Polonisation oor Sweeds

Polonisation

naamwoord

(UK) The process of Polonising.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

förpolskning

w

voorbeelde

However, soon the name was polonised to Wilanów, similar to the former name Milanów.
Namnet poloniserades dock snart till Wilanów, som var likt byns gamla namn Milanów.

As the word ‘pierekaczewnik’ is a polonised, untranslatable name used exclusively to denote a specific product, the name is also specific in itself.
Eftersom benämningen ”pierekaczewnik” är oöversättlig, direkt inlånad i polskan och används uteslutande om en specifik produkt, bör benämningen också betraktas som specifik i sig.

As the word pierekaczewnik is a polonised, untranslatable name used exclusively to denote a specific product, the name is also specific in itself
Eftersom benämningen pierekaczewnik är oöversättlig, direkt inlånad i polskan och används uteslutande om en specifik produkt, bör benämningen också betraktas som specifik i sig

It is known that before 1724 the estate belonged to the Hilzen family of German ancestry drawing its roots from knights who arrived to Latvia in the 13th century, and later became polonised.
Man vet att slottet fram till 1724 tillhörde släkten Hilsen, som kommit från tyska korsriddare som rest in i Lettland redan under 1200-talets början.

The Polish authorities tried polonised almost a third of the population.
De polska myndigheterna försökte polonised nästan en tredjedel av befolkningen.