seizure oor Sweeds

seizure

/ˈsiːʒə/ naamwoord

The act of taking possession, as by force or right of law.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

anfall

naamwoord onsydig

Epilepsy is defined as having had two or more epileptic seizures, less than five years apart.
Med epilepsi menas två eller fler epileptiska anfall som inträffat med en intervall på mindre än fem år.

beslag

naamwoord onsydig

These seizures were made on the basis of national legislation.
Dessa beslag gjordes med stöd av nationell lagstiftning.

beslagtagande

With regard to seizure statistics, most Member States inform the Commission of the amounts on a quarterly basis.
Med avseende på statistik över beslagtagande informerar de flesta medlemsstater kommissionen om beloppen på kvartalsbasis.

erövring · konfiskation · konfiskering · slaganfall · utmätning · attack · gripande

Seizure

Soortgelyke frases

absence seizure
absens

seizure response dog
Epilepsihund

seizure of goods
utmätning

search and seizure
husrannsakan

seizure of profits
beslagtagande av vinst

seizures
anfall

febrile seizure
Feberkramp

voorbeelde

The time that he spent in the pool with our aquatic therapist lessened the seizures he was experiencing and helped him to sleep at night.
Tiden han tillbringade i bassängen med vår vattenterapeut minskade de anfall han drabbades av och hjälpte honom sova på nätterna.

The seizures were widespread and indiscriminate and comprised several thousand computer documents.
Beslagen hade varit omfattande och urskillningslösa och omfattade tusentals elektroniska handlingar.

In view of this basic rule of the hierarchy of Community legislation, in his Opinion in Elshani, Advocate General Mengozzi rightly rejected the argument put forward by the Polish Government that Article 867a of the Implementing Regulation means that a customs debt never arises in the case of seizure of smuggled goods upon their unlawful introduction.
Mot bakgrund av denna grundläggande regel om gemenskapens normhierarki underkände generaladvokaten Mengozzi i sitt förslag till avgörande i det ovannämnda målet Elshani med rätta den polska regeringens argumentation att artikel 867a i tillämpningsförordningen till tullkodexen medför att en tullskuld aldrig uppstår i fall av beslag av smuggelvaror vid olaglig införsel.

Compatibility of alerts for seizure and use as evidence
Överensstämmelse mellan registreringar om föremål som ska beslagtas eller användas som bevismaterial i brottmål

limited on the ground that certain amounts held in the account should be exempt from seizure in accordance with Article 31(3), or that amounts exempt from seizure have not or not correctly been taken into account in the implementation of the Order in accordance with Article 31(2); or
begränsas, på den grunden att vissa bankmedel på kontot ska undantas från utmätning i enlighet med artikel 31.3 eller på den grunden att bankmedel som ska undantas från utmätning inte alls eller inte på rätt sätt har beaktats när beslutet om kvarstad genomfördes i enlighet med artikel 31.2, eller

Such seizure and disposal will be carried out at the expense of the importer or, if it is not possible to recover these expenses from the importer, they may, in accordance with national legislation, be recovered from any other person or entity responsible for the attempted illicit supply, sale, transfer or export.
Beslag och bortskaffande ska genomföras på importörens bekostnad eller, om det inte är möjligt att indriva beloppet för dessa kostnader hos importören, får det, i överensstämmelse med nationell lagstiftning, indrivas hos varje annan person eller enhet som är ansvarig för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export.

Although the Marketing Authorisation Holder has not conducted specific studies with lamotrigine monotherapy solely in patients with primary generalised tonic clonic seizures, data from controlled initial monotherapy studies (studies UK#, UK#) reassure on the efficacy of lamotrigine on this seizure types
Innehavaren av godkännandet för försäljning har inte genomfört några specifika studier med lamotrigin som monoterapi enbart med patienter med primära generaliserade tonisk-kloniska anfall, men data från kontrollerade inledande monoterapistudier (studierna UK #, UK#) bekräftar att lamotrigin har effekt på denna anfallstyp

There's a bunch of drugs that can lower a seizure threshold.
Det finns en bunt mediciner som sänker anfallströskeln.

Took part in the seizure of the building of the Lugansk regional office of the Security Service.
Deltog i övertagandet av säkerhetstjänstens regionalkontor i Lugansk.

You want me to back warrants for search and seizure on five banks without telling me what we're after.
Ska jag utfärda husrannsakan mot fem banker utan att veta vad vi söker?

Such data and information may relate to seizures, trends and general risk information, including on goods which are in transit through the territory of the Union and which have originated in or are destined for the territory of third countries concerned.
Sådana uppgifter och sådan information kan avse beslag, utveckling och allmän information om risker, även om varor som transiteras genom unionens territorium och som har sitt ursprung i eller ska till de berörda tredjeländernas territorium.

Since its establishment, the Centre has coordinated the interdiction of over 120 vessels and seizure of over 100 tonnes of cocaine and 300 tonnes of cannabis with a retail commercial value in the EU of EUR 8 billion.
Sedan det bildades har centrumet gjort samordnade insatser mot fler än 120 fartyg och beslagtagit över 100 ton kokain och 300 ton cannabis med ett marknadsvärde i EU på 8 miljarder euro.

