Parsi oor Sweeds

Parsi

adjektief, naamwoord

A member of the larger of the two Zoroastrian communities of the Indian subcontinent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Perser

parser

voorbeelde

Buddhist, Hindu, Muslim, Parsi, and nominal Christian are being taught that only Jehovah’s Kingdom by Christ Jesus can bring lasting healing to the ethnic and political wounds dividing the communities.
Buddister, hinduer, muslimer, zoroastriker och namnkristna undervisas om att det bara är Jehovas rike under Kristus Jesus som kan åstadkomma bestående läkedom för de etniska och politiska sår som splittrar samhället.

Wadia family is a Parsi family originally based in Surat.
Familjen Wadia är en parserfamilj från Surat.

There also are pockets of Europeans, Parsis, Chinese, and others.
Där finns också grupper av européer, parser, kineser och andra.

In Mumbai, in India, those who follow the Parsi religion put their dead in structures called "Towers of Silence."
I Mumbai, i Indien, lägger anhängarna av parsismen sina döda i konstruktioner som kallas för "Tystnadens torn".

Born in Iran, Parsi moved with his family to Sweden at the age of four in order to escape the political repression in Iran.
Trita Parsi är född i en zoroastrisk familj i Iran men flyttade, med sin familj, i fyraårsåldern till Sverige för att undkomma politiskt förtryck i Iran.

So dining on different nights with Hindu, Muslim, Sikh, Jain, Parsi, and Christian families may result in no duplication of meals.
Om man äter middag olika kvällar hos hinduiska, muslimska, sikhiska, jainistiska, parsiska och kristna familjer betyder det därför knappast att matsedeln upprepas.

It was a land with different foods, customs, and languages, with people of varied religious beliefs —Hindus, Muslims, Parsis, Jains, Sikhs, and Buddhists, as well as Catholics and Protestants.
Det var ett land med mycket varierande matvanor, sedvänjor och språk och även religionsutövare av många olika slag — hinduer, muslimer, parser, jainister, sikher och buddister, liksom också katoliker och protestanter.

The Marvelous Adventures and Misadventures of Hlapić the Apprentice was translated, among other languages, into Bengali (by Dr. Probal Dashgupta), Hindi, Chinese (by Shi Cheng Tai), Vietnamese (a few chapters), Turkish, Japanese (by Sekoguchi Ken) and Parsi (by Achtar Etemadi).
Romanen Čudnovate zgode šegrta Hlapića har tack vare esperantister fått spridning över hela världen och översatts till bland annat bengali (av Probal Dashgupta), hindi och kinesiska (av Shi Cheng Tai), japanska (av Sekoguchi Ken) och farsi (av Achtar Etemadi).

Through NIAC, Parsi supports engagement between the US and Iran in belief that it "would enhance our national security by helping to stabilize the Middle East and bolster the moderates in Iran."
NIAC är en högröstad förespråkare för dialog och samarbete mellan USA och Iran, som Parsi konsekvent har hävdat skulle stärka den nationella säkerheten genom att hjälpa till att stabilisera Mellanöstern och stärka de moderata krafterna i Iran.

whereas the blasphemy laws are misused by extremist groups and those wishing to settle personal scores, and have led to an increase of violence against members of religious minorities, particularly Ahmadis, but also Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Buddhists, Parsis, Bahá’ís and critical citizens who dare to raise their voice against injustice,
Lagarna mot hädelse missbrukas av extremistgrupper och av dem som vill hämnas för personliga oförrätter och detta har medfört ökat våld mot medlemmar av religiösa minoriteter, framför allt ahmadier, men också kristna, hinduer, sikher, shiiter, buddhister, parser, bahaier och dessutom kritiskt sinnade medborgare som törs tala ut mot orättvisorna.

