Service Advertising Protocol oor Sweeds

Service Advertising Protocol

A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Service Advertising Protocol

A NetWare protocol used to identify the services and addresses of servers attached to the network. When a server starts, it uses the protocol to advertise its service. When the same server goes offline, it uses the protocol to announce that it is no longer available.

voorbeelde

Advertising and marketing campaign services in respect of mobile phones, being sms aggregation services to allow customers and clients to use telecommunications protocols in their adverising campaigns, software management tools to assist clients and customers in their advertising campaigns including tools for collating information and statistics regarding marketing campaigns for purposes of analyzing the effectiveness of their campaign and on-line white paper services advising customers and clients on how to use telecommunications protocols as a marketing tool
Reklam- och marknadsföringskampanjtjänster avseende mobiltelefoner, utgörande sms-aggregeringstjänster som låter kunder och klienter använda telekommunikationsprotokoll i sina reklamkampanjer, programvaruhanteringsverktyg för att hjälpa klienter och kunder i deras reklamkampanjer inklusive verktyg för att sammanställa information och statistik om marknadsföringskampanjer för att analysera effektiviteten i deras kampanjer och direktanslutna vitbokstjänster som ger råd till kunder och klienter om användning av telekommunikationsprotokoll som ett marknadsföringsverktyg

109 Consequently, the applicants’ position, which consists in claiming that an alleged low level of economic efficiency of the public service broadcaster in the exercise of a commercial activity of selling advertising space should be penalised by inadequate cover – which is therefore incompatible with ‘the fulfilment of the public service remit as conferred, defined and organised by each Member State’ (see the Amsterdam Protocol) – of the net service costs, is directly contrary to the provisions of the Treaty and, more particularly, of the Amsterdam Protocol.
109 Sökandenas ståndpunkt, enligt vilken en påstått lägre ekonomisk effektivitet från programföretagets sida vid utövandet av kommersiell verksamhet vad avser försäljning av reklamtid bör beivras genom en otillräcklig täckning – som således är oförenlig med utförandet av ”det uppdrag att verka i allmänhetens tjänst som har tilldelats de[t], utformats och organiserats av varje medlemsstat” (se Amsterdamprotokollet) – av nettokostnaderna för public service‐uppdraget, står i direkt strid med bestämmelserna i fördraget och särskilt med bestämmelserna i Amsterdamprotokollet.

105 The public broadcaster’s performance of this commercial activity is the consequence of a choice, made by the Member State concerned in accordance with the power accorded to it in that regard by the Amsterdam Protocol, to sell advertising slots on the public television channels in order to reduce the burden, for the State, of financing the public broadcasting service.
105 Det offentliga programföretagets utövande av denna kommersiella verksamhet är följden av ett val som den berörda medlemsstaten har gjort med stöd av den behörighet som den har tillerkänts i det avseendet genom Amsterdamprotokollet, nämligen att använda sig av försäljning av reklamtid på de statliga TV-kanalerna för att minska statens kostnad för finansiering av TV i allmänhetens tjänst.

(1) The award of public contracts by or on behalf of Member States authorities has to comply with the principles of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), and in particular the free movement of goods, freedom of establishment and the freedom to provide services as well as the principles deriving therefrom, such as equal treatment, non-discrimination, mutual recognition, advertising proportionality and transparency and efficient management of public funds, and with the distribution of competencies as enshrined in Article 14 of the TFEU and Protocol (No 26) on Services of General Interest.
(1) Offentlig upphandling av eller för medlemsstaternas myndigheter måste överensstämma med principerna i fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt om fri rörlighet för varor, etableringsfrihet och frihet att tillhandahålla tjänster samt de principer som följer därav, bland annat om likabehandling, icke-diskriminering, ömsesidigt erkännande, offentliggörande, proportionalitet, öppenhet och effektiv förvaltning av de offentliga medlen, samt med den fördelning av befogenheter som anges i artikel 14 i EUF-fördraget och i protokoll nr 26 om tjänster av allmänt intresse.