Palencia oor Sweeds

Palencia

eienaam

A province in the north of Castile and León, Spain

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Palencia

Palencia, Guatemala

Palencia, Guatemala

The region of Palencia is part of the autonomous community of Castilla y Léon.
Regionen Palencia utgör en del av den autonoma provinsen Castilla y Léon.

palencia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

palencia, spanien

voorbeelde

The mining district is made up by mountainous valleys located in the northern of the provinces of León and Palencia, in the Cantabrian range 12 and refers to a series of 81 towns economically dependent of coal mining (31 of which are highly dependent).
Gruvdistriktet består av bergiga dalgångar belägna i norra delen av provinserna León och Palencia i bergskedjan Kantabrien 12 och avser 81 städer som är ekonomiskt beroende av kolutvinning (varav 31 är mycket beroende).

the river Carrión, from the point at which it enters the Palencia district of Saldaña-Valdavia until the point at which it joins the Pisuerga.
Floden Carrión, från den punkt där floden kommer in i Saldaña-Valdavia (Palencia) till den punkt där den utmynnar i Pisuerga.

The Spanish application relates to 1 082 redundancies in twelve enterprises manufacturing components for the automobile industry, in particular for the plants of General Motors in Zaragoza, Renault in Valladolid and Palencia, Fiat-Iveco in Valladolid and Nissan in Avila.
Den spanska ansökan gäller 1 082 uppsagda arbetstagare i tolv företag som tillverkar komponenter för bilindustrin, särskilt för General Motors i Zaragoza, Renault i Valladolid och Palencia, Fiat-Iveco i Valladolid och Nissan i Avila.

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine 'comarca` of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (utom de kommuner som motsvarar kvalitetsbeteckningen)

Has the Commission set aside any emergency aid to help alleviate the damage caused in Palencia?
Har kommissionen förberett någon nödhjälp som kan medverka till att avhjälpa de skador som staden tillfogats?

- Ávila (except for the communes which correspond to the designated wine ‘comarca’ of Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,
- Ávila (utom de kommuner som omfattas av kvalitetsbeteckningen ”comarca” i vindistriktet Cebreros), Burgos, León, Palencia, Salamanca, Segovia, Soria, Valladolid, Zamora,

The region of Palencia is part of the autonomous community of Castilla y Léon.
Regionen Palencia utgör en del av den autonoma provinsen Castilla y Léon.

In addition, the Spanish government could use the savings resulting from the latter option of improvements to an existing line to increase the accessibility of the north and north-west of the Iberian peninsula through investing in the modernisation of other rail links, such as that between Valladolid and Portugal and the Palencia-La Coruña and León-Gijón lines.
De besparingar som sistnämnda alternativ, som utgår från en förbättring av en redan befintlig järnvägslinje, skulle innebära skulle kunna användas av de spanska myndigheterna för att öka tillgängligheten i norra och nordöstra delen av den iberiska halvön genom att satsa på en modernisering av andra järnvägsförbindelser, såsom den mellan Valladolid och Portugal samt förbindelserna Palencia-La Coruña och León-Gijón.

Closure of the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia, Spain).
Nedläggning av kexfabriken Fontaneda i Aguilar de Campoo (Palencia, Spanien).

Subject: ERDF assistance for the projected forestry biomass incinerator power-station at Salinas de Pisuerga (Palencia, Spain)
Angående: ERUF-subventioner för förbränningsanläggningen för skogsbiomassa i Salinas de Pisuerga (Palencia-Spanien)

This district contains most of the 16 % of woodland in the desert-like province of Palencia.
Området i fråga utgör större delen av de 16 procent av Palencias yta som är skogbevuxet, i en annars ökenliknande provins.

The State aid granted to new industrial installations is subject to a ceiling which, published information suggests, may have been exceeded when the Alfacel company set up a new installation in Dueñas (Palencia), thereby distorting competition and damaging the sector as a whole.
För nya industrietableringar finns ett tak för hur mycket statligt stöd som är tillåtet. Enligt vad som offentliggjorts kan detta tak ha överskridits i samband med etableringen av företaget Alfacel i Dueñas, Palencia, vilket leder till en snedvridning av konkurrensen och skadar hela sektorn.