Nearly 600 religious delegates from 90 countries were present, representing Buddhists, Parsis, Hindus, Jews, Muslims, Sikhs, Shintoists and Christians.
Nära 600 delegater från 90 länder var närvarande som representanter för buddister, parser, hinduer, judar, muslimer, sikher, shintoister och kristna.

whereas the majority and state religion of Pakistan is Sunni Islam, and minority religious groups consist of Christians, Hindus, Sikhs, Shiites, Ahmadis, Buddhists, Parsis, Bahá’ís and others,
Sunnitisk islam är majoritetsreligion och statsreligion i Pakistan. Bland de religiösa minoriteterna märks kristna, hinduer, sikher, shiiter, ahmadier, buddhister, parser, bahaier med flera.

Uppsala University’s Alumnus of the Year award 2016 goes to political adviser and Iran expert Trita Parsi.
Utmärkelsen Årets alumn vid Uppsala universitet tilldelas i år den politiska rådgivaren och Iranexperten Trita Parsi.

After dismissing the lawsuit against Daioleslam, the court issued a second ruling in which it sanctioned NIAC and Trita Parsi for discovery abuses (including false declarations to the court) and ordered them to pay $183,000 to Daioleslam for his legal expenses.
Efter att ha avvisat stämningen mot Daioleslam utfärdade domstolen ytterligare en dom i vilken man ådömde NIAC och Trita Parsi efter att ha upptäckt missbruk (inklusive att man lämnat falska uppgifter till domstolen) att betala $183 000 till Daioleslam för hans rättegångskostnader.

Hassan Daioleslam (L) beat back and won $183,000 from Trita Parsi and NIAC.
Hassan Daioleslam (V) slog tillbaka och vann $183,000 från Trita Parsi och NIAC.

Alumnus of the Year 2016: Trita Parsi, founder of the NIAC and political adviser
Årets alumn 2016: Trita Parsi, Iran-expert och politisk rådgivare

In the course of the article, he paraphrases the head of NIAC, Trita Parsi:
I artikeln parafraserar han ledaren för NIAC, Trita Parsi:

A suitable house was taken in Bombay for temporary headquarters and active work began, at first among learned Hindus, Parsis, and a few Europeans.
En lämplig byggnad i Bombay togs i anspråk som tillfälligt huvudkvarter och arbetet startades till att börja med bland lärda hinduer, parser och några européer.

Trita Parsi personifies Uppsala University’s ultimate goal: to contribute to a better world.”
Trita Parsi personifierar det Uppsala universitet har som högsta mål: Att bidra till en bättre värld.”

3) In characterizing Sidley Austin, Parsi ignores two important facts: that Sidley Austin was the law firm where both Michelle and Barack Obama started their legal careers; and FEC records show the firm's lawyers collectively to be one of the very largest donors to the Obama campaigns of both 2008 and 2012.
3) När han beskriver Sidley Austion så ignorerar Parsi två viktiga fakta: Sidley Austin är den advokatbyrå där både Michelle och Barack Obama började sina juridiska karriärer; och FECs register visar att byråns advokater kollektivt är en av de största givarna till Obamas kampanjer både 2008 och 2012.

A new, innovative way for all Parsi Iranis to quickly stay in touch with current community affairs.
Ett nytt, innovativt sätt för alla Parsi Iranis att snabbt hålla kontakten med nuvarande samhällsfrågor.

Located in the heart of Cascais, Residencial Parsi offers simple rooms, 100 metres from th...
Residencial Parsi ligger i hjärtat av Cascais och erbjuder enkla rum, 100 meter från den c...

Trita Parsi visits Uppsala for Alumnus of the Year lecture 8 March 2017
Trita Parsi fick förra året utmärkelsen Årets alumn vid Uppsala universitet.

Trita Parsi, one of the world's top Iran experts, asserts that it is a question which is seldom asked.
Trita Parsi, en av världens främsta Iran-kännare, menar det är en fråga som sällan ställs.

Political advisor and Iran expert Trita Parsi has taken an amazing journey both professionally and personally – from Iran to Uppsala and on to the White House.
Den politiska rådgivaren och Iranexperten Trita Parsi har gjort en spännande resa både yrkesmässigt och privat – från Iran till Uppsala och vidare till Vita Huset.