President of Tajikistan oor Sweeds

President of Tajikistan

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Tadzjikistans presidenter

voorbeelde

I would like to welcome the President of Tajikistan, Emomali Rahmon, who is on an official visit to the European Parliament.
Jag vill välkomna Tadzjikistans president Emomali Rahmon som är här på officiellt besök i Europaparlamentet.

On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors' gallery.
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Tadzjikistans president Emomali Rachmon som hade tagit plats på åhörarläktaren.

On behalf of Parliament, the President welcomed Emomali Rahmon, the President of Tajikistan, who had taken a seat in the distinguished visitors’ gallery.
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar Tadzjikistans president Emomali Rachmon som hade tagit plats på åhörarläktaren.

having regard to the exchange of views between the Committee on Foreign Affairs and President Emomali Rahmon of Tajikistan on 10 February 2009,
med beaktande av diskussionen mellan parlamentets utskott för utrikesfrågor och Tadzjikistans president, Emomali Rahmon, den 10 februari 2009,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents, Governments and Parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, the President of the Russian Federation, the Duma and the OSCE.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen, presidenterna, regeringarna och parlamenten i Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan, Ryska federationens president och duma samt OSSE.

Instructs its President to forward this resolution to the Council and Commission, to the Presidents of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russia and the United States and to the presiding officers of their parliaments, and to the Secretary-General of the OSCE.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen, presidenterna, regeringarna och parlamenten i Kirgizistan, Kazakstan, Tadzjikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ryssland och Förenta staterna samt OSSE:s generalsekreterare.

On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Tajikistan Parliament - led by Sharif Rahimzoda - who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Tadzjikistans parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Sharif Rahimzoda.

On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Tajikistan Parliament — led by Sharif Rahimzoda — who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Tadzjikistans parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Sharif Rahimzoda.

Mr President, were it not for the people of Tajikistan I would not be standing here today.
Herr talman! Om det inte vore för det tadzjikiska folket, skulle jag inte stå här i dag!

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for Central Asia, the governments and parliaments of the Member States, the OSCE and the presidents, governments and parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, EU:s särskilde representant för Centralasien, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna, OSSE och presidenterna, regeringarna och parlamenten i Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for Central Asia, the governments and parliaments of the Member States, the OSCE and the presidents, governments and parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, EU:s särskilde representant för Centralasien, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna, OSSE och presidenterna, regeringarna och parlamenten i Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan

The office of President of the Cooperation Committee shall be held alternately by the Community and by the Republic of Tajikistan.
Ordförandeposten i samarbetskommittén skall innehas växelvis av gemenskapen och Tadzjikistans regering.

The office of President of the Cooperation Committee shall be held alternately by the Community and by the Republic of Tajikistan.
Ordförandeposten i samarbetskommittén ska innehas växelvis av gemenskapen och Tadzjikistans regering.

Is the Vice-President/High Representative aware of the widespread problem of torture in Tajikistan?
Är vice ordföranden/den höga representanten medveten om det utbredda problemet med tortyr i Tadzjikistan?

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Presidents, Governments and Parliaments of Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Russia and the USA and the Secretary General of the OSCE.
Parlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet, kommissionen, Kirgizistans, Kazakstans, Tadzjikistans, Turkmenistans, Uzbekistans, Rysslands och Förenta staternas presidenter, regeringar och parlament samt till OSSE:s generalsekreterare.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the EU Special Representative for Central Asia, the governments and parliaments of the Member States, the OSCE and the presidents, governments and parliaments of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen, EU:s särskilde representant för Centralasien, regeringarna och parlamenten i medlemsstaterna, OSSE och presidenterna, regeringarna och parlamenten i Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.

Instructs its President to forward this resolution to the Presidents and Parliaments of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan, the United Nations Secretary-General, the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Government of Russia and the Secretary General of the OSCE.
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till Kazakstans, Kirgizistans, Tadzjikistans, Turkmenistans och Uzbekistans presidenter och parlament, FN:s generalsekreterare, FN:s högkommissarie för mänskliga rättigheter, Ryssland regering och OSSE:s generalsekreterare.

21. Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Presidents, the Governments and the Parliamentary institutions of Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.
21. uppdrar åt sin ordförande att vidarebefordra denna resolution till kommissionen, rådet samt till presidenterna, regeringarna och de parlamentariska församlingarna i Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan.

On behalf of Parliament, the President welcomed members of a delegation from the Majlisi Oli of the Republic of Tajikistan — led by Makhkamboy Azimovich Makhmudov — who had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Tadjikistans parlament (Majlisi Oli), som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegation leddes av Makhkamboy Azimovich Makhmudov.