Replicant oor Sweeds

Replicant

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Replicant

Replicant (film)

replicant

adjektief, naamwoord

replicative

Soortgelyke frases

replication topology
replikeringstopologi

file replication service
File Replication Service

replicability
replikerbarhet

replication policy
replikeringsprincip

cluster continuous replication
kontinuerlig klusterreplikering

database replication
databasreplikering

replicator
replikator

replicable
reproducerbar

replicate
replikera · upprepa

voorbeelde

You replicated five alcoholic beverages in the Mess Hall.
Du replikerade fem alkoholdrycker på mässen.

Restrictions on the free provision of on-demand audiovisual media services should only be possible in accordance with conditions and procedures replicating those already established by Article 3(4), (5) and (6) of Directive 2000/31/EC.
Det fria tillhandahållandet av audiovisuella beställmedietjänster bör endast kunna begränsas i överensstämmelse med villkor och förfaranden som motsvarar dem som redan gäller enligt artikel 3.4, 3.5 och 3.6 direktiv 2000/31/EG.

The number of replicates tested at each concentration shall also be provided as well as a description of the calculation used to determine assay sensitivity.
Antalet replikat som testas vid varje koncentration ska också tillhandahållas liksom en beskrivning av den beräkning som gjorts för att fastställa analyskänslighet.

Before you destroyed them, the replicators managed to access the shp computer.
Innan ni förstörde dem, lyckades Replikatorerna få tillgång till skeppsdatorn.

(5) Common principles should be laid down to make sure that SOLVIT is responsive to the needs of citizens and businesses and that efforts by one Member State will be replicated in all others.
(5) Gemensamma principer bör fastställas för att säkerställa att SOLVIT är lyhört för medborgarnas och företagens behov samt att de insatser som görs av en medlemsstat matchas av motsvarande insatser i övriga medlemsstater.

Where the organism fails to replicate adequately, as many passages as possible shall be carried out in the target species.
Om organismen inte förmår reproducera sig i tillräcklig utsträckning ska så många passager som möjligt företas på den djurart som läkemedlet är avsett för.

Probit analysis) on the basis of at least 24 replicates; calculation of 95 % cut-off value
Probitanalys) på grundval av minst 24 replikat; beräkning av 95 % cut off-värde

Water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
Vattendrag (inlands-/övergångs-/kustvatten) som omfattas av pågående eller slutförda projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder som upprättats för att förbättra vattendragens ekologiska status

Annuls Article 1(2)(d) of Commission Decision C(2014) 7465 final of 15 October 2014 relating to a proceeding under Article 102 TFEU and Article 54 of the EEA Agreement (Case AT.39523 — Slovak Telekom) in so far as it declares that, over the course of the period between 12 August and 31 December 2005, Deutsche Telekom AG imposed unfair tariffs which did not allow an equally efficient operator relying on wholesale access to its unbundled local loops to replicate the retail broadband services offered by it without incurring a loss;
Artikel 1.2 d i beslut C(2014) 7465 final av den 15 oktober 2014 om tillämpning av artikel 102 FEUF och artikel 54 i EES-avtalet (ärendet AT.39523 – Slovak Telekom) ogiltigförklaras i den del det fastställs att Deutsche Telekom AG under perioden 12 augusti – 31 december 2005 tillämpade orättvisa tariffer som inte tillät en lika effektiv konkurrent att med tillträde i grossisledet till Slovak Telekoms accessnät matcha de slutkundstjänster som Slovak Telekom erbjuder utan att ådra sig förluster.

As replication of ISAV in cell cultures does not always result in a CPE, every well shall be subject to an RT-PCR test or a haemadsorption test in accordance with this point, or an IF test in accordance with point II.2.6.
Eftersom replikation av ISA-virus i cellkulturer inte alltid resulterar i CPE ska varje brunn genomgå en RT-PCR, ett hemadsorptionstest enligt denna punkt eller ett IF-test enligt punkt II.2.6.

Providing online non-downloadable software used to store, upload, download, back up, organize, edit, recover, migrate, replicate, synchronize, access, manage, transfer and share data, documents, files, text, images, audio, video and multimedia content via global computer, mobile and other communications networks
Upplåtande av icke nedladdningsbar online-programvara för att lagra, uppladda, nedladda, säkerhetskopiera, organisera, redigera, hämta, omflytta, kopiera, synka, komma åt, hantera, överföra och dela data, dokument, filer, text, bilder, ljud, video och multimedialt innehåll via globala data-, mobil- och andra kommunikationsnät

If tests are conducted with non-agrochemicals, the quantities of carbon dioxide released or oxygen consumed by each replicate is determined, and a dose-response curve is prepared for estimation of the ECx values
Vid testning av andra kemikalier än jordbrukskemikalier bestäms mängderna frigjord koldioxid eller förbrukat syre i varje replikat, och en dos-responskurva ritas upp för uppskattningen av ECx-värden

(c) pilot projects, market replication, projects and other measures to support the take-up of innovation;
c) Pilotprojekt, marknadsintroduktionsprojekt och andra åtgärder som främjar praktisk användning av innovationer.

