Phalarope oor Sweeds

Phalarope

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Simsnäppor

phalarope

/ˈfæləɹəʊp/ naamwoord

Any of three small wading birds in the genus Phalaropus, of the family Scolopacidae, that have lobed toes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

simsnäppa

naamwoord

You know, this morning I wrote a poem about the phalarope.
I morse skrev jag en dikt om simsnäppan.

Soortgelyke frases

Wilson's phalarope
Wilsons simsnäppa · wilsonsimsnäppa

Wilson's Phalarope
Wilsonsimsnäppa

red-necked phalarope
Wilsons simsnäppa · smalnäbbad simsnäppa

red phalarope
brednäbbad simsnäppa

Red-necked Phalarope
Smalnäbbad simsnäppa

grey phalarope
brednäbbad simsnäppa

Grey Phalarope
Brednäbbad simsnäppa

voorbeelde

Phalaropes are unusually halophilic (salt-loving) and feed in great numbers in saline lakes such as Mono Lake in California and the Great Salt Lake of Utah.
Simsnäpporna är halofila, det vill säga att de främst förekommer i salta biotoper, och födosöker i stora antal i saltsjöar som Mono Lake i Kalifornien och Great Salt Lake i Utah.

Red phalaropes.
Brednäbbade simsnäppor.

A red-necked phalarope, a rare bird, was sighted at a reservoir in Leicestershire, England, and bird-watchers from all over Britain traveled to see it.
I en damm i Leicestershire i England upptäcktes en smalnäbbad simsnäppa, en sällsynt fågel på de brittiska öarna, och ornitologer från hela Storbritannien reste dit för att se den.

Time and place neatly coincide with the disappearance of the last vestiges of the Turgai Sea, and this process may well have been a major factor in the separation of the genera in the shank-phalarope clade.
Tid och plats sammanfaller med försvinnandet av de sista spåren av Turgajhavet, och detta kan mycket väl utgöra den främsta orsaken till uppdelningen av de olika kladerna inom gruppen snäppor-simsnäppor.

During their migrations sperm whales surface near areas where the gray phalarope, a small shore bird, is at home.
Under sina vandringar brukar kaskeloterna gå upp till ytan i närheten av de platser där smalnäbbade simsnäppan, en liten strandfågel, håller till.

Red-necked Phalarope
Smalnäbbad simsnäppa

red-necked phalarope swallowed by fish: g96 5/22 28
brittiska vägtrafikförordningen: g88 8/1 9

A hundred thousand Wilson's Phalarope are migrating to South America.
Hundra tusen Wilsonsimsnäppor flyttar till Sydamerika.

Tou know, this morning I wrote a poem about the phalarope
I morse skrev jag en dikt om simsnäppan

In four weeks, the phalaropes double their weight.
På fyra veckor dubblar simsnäpporna sin vikt.

Females are generally the ones that drive partner selection, although in the polyandrous phalaropes, this is reversed: plainer males choose brightly coloured females.
Honorna är vanligen de som driver partnervalet, men hos de polyandriska simsnäpporna är detta omvänt: mer enkelt färgade hanar väljer bjärt färgade honor.

The divergence of phalaropes from their closest relatives can be dated to around that time, as evidenced by the fossil record (chiefly of the shanks) and supported by tentative DNA sequence data.
Gruppens avvikelse ifrån sina närmaste släktingar kan dateras till runt denna tidpunkten, vilket bevisas av fossila fynd (främst av Tringa-snäppor) och stöds av preliminära data från DNA-sekvensering.

23 mya) near Créchy, France, was also ascribed to a primitive phalarope; it might belong to an early species of the present genus or a prehistoric relative.
Ett fragment av ett korpben (coracoid) från sen oligocen (cirka 23 miljoner år sedan) funnet nära Créchy i Frankrike ansågs också vara en primitiv form av simsnäppa; den kan utgöra en tidig art inom släktet Phlaropus eller en förhistorisk släkting.

The phalaropes are usually included as well, since although they are waders ("shorebirds" in North America), two of the three species are oceanic for nine months of the year, crossing the equator to feed pelagically.
Simsnäpporna brukar även inkluderas bland havsfåglarna, trots att de är vadare, eftersom två av de tre arterna är marina nio månader om året och de korsar även ekvatorn för att hitta föda i pelagiska miljöer.

You know, this morning I wrote a poem about the phalarope.
I morse skrev jag en dikt om simsnäppan.

The phalaropes and many other birds gain an important source of food in the abundant midges.
Simsnäpporna och med dem flera andra fåglar har en viktig näringskälla i de rikligt förekommande fjädermyggorna eller "sjömyggorna".

Red (Grey) Phalarope, Trelleborg harbour, Sweden, 131230
Brednäbbad simsnäppa i Trelleborgs hamn, Skåne, 131230

Scientific phalarope (called grey phalarope in Europe), Phalaropus fulicarius, is a small wader.
Brednäbbad simsnäppa (Phalaropus fulicarius eller fulicaria) är en vadare inom gruppen simsnäppor.

Phalaropes are unusually halophilic (salt-loving) and feed in great numbers in saline lakes such as Mono Lake in California and the Great Salt Lake of Utah. Feeding[edit]
Simsnäpporna är halofila, det vill säga att de främst förekommer i salta biotoper, och födosöker i stora antal i saltsjöar som Mono Lake i Kalifornien och Great Salt Lake i Utah.

A Red (Grey) Phalarope (Phalaropus fulicarius) bird in winter plumage was here for a couple of weeks around New Year.
En Brednäbbad simsnäppa (Phalaropus fulicarius) i vinterdräkt höll till här ett par veckor runt årsskiftet.

Females are generally the ones that drive partner selection,[187] although in the polyandrous phalaropes, this is reversed: plainer males choose brightly coloured females.
Honorna är vanligen de som driver partnervalet,[139] men hos de polyandriska simsnäpporna är detta omvänt: mer enkelt färgade hanar väljer bjärt färgade honor.

Wilson's phalarope (P. tricolor) breeds in western North America and migrates to South America.
Wilsonsimsnäppan häckar i västra Nordamerika och övervintrar i Sydamerika.

When feeding, a Wilson's phalarope will often swim in a small, rapid circle, forming a small whirlpool.
När en brednäbbad simsnäppa söker föda brukar den ofta simma i en liten, snabb cirkel och bilda en liten strömvirvel.