seized oor Sweeds

seized

werkwoord

Simple past tense and past participle of seize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

beslagtagit

participle

However, if appropriate securities are provided, the seized or frozen assets shall be ordered to be released.
Vid ställande av adekvat säkerhet kan dock de beslagtagna eller spärrade tillgångarna frisläppas.

fattat

participle

If he concludes that we intend to seize him will he execute people.
Om han fattar att vi tänker gripa honom kommer han avrätta folk.

fångat

participle

I hope you will be seizing the day this summer.
Mr Winger, jag hoppas att du fångar dagen i sommar.

gripit · intagit · se seize · tagit · tagit över · tillskansat sig

Soortgelyke frases

seize
anhålla · arrestera · begripa · bemäktiga sig · beslagta · drabbas av · erövra · fatta · få grepp · fånga · företa utmätning hos någon · gripa · gripas av · häkta · konfiskera · ta fast · ta i beslag · ta tag i · tag i · taga · tillskansa · uppbringa · usurpera

to seize
att beslagta · att gripa · beslagta · fånga · gripa · ta tag i

seize the day
fånga dagen

seize with teeth
bita

seize control
få grepp om · ta kontroll

seize the day!
fånga dagen!

seize on
ivrigta gripa tag i · nappa på

seize up
haka upp sig · skära sig

seize
anhålla · arrestera · begripa · bemäktiga sig · beslagta · drabbas av · erövra · fatta · få grepp · fånga · företa utmätning hos någon · gripa · gripas av · häkta · konfiskera · ta fast · ta i beslag · ta tag i · tag i · taga · tillskansa · uppbringa · usurpera

voorbeelde

By letters of 9 and 11 March 2015 the Romanian authorities informed the Commission that in the period 5 February to 25 February 2015, the court-appointed executor seized an additional amount of RON 9 197 482 from the Ministry of Finance and that a voluntary payment of the remaining amount (i.e.
Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Fångstdokumentet skall innehålla en förklaring av skälen till godkännandet samt en beskrivning av de förhållanden under vilka den beslagtagna eller konfiskerade fisken förs in i handeln.

In 1495, during the war against France, Isabella was ordered by Frederick to seize control over the Castle of Bari and repair its fortifications, which she did.
Under kriget mot Frankrike 1495 fick hon av maken order att ta kontroll över slottet Bari och reparera dess förstärkningar, vilket hon gjorde.

The prohibitions in paragraphs 1 and 2 of this Article shall apply until the cargo has been inspected and, where necessary, seized or disposed of, as the case may be.
Förbuden i punkterna 1 och 2 i denna artikel ska gälla fram till dess att lasten har inspekterats och, om nödvändigt, beslagtagits eller bortskaffats.

Seize that man!
Anhåll mannen.

In cases where an inspection referred to in paragraphs 1 or 2 is undertaken, Member States shall seize and dispose of (such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under this Decision in accordance with paragraph 16 of UNSCR 1929 (2010).
När den inspektion som avses i punkterna 1 eller 2 genomförs ska medlemsstaterna beslagta och bortskaffa artiklar (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för omhändertagande) som det enligt detta beslut i överensstämmelse med punkt 16 i FN:s säkerhetsråds resolution 1929 (2010), är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera.

Member States shall, upon discovery, seize, register and dispose of (such as through destruction, rendering inoperable, storage or transferring to a State other than the originating or destination States for disposal) items the supply, sale, transfer or export of which is prohibited under Article 1.
Medlemsstaterna ska vid upptäckt beslagta, registrera och bortskaffa varor som det enligt artikel 1 är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera (exempelvis genom att de förstörs, görs oanvändbara, läggs i depå eller överförs till en annan stat än ursprungs- eller destinationsstaten för bortskaffande).

Subject: Transport of dangerous goods that have been seized by the authorities.
Typ: Transport av farligt gods som beslagtagits av myndigheterna.

The new comprehensive agreement will renew and shape the legal basis for bilateral relations and the momentum should be seized to reinforce EU-Armenia relations, also through agreeing Partnership Priorities.
Det nya omfattande avtalet kommer att förnya och forma den rättsliga grunden för de bilaterala förbindelserna, och dess dynamik bör utnyttjas för att stärka förbindelserna mellan EU och Armenien, också genom att komma överens om prioriteringarna för partnerskapet.