Active participation of stakeholders and citizens in awareness-raising activities offered by projects implementing replicable or transferable actions (e.g. participation in surveys, volunteering, participation in guided tours, downloading of information, submission of questions)
Aktivt deltagande av berörda parter eller medborgare i de verksamheter för att öka medvetenheten som erbjuds genom projekt som genomför reproducerbara eller överföringsbara åtgärder (t.ex. deltagande i undersökningar, frivilligarbete, deltagande i guidade rundvandringar, nedladdning av information, inlämning av frågor)

(c) process-related impurities and product-related impurities shall be described in the relevant sections of the dossier, and in particular replication competent virus contaminants if the vector is designed to be replication incompetent;
c) Processrelaterade föroreningar och produktrelaterade föroreningar ska beskrivas i relevant del av dokumentationen, särskilt kontaminering med replikationskompetenta virus om vektorn är utformad för att vara replikationsinkompetent.

By merely replicating the interests it obtained for the loans in the market, EMPORDEF provided an undue advantage to ENVC, since the latter would not have been able to obtain those conditions — as a matter of fact, ENVC did not get any of the loans from the market.
Genom att erbjuda ENVC samma räntesatser som de som EMPORDEF själv erhöll från marknaden skapade EMPORDEF en otillbörlig fördel för ENVC, detta eftersom det sistnämnda företaget inte hade kunnat erhålla samma villkor från marknaden – i själva verket hade marknaden redan vägrat ENVC lån.

Institutions may calculate the capital requirements for position risk (general and specific) for positions in CIUs in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V, to assumed positions representing those necessary to replicate the composition and performance of the externally generated index or fixed basket of equities or debt securities referred to in (a), subject to the following conditions:
Instituten får beräkna kapitalkraven för positionsrisken (allmän och specifik) för positioner i fondföretag i enlighet med metoderna i denna bilaga, eller i enlighet med metoderna i bilaga V om tillstånd har beviljats, för hypotetiska positioner som motsvarar de positioner som är nödvändiga för att reproducera sammansättning och resultat av det externt genererade indexet eller den fasta korgen av aktier eller räntebärande värdepapper som avses i a, under förutsättning att följande villkor är uppfyllda:

Documentation does not need to replicate the documentation that might be found in negotiations between enterprises acting at arm's length (for example, in agreeing to a borrowing facility or a large contract) as long as it includes adequate information to assess whether arm's length pricing has been applied.
Dokumentation behöver inte utgöra en kopia av dokumentation som kan återfinnas i dokument rörande förhandlingar mellan företag som agerar enligt armlängdsprincipen (t.ex. i samband med avtal om att låna en anläggning eller ett stort kontrakt), så länge som dokumentationen innehåller tillräckliga uppgifter för att bedöma huruvida internpriserna är satta enligt armlängdsprincipen.

Viable residue: A residue that is capable of replication or of transferring genetic material.
viabel rest: en rest som kan föröka sig eller överföra genetiskt material.

Finally, the Commission considers that the Final Commitments would allow Ansaldo to (i) replicate PSM's competitive constraint in the market for servicing GE's 9FA HDGTs and (ii) Alstom's competitive constraint in the markets for selling and servicing LST bundled with 50 Hz HDGTs and generators bundled with 50 Hz HDGTs.
Slutligen anser kommissionen att de slutliga åtagandena skulle göra att Ansalso kunde i) överta PSM:s roll som konkurrerande motkraft på marknaden för underhåll av GE:s tunga gasturbin 9FA och ii) Alstoms roll som konkurrerande motkraft på marknaderna för försäljning och underhåll av stora ångturbiner kombinerade med 50 Hz tunga gasturbiner och generatorer kombinerade med 50 Hz tunga gasturbiner.

Thus, any potential advantage flowing from the addition of new capacity is likely to be replicated or exceeded by Telenor within the near future.
Således är det troligt att Telenor inom den närmaste framtiden kommer att besvara eller överträffa alla eventuella potentiella fördelar av att skapa ny kapacitet.

I just told the replicator to scan the original and make copies.
Jag sa åt replikatorn att skanna originalet och skapa kopior.

I was created by a faction of the Replicators as a means to attaining Ascension.
Replikatorerna skapade mig för att kunna uppnå förhöjelse.

For the purposes of Annex II, Part B, the term ‘micro-organism’ is used and is defined as follows: ‘A microbiological entity, cellular or non-cellular, capable of replication or of transferring genetic material’.
I del B i bilaga II definieras ”mikroorganism” på följande sätt: ”En mikrobiologisk enhet, cellulär eller icke-cellulär, som kan replikeras eller överföra genetiskt material.”

This replicates a provision contained in the existing misleading advertising Directive.
Detta är samma bestämmelse som finns i det befintliga direktivet om vilseledande reklam.