranthus spinach (pak-khom, tampara), tajer leaves, bitterblad/bitawiri)
spenat (nyzeeländsk spenat, bladamarant (även kallad kinesisk spenat eller salladsamarant: blad av Amaranthus tricolor, papegojamarant, eller Amaranthus dubius), tajerblad, bitterblad/bitawiri)