In 1994, a court in Berlin decided that he should not get back his seized savings of 200,000 DM.
År 1994 beslutade Berlins förvaltningsdomstol att Stoph inte får tillbaka det kapital på 200 000 DM som hade beslagtagits från honom.

Finally, in May 1941, the colonial government in India cabled Yangon, ordering the local authorities to seize our literature.
Slutligen, i maj 1941, skickade kolonialregimen i Indien ett telegram till Rangoon och beordrade de lokala myndigheterna att beslagta vår litteratur.

In this time of global crisis, we need a strong Europe more than ever before - and a strong Europe means a united Europe ready to seize and shape its destiny.
I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.

Stresses the need for psychological support and rehabilitation programmes for those who have been victims of ethnic cleansing and emphasizes that it is essential for all the peoples of the former Yugoslavia to engage in collective soul-searching, with a view to creating the conditions for a lasting peace in people's minds; stresses in this connection the expiatory role of the International Tribunal for War Crimes in the former Yugoslavia and the obligation for all the governments of the States that originated from former Yugoslavia to collaborate with it and seizing and delivering to it war criminals;
Jugoslavien och att regeringarna i alla de stater som uppstått ur f.d. Jugoslavien är skyldiga att samarbeta med tribunalen för att krigsförbrytare skall gripas och ställas inför rätta,

Member States shall, upon discovery, seize and dispose of (either by destroying or rendering inoperable) items whose supply, sale, transfer or export is prohibited under this Decision.
Medlemsstaterna ska vid upptäckt av artiklar, som det enligt detta beslut är förbjudet att leverera, sälja, överföra eller exportera, beslagta och göra sig av med dessa (antingen genom att förstöra dem eller göra dem obrukbara).

May we succeed in seizing this unique opportunity, and let us get ready for the new constitutional Treaty of Rome.
Låt oss gripa tag i detta unika tillfälle och samlas kring det nya konstitutionella Romfördraget.

worried by the three bomb attacks in Rangoon on # May #, killing # and wounding # civilians in the most deadly attacks since the military seized power # years ago
Det är också oroande med de tre bombattentat som inträffade i Rangoon den # maj #, då # personer från civilbefolkningen förlorade livet och ytterligare # skadades i de attentat som krävs störst antal dödsoffer sedan militären tog över makten för # år sedan

An eyewitness said he saw a Muslim neighbor named Ahmed Khalifa seize the girl.
Ett ögonvittne säger att han såg en muslimsk granne vid namn Ahmed Khalifa ta flickan.

They even went so far as to ask Alfonso to seize the throne.
De gick till och med så långt att de frågade om Alfonso kunde beslagta tronen.

How the Praise of the whole earth has been seized!
Hela jordens stolthet har erövrats!

He's seizing.
Han får anfall.

Sweden, allied with Britain at the time, seized the opportunity to invade Norway in 1807 but was beaten back.
Sverige, som vid tillfället var allierat med Storbritannien, tog tillfället i akt att invadera Norge år 1807 men drevs tillbaka.

It was time to seize the victory.
Det hade blivit tid att bärga segern.

(a) it has not been proved that the money seized by the French authorities is undoubtedly the money paid by Parliament as indemnities or as travel expenses to the former Member.
a) Det har inte bevisats att de pengar som de franska myndigheterna beslagtog är de pengar som parlamentet med säkerhet betalade ut som reseersättning eller annan ersättning till den före detta ledamoten.

Although never enacted, Parthenon was intended as a precaution should Okello or the Umma party radicals attempt to seize power from the more moderate ASP.
Även om operationen aldrig genomfördes, var den menad som en försiktighetsåtgärd ifall Okello eller Ummapartiet skulle försöka ta makten från det moderata ASP.

EU Customs legislation in this area is now reckoned to be among the strongest in the world (China has now adopted new legislation of a similar type) and is reflected in the fact that Member States' Customs administrations seize considerably more counterfeit goods than is the case elsewhere.
EU:s tullagstiftning på detta område anses numera som en av de bästa och effektivaste i världen (Kina har numera antagit ny lagstiftning av liknande slag). Ett tecken på att så är fallet är att medlemsstaternas tullmyndigheter beslagtar betydligt större mängder varumärkesförfalskade varor än vad som görs på annat håll i världen.