Sejanus oor Sweeds

Sejanus

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sejanus

Sejanus supplied the poison but she fed it to him.
Sejanus gav henne giftet, men hon gav det.

voorbeelde

Finally, Sejanus himself fell under suspicion and was executed.
Till slut blev Sejanus själv offer för Tiberius misstänksamhet och avrättades.

Yes! From Sejanus.
Ja - från Sejanus!

We had an argument over Sejanus.
Ja, om Sejanus.

Perhaps Sejanus sent her to find out how Helen was.
Sejanus kanske ville veta hur det var med Helena.

And nobody seas Tiberius or writes to him except through Sejanus.
Alla som vill träffa Tiberius får gå via Sejanus.

Sejanus is married with children!
Han är gift och har två barn!

Is it true you intend to marry Aelius Sejanus?
Tänker du gifta dig med Aelius Sejanus?

He handed the running of the Empire over to Sejanus and retired to Capri.
Han lät Sejanus sköta imperiet och flyttade till Capri.

Largely because of the influence of Sejanus, commander of the Praetorian Guard, the latter part of his reign was marked by terror.
Senare delen av hans regering kännetecknades av skräck och terror, till stor del på grund av det inflytande som Sejanus, kommendant för pretoriangardet, utövade.

Sejanus supplied the poison but she fed it to him.
Sejanus gav henne giftet, men hon gav det.

However, Tiberius becomes aware of Sejanus' treachery and has him arrested and executed.
Tiberius blir dock medveten om Sejanus förräderi och låter arrestera och avrätta honom.

Sejanus had taken their children with him and Apicata wanted them back.
Sejanus hade deras barn och hon ville ha dem tillbaka.

SEJANUS
SEJANUS

She poisoned him with the help of Sejanus.
Hon och Sejanus förgiftade honom.

Remember that before Tiberius struck at Sejanus he raised him higher than he'd aver bean before.
Innan Tiberius slog till mot Sejanus befordrades han högre än någonsin förr.

Is it Sejanus?
Sejanus?

Agrippina the Elder is exiled to the island of Pandataria, and her sons (except Caligula) are imprisoned by Lucius Aelius Sejanus.
Agrippina d.ä. tvingas i exil på ön Pandataria och hennes söner (utom Caligula) fängslas av Sejanus.

Sejanus says she is in Rome to be a witness.
Hon lär ha förts till Rom som vittne.

Sejanus - that black spider that sits on your shoulder squirting his poison in your ear.
Sejanus, den svarta spindeln som sprutar gift i ditt öra!

Possibly even before the birth of the twins, Livilla had an affair with Lucius Aelius Sejanus, the praetorian prefect of Tiberius – later on, some (including Tiberius) suspected Sejanus to have fathered the twins.
Livilla hade förmodligen inlett ett förhållande med Sejanus, som var prefekt för praetoriangardet, innan tvillingarna föddes, och som enligt vissa kunde vara far till dessa.

Before the birth of the twins, Livilla might already have been in a relationship with Sejanus, Tiberius' Praetorian Prefect.
Livilla hade förmodligen inlett ett förhållande med Sejanus, som var prefekt för praetoriangardet, innan tvillingarna föddes, och som enligt vissa kunde vara far till dessa.

22-31 The Praetorian prefect Sejanus have a large influence over Tiberius. It leads to numerous trials, executions and suicides among prominent Romans.
22-31 Praetoriaprefekten Sejanus har stort inflytande över Tiberius vilket leder till ett stort antal rättegångar mot framstående personer med avrättningar och självmord som följd.

However, as this was also the period during which the power and terror of the commander of the Praetorian Guard, Sejanus, was at its peak, Claudius chose to downplay this possibility.
Då detta sammanföll med de våldsamma utrensningar bland Roms ledande personligheter som ledaren för pretoriangardet, Sejanus, genomförde, valde dock Claudius att ta avstånd från förslaget.

Her father may have died when she was very young, as she was raised by her relative Praetorian Guard Prefect Lucius Seius Strabo, the biological father of her adoptive brother Lucius Aelius Sejanus, commander of the Praetorian Guard under the Emperor Tiberius.
Aelia Paetina, avbildning från 1500-talet. Aelia okänd. Förmodligen dog hennes pappa när hon var mycket ung, och hon uppfostrades hos Lucius Sejus Strabo som var prefekt för Praetoriangardet och biologisk pappa till Sejanus, som blev hennes adoptivbror.

Sejanus himself is executed when his conspiracy against Tiberius is revealed.
Sejanus störtas när hans konspirationer mot Tiberius avslöjas.