The geographical area of agricultural production (with a surface area of 9 175 km2 covers part of the four northwest provinces of Castille and Leon (León, Palencia, Valladolid and Zamora).
Det geografiska området för jordbruksproduktion (med en yta på 9 175 km2) är beläget på en del av de fyra provinserna i nordvästra Castilla y León (León, Palencia, Valladolid och Zamora).

in the province of Palencia: the districts of Campos and Saldaña-Valdavia
I provinsen Palencia: Campos och Saldaña-Valdavia

The proposal for a Council regulation seeking ‘to facilitate the closure of loss-making hard coal mines in the EU by 15 October 2014’ effectively seals the fate of those living around the coalfields of León, Palencia and Asturias.
Förslaget till rådets förordning, vars mål är att underlätta nedläggningen av stenkolsgruvor i EU som inte är konkurrenskraftiga före den 15 oktober 2014, utgör en verklig dödsstöt för de personer som bor i gruvdistrikten i Léon, Palencia och Asturien.

Subject: Floods in Palencia (Spain)
Ämne: Översvämning i Palencia (Spanien)

The geographical area of the PDO ‘LEÓN’ is situated in the south of the province of León, and includes part of the province of Valladolid; it borders the provinces of Zamora and Palencia and has an area of 3 317 km2.
Det geografiska området för den skyddade ursprungsbeteckningen ”LEÓN” ligger i södra delen av provinsen León och omfattar en del av provinsen Valladolid. Det gränsar till provinserna Zamora och Palencia och omfattar 3 317 km2.

(Uminsa), which is owned by the León businessman Victorino Alonso, applied for a total of 600 hectares in the Alto Carrión district (Guardo, Palencia) in the course of 2000 and 2001 in order to develop open-cast mines over the coming three years, spread over six mining projects, on the grounds that underground mining is unprofitable.
(Uminsa), har under åren 2000 och 2001 ansökt om att i regionen Alto Carrión (Guardo, Palencia) under de kommande tre åren få bryta dagbrott på totalt 600 hektar, uppdelade på sex bruksprojekt. Ansökan motiveras med att underjordiskt gruvarbete inte är lönsamt.

The aim of this project is to build the infrastructure needed for the disposal and treatment of waste-water in the city of Palencia.
Målet med detta projekt är att bygga nödvändiga avloppsledningar för avledning och rening av avloppsvattnet i staden Palencia.

Subject: High-voltage power line between Lada (Asturias) and Velilla (Palencia)
Angående: Högspänningsledning mellan Lada (Asturien) och Velilla (Palencia)

Subject: Subsidies and open-cast mines in the district of Alto Carrión, Palencia (Spain)
Ämne: Subventioner och utvinning av kol genom dagbrytning i Alto Carriónområdet, Palencia, Spanien

With reference to question E-2270/01(1) (operation of open-cast mines in the Alto Carrión district, province of Palencia), would the Commission answer the following questions:
Med avseende på fråga E-2270/01(1) (kolbrytning i dagbrott i Alto Carriónområdet i provinsen Palencia), vill vi ställa följande frågor till kommissionen:

Mr Heliodoro GALLEGO CUESTA, Mayor of Palencia, is hereby appointed a full member of the Committee of the Regions in place of Mr Francisco José VÁZQUEZ VÁZQUEZ for the remainder of his term of office, which runs until 25 January 2010.
Heliodoro GALLEGO CUESTA, borgmästare i Palencia, utnämns härmed till ordinarie ledamot i Regionkommittén som ersättare för Francisco José VÀZQUEZ VÀZQUEZ under återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2010.

Subsidies and open-cast mines in the district of Alto Carrión, Palencia (Spain).
Subventioner och utvinning av kol genom dagbrytning i Alto Carriónområdet, Palencia, Spanien.