Furthermore, the Council states that, by order of 3 October 2014, the District Court ordered the seizure [confidential].
Rådet har även påpekat att genom beslut av den 3 oktober 2014 beslutade distriktsdomstolen att belägga [konfidentiellt] med kvarstad.

Once, on the way to the hospital, he had seizures and stopped breathing.
När han en gång var på väg till sjukhuset, fick han en attack och slutade andas.

(j) the product shall avoid triggering photosensitive seizures;
j) Att produkten inte utlöser anfall på grund av ljuskänslighet.

Member States shall facilitate procedures, in accordance with national law, for a quick repatriation of vehicles released by national competent authorities following their seizure.
Medlemsstaterna skall i enlighet med nationell lagstiftning underlätta förfaranden för ett snabbt återlämnande av fordon som efter beslag släpps fria av de nationella behöriga myndigheterna.

Subject: Seizure of Indymedia's European sites
Angående: Beslagtagande av Indymedias europeiska webbplatser

The seizure and disposal of equipment, goods or technology, the supply, sale, transfer or export of which is prohibited by Article 2a of this Regulation may, in accordance with national legislation or the decision of a competent authority, be carried out at the expense of the person or entity referred to in paragraph 1 or, if it is not possible to recover these expenses from that person or entity, the expenses may, in accordance with national legislation, be recovered from any person or entity who assumes responsibility for the carriage of the goods or equipment in the attempted illicit supply, sale, transfer or export.
Utrustning, varor eller teknik som enligt artikel 2a i denna förordning inte får levereras, säljas, överföras eller exporteras får, i enlighet med nationell lagstiftning eller ett beslut av en behörig myndighet, beslagtas och avyttras på bekostnad av den person eller enhet som avses i punkt 1 eller, om det inte är möjligt att få ersättning för dessa utgifter från den personen eller enheten, får utgifterna, i enlighet med nationell lagstiftning, tas ut av varje annan person eller enhet som tar på sig ansvaret för försöket till olaglig leverans, försäljning, överföring eller export av sådana varor eller sådan utrustning.

Patients should be monitored for seizure control
Patienterna bör följas med avseende på krampanfall

papers and documents relating to the proceedings shall be exempt from both search and seizure; in the event of a dispute the customs officials or police may seal those papers and documents; they shall then be immediately forwarded to the Court for inspection in the presence of the Registrar and of the person concerned;
Handlingar och dokument som rör rättegången får inte genomsökas eller tas i beslag. I händelse av tvist får tulltjänstemän eller polis försegla sådana handlingar och dokument, vilka därefter omgående ska överlämnas till domstolen för undersökning i närvaro av justitiesekreteraren och den person som berörs.

A. concerned about the illegal seizure by force of the Spanish fishing vessel 'Estai' on 9 March 1995 by the Canadian authorities, when the vessel was legally fishing Greenland halibut in the international waters of the North Atlantic Fishing Organization (NAFO), which represents an act of aggression against the Community fleet and a violation of the international law of the sea and of the NAFO Convention,
A. Kanadensiska myndigheter beslagtog olagligt och med våld den spanska fisketrålaren 'Estai' den 9 mars 1995, när den lagligt fiskade liten hälleflundra på internationellt vatten inom NAFO, vilket utgör en aggressionshandling mot gemenskapens flotta och brott mot internationell sjörätt och NAFO-konventionen.

As recovery rates are low, safeguard measures should be implemented for suspected fraud cases (in the form of seizure of assets, suspension of payments, bank guarantees, etc. — see point 5.1.3. above) to make sure that recovery can still take place after the final court ruling.
Eftersom återvinningsgraderna är låga bör skyddsåtgärder vidtas för ärenden med misstänkta bedrägerier (beslag av tillgångar, indragning av betalningar, bankgarantier, osv., se punkt 5.1.3. ovan) för att säkerställa att återvinning kan göras efter den slutliga domen.

(4 ) Pursuant to Article 100(1) of the 1990 Schengen Convention, data on such objects sought for the purposes of seizure or use as evidence in criminal proceedings are entered in the SIS.
(4) Enligt artikel 100.1 i 1990 års Schengenkonvention skall uppgifter om föremål som efterlysts för beslag eller för att användas som bevismaterial vid rättegång i brottmål registreras i SIS.

Property of members of the team, which is certified by the executive director to be necessary for the fulfilment of their official functions, shall be free from seizure for the satisfaction of a judgment, decision or order.
Egendom som tillhör medlemmar i enheten och som av den verkställande direktören intygas vara nödvändig för deras tjänsteutövning får inte beslagtas för att tillgodose anspråken i en dom eller ett beslut.

Furthermore, according to the information contained in those letters, the seizure of the funds of those appellants was subject to orders issued by the Prosecutor General and endorsed by the criminal court.
Enligt vad som angavs i dessa skrivelser hade vidare kvarstaden på dessa klagandes tillgångar varit föremål för beslut som antagits av riksåklagaren och fastställts av brottsmålsdomstol.