Primordialism oor Sweeds

Primordialism

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Primordialism

primordialism

naamwoord

Devotion to, or persistence in, conditions of the primordial state.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Primordialism

argument which contends that nations are ancient, natural phenomena

Soortgelyke frases

primordial root
radicula · radikula · rotanlag · rotämne

primordial black hole
Primordiala svarta hål

primordial
primitiv · ursprunglig · ursprungligen

primordial
primitiv · ursprunglig · ursprungligen

voorbeelde

So the man who fled down the mountain that night trembled not with joy but with a stark, primordial fear.
Så mannen som flydde nerför berget den natten darrade inte av glädje utan av stark, primitiv rädsla.

Moreover, creating a better balance, in terms of the use of the railway network, between the different types of traffic has not been the subject of significant action at this stage, although this represents a primordial factor in the improvement of the quality of rail freight services in Europe (see Communication COM(2008)536 on the quality of rail freight services).
Hittills har inga väsentliga åtgärder vidtagits för att skapa bättre balans i utnyttjandet av järnvägsnätet för olika trafiktyper, trots att detta är en mycket viktig faktor för att förbättra kvaliteten för godstransporter på järnväg i Europa (se meddelande KOM(2008) 536 om kvaliteten på godstransporter på järnväg).

Outgassing and volcanic activity produced the primordial atmosphere.
Genom utgasning och vulkanisk aktivitet skapades en tidig uratmosfär.

Points out that fishing is a fundamental activity for guaranteeing food and survival for the human race, and considers that this is the primordial aim of any and every fisheries policy
Europaparlamentet påminner om att fiskerinäringen är en verksamhet av yttersta vikt när det gäller att förse människan med föda och garantera hennes överlevnad, vilket parlamentet anser bör vara det huvudsakliga målet för all fiskeripolitik

On behalf of PETI, the Chairwoman primordially emphasised the right of citizens, under the Directive on Environmental Impact Assessment, to be consulted on a wide range of projects which would potentially impact the environment.
På utskottets vägnar betonade föredraganden särskilt medborgarnas rättighet enligt direktivet om miljökonsekvensbedömningar att rådfrågas om ett stort antal olika projekt som kan påverka miljön.

You have to have men... who are moral... and at the same time... who are able to... utilize their... primordial instincts to kill... without feeling, without passion... without judgment...
Man måste ha soldater som har moral men som samtidigt är kapabla att utnyttja sina urinstinkter att döda utan känsla, utan medlidande.

When the first neutral atoms formed from a sea of primordial ions, space became transparent to radiation, releasing the energy viewed today as the microwave background radiation.
När de första atomerna skapades, blev rymden genomskinligt för strålning, vilket släppte energin som idag kan ses som bakgrundsstrålning.

Fear is the most primitive, the most primordial of biological responses.
Rädsla är den mest primitiva av våra biologiska reaktioner.

I don't see how anyone could have the primordial besides me.
Jag vet inte hur någon annan skulle kunna ha ursprungsviruset.

In ancient Greece the Asclepian healing temples recognized the power of the primordial spiral Which is symbolized by the rod of Asclepius.
I det antika Grekland så använde Asklepios tempel kraften från den ursprungliga spiralen som symboliseras av Asklepios stav.

These primordial occurrences influenced the sense of mythical poetry of the Icelanders.
Manifestationen av dessa urkrafter influerade islänningarnas mytiska poesi.

For the purposes of Article 75(2), for identified types of building materials, the activity concentrations of primordial radionuclides Ra-226, Th-232 (or its decay product Ra-228) and K-40 shall be determined.
Med avseende på artikel 75.2 ska aktivitetskoncentrationerna för modernukliderna Ra-226, Th-232 (eller deras sönderfallsprodukt Ra-228) och K-40 fastställas för angivna typer av byggnadsmaterial.

Humans have such primordial taste in art, Mr. Bates.
Människor har sådan primitiv smak i konst, Mr. Bates.

Nevertheless, this information should not contain classified information because the issue of confidentiality is primordial to maintain the secrecy among the fishing activities and to make the fishermen trust in the new system.
Uppgifterna får dock inte innehålla sekretessbelagd information, eftersom den konfidentiella aspekten är ytterst viktig för att upprätthålla sekretessen inom fiskeverksamheten och för att få yrkesfiskarna att lita på det nya systemet.

