seize up oor Sweeds

seize up

werkwoord

(figuratively) To stop functioning; to come to a halt.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

haka upp sig

skära sig

voorbeelde

If too much oil continues to bleed, the engine could seize up.
Om för mycket olja läcker ut kan motorn lägga av.

His heart had seized up at von Namtzen’s words, and started again with a painful lurch.
Hans hjärta hade hakat upp sig när han hörde vad von Namtzen sa och nu började det slå igen med en smärtsam krängning.

I wish I had been there to see your face when your car seized up.
Jag önskade att jag var där när din bil gav upp för dig.

My resting heart rate slowed down, and my hands seized up with the tension of sudden middle age.
Vilopulsen saktade in och mina händer stelnade i den plötsligt påkomna medelålderns spänningar.

Once during a rally in Corsica - he fixed a seized-up engine armed only with a pocket knife.
En gång under rallyt i Korsika - fixade Vurpan en motor som skurit med bara fällkniv.

One drop and they seize up.
En droppe räcker för att de ska stelna till.

He needed to think, but his brain seized up.
Han behövde tänka men hjärnan var som blockerad.

Control, starboard E-motor's seized up.
Styrbords E-motorstannade.

If human beings don’t keep exercising their lips, he thought, their mouths probably seize up.
Om människorna inte får röra på sina läppar, tänkte han, så kanske deras munnar torkar ihop.

I told you, my engine seized up.
Jag sa ju att motorn skar.

Just... it's really seized up.
Det funkar inte.

The diaphragm and the intercostals seize up.
Diafragma och interkostalmuskulaturen dras samman.

Including Jr.'s underage girlfriend seizing up and dying from some bad crystal.
Inklusive Juniors omyndiga tjej som krampar och dör av dålig meth.

They stayed crouched in the miserable courtyard until their joints seized up and their muscles started to cramp.
De hukade på den sorgliga innergården tills lederna låste sig och musklerna knöt sig.

I' il admit, since last we jawed, my stomach' s been seizing up on me
Jag ska erkänna att vårt senaste snack gav mig sura uppstötningar

If I get stung I'm gonna seize up and die.
Om jag blir stucken så sväller jag upp och dör.

If you try too hard, things seize up.
Försöker du för hårt låser det sig.

Everyone instantly seized up, became embarrassed, and some even showed hostility toward him.
Alla slutade genast prata och blev besvärade, och en del visade rentav fientlighet mot honom.

Control, the starboard E- motor' s seized up
Styrbords E- motorstannade

My stomach' s been seizing up on me
Jag får uppstötningar igen

I'll admit since last we jawed... my stomach's been seizing up on me.
Jag ska erkänna att vårt senaste snack gav mig sura uppstötningar.

I would thank you for your plans to amend the EU budget, which has now completely seized up.
Jag vill tacka er för att ni planerar ändringar av EU:s budget, som nu har kört fast fullständigt.

She refrained, taking her seat instead and seizing up the first leather-bound volume.
Men det avstod hon ifrån och satte sig i stället ned igen och tog den översta, läderinbundna volymen.

The country’s economy seizes up.
Allt ekonomiskt liv i landet förlamas.

When we reached Tanga, our car engine seized up.
I Tanga skar motorn på bilen.