Schaeffler Group oor Sweeds

Schaeffler Group

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

INA

voorbeelde

for Schaeffler/Schaeffler group: bearings and other mechanical components for automotive, industrial and aerospace applications,
Schaeffler/Schaeffler group: Lager och andra mekaniska komponenter för fordons-, industri- samt flyg- och rymdtillämpningar,

Does the Commission have information concerning the public funding received by the Schaeffler Group?
Känner kommissionen till vilka offentliga medel Schaeffler Gruppe mottagit?

for Schaeffler/Schaeffler group: bearings and other mechanical components for automotive, industrial and aerospace applications
Schaeffler/Schaeffler group: Lager och andra mekaniska komponenter för fordons-, industri- samt flyg- och rymdtillämpningar

Has the Schaeffler Group received direct or indirect EU investment aid for its relocation strategy?
Har Schaeffler Gruppe fått direkta eller indirekta investeringsbidrag från EU för detta?

The Schaeffler Group is transferring a substantial proportion of its pre-processing operations (turning, hardening) from Schweinfurt to Kysuce in Slovakia.
Företaget Schaeffler Gruppe flyttar stora volymer i tillverkningsledet (svarvning, härdning) till Kysuce i Slovakien.

Has the Schaeffler Group taken advantage of other indirect concessions, such as discounts on land purchases, energy costs, etc. in Germany and Slovakia?
Har Schaeffler Gruppe utnyttjat andra indirekta förmåner i Tyskland och Slovakien, som rabatt på köp av fastighetsmark, energikostnader osv?

It is best known for being the home of the sporting goods companies Adidas and Puma, as well as the large car parts manufacturer Schaeffler Group.
Herzogenaurach är hemort för sportföretagen Adidas och Puma AG, samt industriföretaget Schaeffler Gruppe.

The Schaeffler KG Group has announced that it will be relocating significant parts of its small-bearing production from the Schweinfurt site to Kysuce in Slovakia.
Företagsgruppen Schaeffler KG har annonserat att man kommer att flytta betydande delar av sin kullagertillverkning från företagets säte i Schweinfurt till Kysuce i Slowakien.

On # November #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Schaeffler KG (Schaeffler, Germany) belonging to the INA-Holding Schaeffler KG group (Schaeffler group, Germany) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Continental AG (Continental, Germany) by way of a public bid announced on # July
Kommissionen mottog den # november # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Schaeffler KG (Schaeffler, Tyskland), som tillhör koncernen INA-Holding Schaeffler KG group (Schaeffler group, Tyskland), på det sätt som avses i artikel #.# b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Continental AG (Continental, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den # juli

On 14 November 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Schaeffler KG (‘Schaeffler’, Germany) belonging to the INA-Holding Schaeffler KG group (‘Schaeffler group’, Germany) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the whole of the undertaking Continental AG (‘Continental’, Germany) by way of a public bid announced on 29 July 2008.
Kommissionen mottog den 14 november 2008 en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel 4 i rådets förordning (EG) nr 139/2004 (1), genom vilken företaget Schaeffler KG (Schaeffler, Tyskland), som tillhör koncernen INA-Holding Schaeffler KG group (Schaeffler group, Tyskland), på det sätt som avses i artikel 3.1 b i rådets förordning, förvärvar fullständig kontroll över företaget Continental AG (Continental, Tyskland) genom ett offentligt bud tillkännagivet den 29 juli 2008.

MEDIA LIBRARY The Media Library contains publications, videos and photos about the Schaeffler Group and its products.
I vårt mediatek har vi sammanställt publikationer, videor och bilder över Schaefflergruppen och dess produkter och branscher.

The Schaeffler Group also has many convenient solutions for extreme environmental conditions, such as in dampeners.
Även för extrema miljöer som till exempel i ett befuktningsverk har Schaeffler-gruppen många praktiska lösningar.

The Schaeffler Group devotes particular attention to the creativity of employees.
Schaeffler-gruppen lägger speciell vikt vid medarbetarnas kreativitet.

We are pleased about your interest in the Schaeffler Group (Schaeffler AG and affiliated companies) and our products.
Vi är glada över ditt intresse för Schaeffler-gruppen (Schaeffler AG och närstående bolag) och våra produkter.

The Schaeffler Group is a reliable engineering partner for its customers beyond the delivery of components.
Utöver leveranserna av komponenter är Schaeffler-gruppen en tillförlitlig utvecklingspartner för kunden.

The plants of the Schaeffler Group have been certified to ISO 14001 at every location worldwide.
Företagen i Schaeffler-gruppen över hela världen är certifierade enligt ISO 14001 på alla platser där vi är verksamma.

Access to personal data within the Schaeffler Group and by third parties
Tillgång till personuppgifter inom Schaeffler-gruppen och av tredje part

“A company is only as good as its employees“ – this is the motto consistently embraced by the Schaeffler Group.
"Ett företag är endast lika bra som sina medarbetare" – detta motto strävar vi i Schaeffler Gruppe ständigt efter.

Local environmental protection laws and the specifications of the Schaeffler Group’s environmental protection system must be observed as a minimum.
Minimikrav är att vi ska rätta oss efter de lokala miljöskyddslagarna samt föreskrifterna enligt Schaeffler-gruppens hanteringssystem för miljöskydd.

On 22 September, the German bearings manufacturer INA Holding Schaeffler KG (“INA”) and the US insurance group AIG notified to the Commission the joint acquisition of the French producer of precision bearings SNFA.
Den 22 september mottog kommissionen en anmälan från den tyska lagertillverkaren INA Holding Schaeffler KG (”INA”) och den amerikanska försäkringskoncernen AIG om deras gemensamma förvärv av SNFA, en fransk tillverkare av precisionslager.

Good service is a tradition in the Schaeffler Group – like the development and manufacture of precision parts to the best quality.
Bra kundservice har lika lång tradition i Schaefflerkoncernen som utveckling och produktion av precisionskomponenter i högsta kvalitet.

The Schaeffler Group was able to make significant progress here by performing intensive running tests at our in-house test facility.
Här har Schaeffler-gruppen genom egna intensiva praktiska försök kunnat driva utvecklingen framåt betydligt.

User-friendly interface The algorithms in BEARINX-online Linear Calculation are identical with those in BEARINX, which is used in the Schaeffler Group.
Behändigt användargränssnitt De beräkningsmetoder som används är identiska med de algoritmer som används i BEARINX – båda programmen använder samma källtext.

During the operational phase, the experts of the Schaeffler Group provide support through services in the fields of condition monitoring and corrective maintenance.
Under driftfasen bistår experter från Schaefflerkoncernen med support inom tillståndsövervakning och avhjälpande underhåll.

Good service is a tradition of the Schaeffler Group – in the same way as the development and production of high precision parts to premium quality.
Bra kundservice har lika lång tradition i Schaefflerkoncernen som utveckling och produktion av precisionskomponenter i högsta kvalitet.