- (FR) The European Parliament and, more particularly, the Committee on Women' s Rights and Equal Opportunities, whose work I wish to acknowledge, have played a primordial role in raising awareness about violence against women and children on the European scale.
Europaparlamentet, och särskilt utskottet för kvinnors rättigheter och jämställdhetsfrågor, vars arbete jag välkomnar, har spelat en ytterst viktig roll för att medvetandegöra våldet mot kvinnor och barn i Europa.

If Adam was “primordial mankind,” should not the apostle Paul have spoken of “several men” instead of “one man”?
Om Adam var ”de första primitiva människorna”, borde då inte aposteln Paulus ha talat om ”flera människor” i stället för ”en enda människa”?

However, takes the view that the reform of the educational system should be fundamentally geared to the full and multi-faceted development of the individual, cultivating respect for human rights and social justice, lifelong learning for the purposes of personal development and professional advancement, the protection of the environment and personal and collective wellbeing; takes the view that, in this context, matching knowledge thus acquired with market requirements is undoubtedly a priority for educational systems but is not their primordial and fundamental objective;
Europaparlamentet framhåller emellertid att reformeringen av utbildningssystemen som principiell riktlinje måste ha en fullödig och mångfasetterad individuell utveckling, främjande av respekten för mänskliga rättigheter och social rättvisa, kontinuerlig utbildning av medborgarna för att garantera deras personliga och yrkesmässiga utveckling, miljöskydd samt individuellt och kollektivt välbefinnande. Inom en sådan ram kommer en av prioriteringarna för utbildningssystemen utan tvekan att vara att kombinera kunskaper med marknadskrav, men det kommer inte att vara det primära eller grundläggande målet.

whereas, on the contrary, the symbolism expressed by the red cross on a white background, which at most is characteristic of the Templars, has its references in the universal and supra-religious value of the symbolism of the cross, which is a primordial axial symbol present in all civilisations,
Symboliken i det röda korset på det vita fältet, som för övrigt är tempelriddarnas symbol, återspeglar däremot det universella och utomreligiösa värdet i symboliken i korset som i egenskap av en mycket viktig och ursprunglig symbol för kyrkan är närvarande i alla kulturer.

It must not be forgotten that freedom of movement constitutes one of the primordial objectives of the Treaty which, moreover, confers individually on every worker in the Community the fundamental right of free access to employment.
Man bör i själva verket inte glömma att den fria rörligheten utgör ett av fördragets främsta syften som, dessutom, personligen ger varje arbetstagare i gemenskapen den grundläggande rätten till fri tillgång till anställning.(

Marx would also become interested in societies perceived as primordial.
Marx kom också att intressera sig för samhällen som uppfattades som ursprungliga.

Progress towards the Europe 2020 strategy depends on a wide range of actions at EU and national level, which are not only on spending, and for which Member States have a primordial role to play.
Framsteg mot uppnåendet av dessa mål förutsätter ett flertal åtgärder av olika slag på europeisk och nationell nivå, vilka inte bara är förknippade med utgifter, och där medlemsstaterna spelar en framskjuten roll.

This is a primordial step to be made if the objective is to encourage business to spread the public sector information in a valuable way.
Detta är ett grundläggande steg att ta om målet är att uppmuntra företag till att sprida informationen från den offentliga sektorn på ett värdefullt sätt.

MCAs finally disappeared, but the separate agricultural conversion rate remained, its determination thus acquiring primordial importance.
De monetära utjämningsbeloppen togs slutligen bort, men den särskilda jordbruksomräkningskursen fanns kvar, och att bestämma denna fick således avgörande betydelse.

The postlactational ovary should contain primordial and growing follicles as well as the large corpora lutea of lactation.
Äggstockarna efter diperioden bör innehålla primordiala och växande folliklar samt de stora corpora lutea från diperioden.

whereas it is the primordial responsibility of businesses to face such challenges, but governments have a duty to establish framework conditions that will enable them to compete in the new environment in which they will have to operate, and must guarantee for them a general and effective opening up of markets in conditions of reciprocity,
Det är i första hand företagens uppgift att möta dessa utmaningar, men de offentliga myndigheterna är skyldiga att fastställa ramvillkor som gör det möjligt för företagen att bli konkurrenskraftiga i den nya situation där de skall verka. Myndigheterna bör kunna garantera ett effektivt och generellt öppnande av marknaderna på ömsesidigt jämförbara villkor.