Running of the Bulls oor Sweeds

Running of the Bulls

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Tjurrusning

running of the bulls

naamwoord

bull run

voorbeelde

Please welcome our opening act, the Great Gonzo and the indoor running of the bulls!
Dags för första numret: Gonzo och hans inomhus-tjurrusning!

It's called " The Indoor Running of the Bulls. "
inomhus-tjurrusning.

Running of the Bulls
Tjurrusning

Okay, you' ve all heard of the running of the bulls in that town in Spain,Pampoona
Ni känner väl till tjurrusningarna i den spanska staden Pampoona

Kermit, when do I do the indoor running of the bulls?
När får jag göra min inomhus-tjurrusning?

Hemingway, running of the bulls, all that.
Hemingway, tjurrusningar, allt sånt.

Kermit, could I do indoor running of the bulls?
Får jag göra min tjurrusning?

European politicians and business leaders, resembling the running of the bulls in Spain, are falling over themselves in a rush to secure the "first-mover" advantage in Iran's $400 billion economy.
Som om de deltog i spanska tjurrusningar springer nu europeiska politiker och affärsledare ner varandra i jakten på en plats bland dem som först kan dra fördel av Irans ekonomi, värd 400 miljarder dollar (3 600 miljarder SEK).

Throughout its history, this main square has had various functions: it was a chicken and livestock market on Sundays; during the struggles between the Liberals and the Absolutists (during the Liberal Wars) it was the site of public hangings; and the location where the local running of the bulls began.
Genom dess långa historia har torget haft olika funktioner: den var marknad för höns och boskap på söndagar, den var platsen för offentliga hängningar under Portugisiska inbördeskriget, och det var härifrån som Angras tjurrusningar utgick.

Their mansion was destroyedin the second battle of Bull Run by the Union.
Deras herrgård förstördes i andra slaget vid Bull Run av nordstatarna.

The name "BULLRUN" was taken from the First Battle of Bull Run, the first major battle of the American Civil War.
Namnet "Bullrun" anspelar på det första slaget vid Bull Run, den första större sammandrabbningen i det Amerikanska inbördeskriget.

On August 26, 1886 Hartranft was awarded the Medal of Honor for valor during the First Battle of Bull Run in 1861.
År 1886 tilldelades Hartranft Medal of Honor för insatserna i första slaget vid Bull Run.

Over the last few years, the list of those injured by pit-bull attacks has run into the thousands.
Under de allra senaste åren har antalet personer som skadats, när de blivit angripna av bullterrier, kommit upp i tusentals fall.

In Coria, Cáceres, the bull of San Juan runs through the village for hours with arrows being shot at it through blow pipes until the animal is covered with blood.
I Coria, Cáceres, springer San Juan tjuren omkring i byn ett helt dygn och under tiden skjuter man pilar på den med ett blåsrör så den blir fullkomligt nerblodad.

After the defeat of Pope at Second Bull Run, President Lincoln reluctantly returned to the man who had mended a broken army before.
Efter Popes nederlag vid andra slaget vid Bull Run, återkom president Lincoln motvilligt till den man som hade lagat en skadad armé förut.

Since the battle of Bull Run, stupid.
Sen andra slaget vid Bull Run.

The range of measures suggested at that time by manufacturers included the equipping of all vehicles with antilock brake systems (ABS), a voluntary ban on the sale of rigid bull bars, the fitting of daytime running lights (DRL)- a measure subsequently withdrawn following opposition from some Member States- and lastly, the future introduction of advanced active safety new technology, which was still at the research stage
Biltillverkarna föreslog bland annat att alla bilar skulle förses med låsningsfria bromsar (ABS), att stela viltfångare skulle dras tillbaka från marknaden frivilligt och varselljus införas – ett åtgärdsförslag som senare drogs tillbaka efter kritik från några medlemsstater – samt att avancerade aktiva säkerhetssystem skulle införas i ett senare skede efter utprovning av ny teknik

The range of measures suggested at that time by manufacturers included the equipping of all vehicles with antilock brake systems (ABS), a voluntary ban on the sale of rigid bull bars, the fitting of daytime running lights (DRL) — a measure subsequently withdrawn following opposition from some Member States — and lastly, the future introduction of advanced active safety new technology, which was still at the research stage.
Biltillverkarna föreslog bland annat att alla bilar skulle förses med låsningsfria bromsar (ABS), att stela viltfångare skulle dras tillbaka från marknaden frivilligt och varselljus införas – ett åtgärdsförslag som senare drogs tillbaka efter kritik från några medlemsstater – samt att avancerade aktiva säkerhetssystem skulle införas i ett senare skede efter utprovning av ny teknik.

After the defeat of the Union forces at Bull Run on July 21, 1861, Lincoln summoned McClellan from western Virginia, where McClellan had given the North the only engagements bearing a semblance of victory.
Efter unionsstyrkornas förlust vid Bull Run den 21 juli 1861, kallade Lincoln McClellan från västra Virginia, där McClellan hade givit nordstaterna det första som man kunde likna vid militära segrar.

Confused and unable to locate the main Confederate force, Pope walked into a trap in the Second Battle of Bull Run.
Pope blev förvirrad då han inte kunde hitta den konfederata arméns huvudstyrka och marscherade rakt in i en fälla vid andra slaget vid Bull Run.

He first saw combat at the First Battle of Bull Run in July, receiving praise from his brigade commander, General Erasmus D. Keyes.
Han fick tjänst i första Connecticuts infanteri som kapten, och deltog första gången i strid vid första slaget vid Bull Run i juli, då han lovprisades av sitt befäl, generalen Erasmus D. Keyes.

Visit beautiful Madrid, the architectural wonder that’s Barcelona, and Pamplona’s ‘Running of the Bulls.’
Besök det vackra Madrid, eller arkitekturens underverk i Barcelona, eller tjurrusningen i Pamplona.

There is also an annual running of the bulls (the bulls are not harmed!)
Det finns också en årlig körning av tjurarna (tjurarna skadas inte!)

Running of the Bulls Pamplona Tickets
Tjurlöpning i Pamplona Biljetter

Although this city is famous for its Fiesta de San Fermín (the running of the bulls), it's more than just that.
Även om denna stad är känd för sin Fiesta de San Fermín (springa med tjurarna), finns det mer sevärdigheter än så.