Sami Parliaments oor Sweeds

Sami Parliaments

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sameting

Soortgelyke frases

Sami Parliament of Sweden
Sametinget

voorbeelde

The Sami Parliament Act, Sametingslag (1992:1433), established the Swedish Sami Parliament as of 1 January 1993.
Sametingslagen (1992:1433) är en svensk lag som trädde i kraft den 1 januari 1993.

August 26 - The Swedish Sami Parliament was inaugurated in 1993.
26 augusti: För att fira att sametinget i Sverige invigdes denna dag 1993.

In both these countries, and also in Sweden, they have their own elected representative body, the Sami Parliament.
I de här två länderna och i Sverige företräds samerna av ett eget sameting vars representanter samerna själva väljer.

Before he became president of the Sami Parliament, he was Vice-President under Ole Henrik Magga.
Han var därefter vice talman under Ole Henrik Magga.

Magga led the Norwegian Sami Association from 1980 to 1985 and was the first president of the Sami Parliament of Norway from 1989 to 1997.
Magga ledde norska sameföreningen 1980 till 1985 och var den första ordföranden i det norska Sametinget 1989 till 1997.

Beaivváš started as an independent theatre group in 1981, but since 1991 has been supported by the Norwegian government, and since 2002 by the Sami Parliament.
Teatern var från början en självständig frigrupp, men har sedan 1991 fått statligt stöd, sedan 2002 av Sametinget i Norge.

The unique and exemplary character of the Sami community can likewise be seen in the fact that cooperation, based on the common language, extends naturally beyond national borders, be it among the Sami parliaments or within the Sami Council, which represents Sami organisations in the four countries.
Ytterligare ett bevis för hur unikt och exemplariskt det samiska folket är utgörs av det faktum att samarbetet över de nationella gränserna löper smidigt och naturligt, både mellan de olika sametingen och inom Samiska rådet, tack vare det gemensamma språk som talas inom det samlade samiska samfundet.

Welcomes the degree of political organisation of indigenous interests in the Sami Parliaments and then Sami Council in Northern Europe and the cooperation among several indigenous organisations on a circumpolar basis and acknowledges the unique role of the AC with regard to the involvement of indigenous people; recognises the rights of the indigenous peoples of the Arctic as set out in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples and encourages the Commission to make use of the EIDHR for the benefit of Arctic indigenous people empowerment;
Europaparlamentet välkomnar den grad av politisk samordning av urbefolkningarnas intressen som kommer till uttryck i de samiska parlamenten och i Nordiska Samerådet, liksom samarbetet mellan olika urbefolkningars organisationer i polarområden, och erkänner Arktiska rådets unika roll när det gäller att involvera urbefolkningarna. Parlamentet erkänner de arktiska urbefolkningarnas rättigheter såsom de föreskrivs i FN:s deklaration om urbefolkningars rättigheter och uppmanar kommissionen att använda Europeiska instrumentet för främjande av demokrati och mänskliga rättigheter (EIDHR) för att stärka de arktiska urbefolkningarnas makt.

During Christmas of 1919, she joined several other representatives of the growing Sami movement in meeting with member of parliament Carl Lindhagen, who supported Sami rights.
Under julen 1919 uppvaktade hon den samepolitiskt intresserade riksdagsledamoten Carl Lindhagen tillsammans med flera andra representanter för den gryende samiska organisationsrörelsen.

The delegation is led by the parliament’s president, Mr Zoran Sami.
Delegationen leds av parlamentets talman Zoran Sami.

The Crown Princess and Per-Olof Nutti, President of the Sami Parliament.
Kronprinsessan och Per-Olof Nutti, styrelseordförande i Sametinget.

In the two northernmost regions there are also representatives from the Sami Parliament.
I de två nordligaste regionerna ingår även representanter för Sametinget.

Enare/Anár: Here you can find the Cultural Centre Sájos and the Finnish Sami Parliament.
Enare/Anár: Här finns kulturcentret Sájos med finska Sametingets kansli.

The Sami Parliament Act includes provisions about voting rights and the Sami electoral register.
Bestämmelser om rösträtt och den samiska röstlängden finns i Sametingslagen:

Crown Princess attends opening of the Sami Parliament - Sveriges Kungahus
Kronprinsessan närvarade vid Sametingets öppnande - Sveriges Kungahus

In media: Sami Parliament lacks autonomy - Luleå University of Technology
I media: Sametinget saknar självstyre - Luleå tekniska universitet, LTU - forskning och utbildning i världsklass

Proposals in the Swedish National Audit Office's report include transferring responsibility to the Sami Parliament.
I granskningsrapporten föreslår Riksrevisionen bland annat att ansvaret flyttas till Sametinget.

During the Assembly meeting May 25th, the Sami Parliament decided to support the Universal...
Sametinget har vid sitt möte den 25 maj beslutat att stödja Deklarationen om Moder Jords...

Ministry of Culture, through the Sami Parliament, RN Region Norrbotten, RV Region Västerbotten, Kiruna and Storuman Municipalities.
Regleringsbrev från Sametinget, RN Region Norrbotten, RV Region Västerbotten, Kiruna och Storumans kommuner.

Experts – the election for the Sami Parliament
Experter – valet till Sametinget 2017

Sami actors, such as Sami Parliament members and reindeer herders, and scientists add insight to the issues discussed.
Mötet mellan samiska aktörer, till exempel sametingsledamöter och renskötare, och forskare ger en ytterligare dimension till de frågor som diskuteras.

The compilation made by the Swedish Sami Parliament of Sami human remains shows that the reporting is incomplete.
Den sammanställning som Sametinget gjort över samiska mänskliga kvarlevor visar att rapporteringen inte varit fullständig.

Josefina Skerk is from the Indigenous Sami community in Sweden and a member of the Sami parliament.
Josefina är en 26-årig svensk same som studerar juridik vid Umeå universitet och är ledamot i Sametinget.

The Sami Parliament's remit covers everything that, in the Parliament's opinion, affects the Sami people in particular.
Sametingets arbetsområde är allt som efter tingets uppfattning särskilt berör det samiska folket.

The Crown Princess receives a gift at the opening of the Sami Parliament.
Kronprinsessan tar emot en gåva vid Sametingets öppnande.