Sculptor's Chisel oor Sweeds

Sculptor's Chisel

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Gravstickeln

voorbeelde

Between the pillars hulked statues of outlandish creatures, captured forever by the sculptor’s chisel.
Mellan pelarna tornade statyer av bisarra vidunder upp sig, för evigt fångade av skulptörens mejsel.

Hand tools for artists, in particular spatulas, sculptors' chisels
Handverktyg för konstnärer speciellt spaltar, skulptörsaxar

Drill bit sharpening apparatus, tackers, hub pullers, bearing pullers, tools for masons, tilers and painters, gouges and chisels for sculptors, dressing dollies, pointed chisels, tweezers, chisels
Apparater för vässning av borrar, häftapparater, kärnutdragare, lagerborttagare, murar-, plattsättar- och målarverktyg, håljärn [handverktyg] och skulptörsaxar, utjämningsbrädor, stämjärn (handverktyg), broscher, pincetter, graversticklar [handverktyg]

Haight told a story about the sculptor Michelangelo to illustrate the importance of seeing everything in proper perspective: “As the sculptor was chiseling a block of marble, a boy came every day and watched shyly.
Haight berättade en historia om skulptören Michelangelo för att visa vikten av att se allt i dess rätta perspektiv: ”Under tiden skulptören bearbetade ett marmorblock kom en pojke förbi och såg blygt på.

Surprisingly, the Great Sculptor used very simple tools to chisel out these masterpieces of art.
Förvånansvärt nog använde den store skulptören mycket enkla redskap till att mejsla ut dessa konstnärliga mästerverk.

Hand tools and implements (hand-operated) in particular saws, scissors, wood chisels, stone cutters, chisels for sculptors, graving tools (hand tools), mortise chisels, gouges (hand tools), fasteners, squares (hand tools), hammers, trowels, spanners (hand tools), adjustable spanners, clamps for carpenters or coopers, pin punches, pliers, files, sledgehammers, cutting tools, tile cutters, pipe cutters, cutters, rasps, palette knives, craft knives, mitre boxes (hand tools), claws, pliers
Handdrivna handverktyg och handinstrument, speciellt sågar, saxar, trämejslar, stensax, skulptörsaxar, gravyrverktyg [handverktyg], mejslar, håljärn, knäppen, vinkelhakar, hammare, murslevar, skruvnycklar, gaffelnycklar, foghållare för snickare och tunnbindare, nitklämmor, tänger, filar, klubbor, skärredskap, kakelskärare, rörkapare, pappersskärare, rivjärn, palettknivar, limknivar, geringslådor, grepar, hållare

With the help of chain saws, chisels, toothbrushes, and straws, the sculptors had transformed the ice and snow into scenes based on the Bible.
Med hjälp av motorsågar, huggjärn, tandborstar och rör hade skulptörerna sedan förvandlat isen och snön till konstverk med motiv som var hämtade från Bibeln.

A sculptor could sublimate the destructive urge by attacking an inanimate object with chisel and hammer.
En skulptör kunde sublimera den destruktiva driften genom att angripa ett själlöst objekt med huggjärn och hammare.

If so, I will joyfully pick up the sculptor’s tools and resume my work with hammer and chisel, only this time to Jehovah’s glory. —Contributed by Dominique Aimo-Boot.
I så fall kommer jag med glädje att ta upp skulptörverktygen och åter börja mitt arbete med slägga och järn, men den här gången till Jehovas ära. — Berättat av Dominique Aimo-Boot.

Think about it: just like the sculptor’s chisel, or the painter’s brush, the coffee-making tool you pick will shape your experience, as well as the end product.
Föreställ dig bara: Precis som skulptörens skalpell, eller målarens pensel, kommer det kaffebryggande verktyget att forma din upplevelse, såväl som slutprodukten.

Decorative sculptor’s tools; chisels and irons for carving, are modified to suit the work if necessary.
Smyckessniderimejslarna och täljjärnen utformar jag vid behov så att de passar arbetet.

Flat and pointed chisels (multi-toothed), diamond sponge, stone for sculpting, soapstone for sculpting, alabaster for sculpting, serpentine for sculpting, portfolios, paper and cardboard, watercolour paper, pastel pads, inkjet graphic paper, oil paper and acrylic paper, cardboard, mobile sculptors' frames, sculptors' frames
Platta, spetsiga stämjärn (flera tänder), diamantsvamp, stensorter för skulptörer, täljsten för skulptörer, alabaster för skulptörer, serpentin för skulptörer, ritmappar, papper och kartong, papper för akvarell, pastellblock, papper för bläckstrålegrafik, olje- och akrylpapper, kartong, flyttbara skulptörsbockar, skulptörsbockar

If now in our present state, personality were to be destroyed then one would fall back into the grey dreams of inactive night, the night of the world, or would slumber through the rolling sound of an eternity, or be fixed an immortal prisoner in the midst of time, having knowledge but without the power to use it; a sculptor without marble or chisel; a potter without his wheel or clay; a breath without desire, body or form; a god without his universe.
Om personligheten nu i vårt nuvarande tillstånd skulle förstöras, skulle man falla tillbaka i de gråa drömmarna om inaktiv natt, världens natt, eller slumra genom det eviga rullande ljudet, eller fixas en odödlig fånge i mitt i tiden, ha kunskap men utan makt att använda den; en skulptör utan marmor eller mejsel; en keramiker utan sitt hjul eller lera; en andetag utan önskan, kropp eller form; en gud utan hans universum.