SAP AG oor Sweeds

SAP AG

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

SAP AG

voorbeelde

On # June #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking SAP AG (Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sybase (USA) by way of public bid
Kommissionen mottog den # juni # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget SAP AG (SAP, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Sybase (Sybase, Förenta staterna) genom ett offentligt bud

On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking SAP AG (SAP, Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Business Objects S.A. (BO, France/USA) by way of purchase of shares
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget SAP AG (SAP, Tyskland) på det sätt som avses i artikel #.# b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Business Objects SA (BO, Frankrike/Förenta staterna) genom förvärv av aktier

On 16 June 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SAP AG (Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sybase (USA) by way of public bid.
Kommissionen mottog den 16 juni 2010 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SAP AG (SAP, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i koncentrationsförordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Sybase (Sybase, Förenta staterna) genom ett offentligt bud.

On 22 October 2007, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking SAP AG (‘SAP’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Business Objects S.A. (‘BO’, France/USA) by way of purchase of shares.
Kommissionen mottog den 22 oktober 2007 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget SAP AG (”SAP”, Tyskland) på det sätt som avses i artikel 3.1 b i förordningen, förvärvar fullständig kontroll över företaget Business Objects SA (”BO”, Frankrike/Förenta staterna) genom förvärv av aktier.

On # October #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertakings Nokia Corporation (Nokia, Finland) and SAP AG (SAP, Germany) acquire within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Newco (JV, Germany) by way of purchase of shares of a newly created company constituting a joint venture
Kommissionen mottog den # oktober # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företagen Nokia Corporation (Nokia, Finland) och SAP AG (SAP, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b) i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Newco (JV, Tyskland), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag

On 29 October 2009, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Nokia Corporation (‘Nokia’, Finland) and SAP AG (‘SAP’, Germany) acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation joint control of the undertaking Newco (‘JV’, Germany) by way of purchase of shares of a newly created company constituting a joint venture.
Kommissionen mottog den 29 oktober 2009 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företagen Nokia Corporation (Nokia, Finland) och SAP AG (SAP, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b) i förordningen förvärvar gemensam kontroll över företaget Newco (JV, Tyskland), genom förvärv av aktier i ett nyskapat företag som utgör ett gemensamt företag.

For example, a young person with good health and physical stamina may be able to spend more time in preaching than can one whose strength is sapped by advancing age.
En ung människa med god hälsa och bra fysik kanske kan använda mer tid till att predika än vad en äldre person med tynande krafter kan göra.

2 But perhaps the greatest tragedy occurs when sickness, disease, or old age saps people of their strength and robs them of their dignity as they deteriorate to mere shells of their former selves.
2 Men den största tragedin kanske ändå inträffar när sjukdom eller ålderdom berövar människor deras krafter och deras värdighet, allteftersom de försämras och bara blir till skuggor av sitt forna jag.

Dr. Schwarz previously served on the executive board of SAP AG from March 2008 to February 2010.
Schwarz var tidigare en del av SAP AG:s ledning mellan mars 2008 och februari 2010.

Co-innovation project together with SAP AG
Gemensamt innovationsprojekt tillsammans med SAP AG

The company's official name became SAP AG (a public limited company) after the 2005 annual general meeting.
I augusti 1988 blev SAP GmbH en del av SAP AG och först efter bolagsstämman 2005 blev SAP AG det officiella företagsnamnet.

If you require a copy of b1itranslatornative.dll, it is recommended that you obtain it directly from SAP AG.
Om du behöver en kopia av b1iutilitiesnative.dll rekommenderas det att du får den direkt från SAP AG.

File format REP was created by SAP AG.
Filformatet S8L skapades av SAP AG.

Corporate restructuring In August 1988, SAP GmbH became SAP AG, and public trading started on 4 November 1988.
I augusti 1988 blev SAP GmbH en del av SAP AG och först efter bolagsstämman 2005 blev SAP AG det officiella företagsnamnet.

Previously, Dr. Schwarz served on the Executive Board of SAP AG.
Schwarz var dessförinnan styrelseledamot i SAP AG.

SAP AG became the company's official name after the 2005 annual general meeting. AG is short for Aktiengesellschaft (corporation).
I augusti 1988 blev SAP GmbH en del av SAP AG och först efter bolagsstämman 2005 blev SAP AG det officiella företagsnamnet.

Corporate restructuring[edit] In August 1988, SAP GmbH became SAP AG, and public trading started on 4 November 1988.
I augusti 1988 blev SAP GmbH en del av SAP AG och först efter bolagsstämman 2005 blev SAP AG det officiella företagsnamnet.

SAP and all SAP logos are trademarks or registered trademarks of SAP AG in Germany and in several other countries.
SAP är det registrerade varumärket som tillhör SAP AG i Tyskland och i flera andra länder.

SAP SAP AG is one of the largest software companies in the world, delivering full-scale business applications for groups and companies.
SAP SAP AG är ett av de största mjukvaruföretagen i världen och levererar fullskaliga affärssystem för koncerner och företag.

From 2004 to 2008, Mr. Gunst served as a Corporate Officer of SAP AG and President of Customer and Solutions Operations for EMEA.
Gunst var från 2004 till 2008 en del av ledningen för SAP AG samt chef för kund- och lösningsverksamheten i EMEA.

For devices provided through SAP AG, the supported fonts are given in the “Printer Vendor Wizard Note: Canon” for the SAP certified device type.
För enheter som tillhandahålls genom SAP AG anges fonter som stöds i ”Printer Vendor Wizard Note: Canon” för SAP-certifierade enhetstyper.

A person with good health and physical stamina may be able to spend more time in preaching than can one whose strength is sapped by a chronic health condition or by advancing age.
En person med god hälsa och god fysisk kondition kan vara i stånd att använda mer tid i predikoarbetet än någon som är försvagad av någon kronisk sjukdom eller av åldrande.

From October 2004 to July 2008, Mr. Gunst served as a Corporate Officer of SAP AG and President of Customer and Solutions Operations for Europe, the Middle East, and Africa.
Gunst var från oktober 2004 till juli 2008 en del av ledningen för SAP AG samt chef för kund- och lösningsverksamheten i Europa, Mellanöstern och Afrika.

Kivimäki has an extensive entrepreneurial background, for example in PC-Superstore and Wicom Communications, and he has also worked in the multinational software company SAP AG as its Senior Vice President.
Han har lång erfarenhet som företagare i bland annat PC-SuperStore och Wicom Communications och har dessutom fungerat som direktör för mjukvarujätten SAP AG.

Tip: If you are positive that your DLL error is related to a specific SAP AG program, uninstalling and reinstalling your b1itranslatornative.dll-related program will likely be the solution to your problem.
Tips: Om du är säker på att DLL-felet är relaterat till ett specifikt SAP AG-program kommer avinstallering och ominstallering av b1iutilitiesnative.dll-relaterade program sannolikt att vara lösningen på problemet.