President of Slovenia oor Sweeds

President of Slovenia

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Lista över Sloveniens presidenter

voorbeelde

I asked for a meeting with the president of Slovenia.
Jag bad om ett möte med Sloveniens president.

Mr President, you are the third President of Slovenia since your country gained its independence.
Herr president! Ni är Sloveniens tredje president sedan ert land blev självständigt.

As the President of Slovenia, you convey that message with particular resonance.
Som Sloveniens president framför ni det budskapet med särskild genklang.

He also participated in the social liberal think tank Forum 21, led by former President of Slovenia Milan Kučan.
Han var också med i den socialliberala tankesmedjan ”Forum 21”, ledd av Sloveniens tidigare president Milan Kučan.

Borut Pahor (Slovene pronunciation: ; born 2 November 1963) is a Slovenian politician serving as President of Slovenia since December 2012.
Borut Pahor, född 2 november 1963 i Postojna, är en slovensk politiker som är Sloveniens president sedan den 22 december 2012.

President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the address by Borut Pahor, President of Slovenia.
Talman (Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av talet av Sloveniens president, Borut Pahor.)

The first Prime Minister of Slovenia from LDS was Janez Drnovšek, who later became the President of Slovenia in 2002 and was succeeded by Anton Rop, former Finance Minister.
Den första premiärministern från LDS var Janez Drnovšek, som blev president 2002 och då efterträddes av finansministern Anton Rop.

As we know, we need 24 more countries to ratify it, and the Presidency of Slovenia is hoping that the States will ratify it on time and that the new Treaty of Lisbon will come into force by the planned deadline.
Som vi vet behöver ytterligare 24 länder ratificera det. Sloveniens ordförandeskap hoppas att staterna kommer att ratificera fördraget i tid och att det nya Lissabonfördraget kommer att träda i kraft inom den tidsram som planerats.

From #.# to #.#, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia
Kl. #.#-#.# samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Danilo Türk, Republiken Sloveniens presdent

(SL) As you have seen and heard, Parliament has welcomed the first Presidency of Slovenia, and I, too, on behalf of my political group, can say that the hundred members of my political group have consistently welcomed your efforts in the Presidency of the Council of the European Union.
(SL) Som ni har sett och hört har parlamentet välkomnat Sloveniens första ordförandeskap, och också jag kan, på min politiska grupps vägnar, säga att de hundra ledamöterna i min politiska grupp genomgående har välkomnat era ansträngningar under ordförandeskapet för rådet i Europeiska unionen.

President From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
Talman (Kl. 12.00–12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Danilo Türk, Republiken Sloveniens presdent.)

- (PL) Mr President, President-in-Office of the Council, I congratulate Slovenia on its Presidency of the Union and I wish Slovenia success, especially in ratifying the new treaty.
- (PL) Herr talman, herr rådsordförande! Jag gratulerar Slovenien till EU-ordförandeskapet och önskar Slovenien lycka till, särskilt med ratificeringen av det nya fördraget.

From 12.00 to 12.30, a formal sitting of Parliament was held on the occasion of the visit of Danilo Türk, President of the Republic of Slovenia.
(Kl. 12.00-12.30 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av Danilo Türk, Republiken Sloveniens presdent.)

In 1997 on the 50th anniversary of annexation of the Slovenian Littoral to the Socialist Republic of Slovenia, the then president of Slovenia Milan Kučan symbolically insignated the organization TIGR with the Golden Honour Insignia of Freedom of the Republic of Slovenia (Zlati častni znak svobode Republike Slovenije), the highest state decoration in Slovenia.
1997 vid 50-årsjubileet av införlivandet av Primorska i den Socialistiska Republiken Slovenien, tilldelade den dåvarande presidenten Milan Kučan TIGR 'Zlati častni znak svobode Republike Slovenije, den högsta statliga utmärkelsen i Slovenien.

Mr President, four months ago, you took office as President of Slovenia and we have met three times already during that period: for the first time, two days before you officially took office in Ljubljana, then on 8 January at the official launch of the European Year of Intercultural Dialogue, and finally in New York in February during the UN General Assembly's thematic debate on climate change.
Herr president! För fyra månader sedan tillträdde ni posten som Sloveniens president och vi har redan träffats tre gånger under den perioden: första gången två dagar innan ni officiellt tillträdde presidentposten i Ljubljana, sedan den 8 januari vid den officiella inledningen av Europeiska året för interkulturell dialog, och slutligen i New York i februari vid FN:s generalförsamlings tematiska debatt om klimatförändringen.

- (DE) Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, I, too, am happy that Slovenia is taking over the Presidency of the Council.
- (DE) Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionsordförande! Jag är också glad över att Slovenien tar över ordförandeskapet för rådet.

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
REPUBLIKEN SLOVENIENS PRESIDENT,

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA
REPUBLIKEN SLOVENIENS PRESIDENT

FOR THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF SLOVENIA,
FÖR REPUBLIKEN SLOVENIENS PRESIDENT,