Seven Summits oor Sweeds

Seven Summits

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Seven summits

voorbeelde

The Seven Summits were first completed in 1985 by Dick Bass.
Den som först myntade begreppet Seven summits var Richard Bass år 1980.

An example is the Seven Summits, defined as the highest peaks on each of the seven continents.
De sju topparna, engelska Seven summits, kallas de högsta bergstopparna i de sju världsdelarna.

In 1990, Rob Hall and Gary Ball became the first to complete the "Seven Summits" in seven months.
År 1990 blev Rob Hall och Gary Ball de första som klarade Seven summits på sju månader.

Action brought on 18 March 2011 — Sport Eybl & Sports Experts v OHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)
Talan väckt den 18 mars 2011 — Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån — Seven (SEVEN SUMMITS)

Judgment of the General Court of 22 May 2012 — Sport Eybl & Sports Experts v OHIM — Seven (SEVEN SUMMITS)
Tribunalens dom av den 22 maj 2012 — Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån — Seven (SEVEN SUMMITS)

An examination of that nature must be undertaken in each individual case (see SEVEN SUMMITS, paragraph 69 and the case-law cited).
En sådan bedömning måste göras i varje enskilt fall (se domen i det ovannämnda målet SEVEN SUMMITS, punkt 69 och där angiven rättspraxis).

Due to this, Aconcagua is not considered to be a volcano on its own, at least not as a member of Volcanic Seven Summits.
Ur den aspekten betraktas Aconcagua därför inte som en vulkan, åtminstone inte som en giltig medlem av Volcanic Seven Summits.

Giluwe has the distinction of being the highest volcano on the Australian continent and Oceania, and is thus one of the Volcanic Seven Summits.
Giluwe är den högsta vulkanen på Australien och är en av Volcanic Seven Summits.

Community trade mark concerned: The figurative mark ‘SEVEN SUMMITS’, in colours blue and red, for amongst others goods in class 18 — Community trade mark application No 6307243
Sökt gemenskapsvarumärke: Figurmärket SEVEN SUMMITS i rött och blått för bland annat varor i klass 18 — ansökan om registrering av gemenskapsvarumärke nr 6307243

The volcanoes in the list below all have prominences far exceeding that threshold. * NOTE: Two of the Volcanic Seven Summits, Kilimanjaro and Elbrus, are also members of the Seven Summits.
Alla vulkaner i listan har en primärfaktor som högt överskrider det satta tröskelvärdet. † OBS: Två av dessa vulkaner (Kilimanjaro och Elbrus) är också medlemmar i Seven summits.

(Community trade mark - Opposition proceedings - Application for Community figurative mark SEVEN SUMMITS - Earlier Community figurative mark Seven - Relative ground for refusal - Likelihood of confusion - Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)
(Gemenskapsvarumärke - Invändningsförfarande - Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av figurmärket SEVEN SUMMITS - Äldre gemenskapsfigurmärket Seven - Relativt registreringshinder - Risk för förväxling - Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)

All variant definitions are listed in the table below, so there are 8 volcanoes included: 1 Mount Kenya is also a member of the Seven Second Summits.
Alla variant definitioner finns med i tabellen nedan, så det finns 8 vulkaner i listan: † OBS: bara en av dessa "Volcanic Seven Second Summits" är också med i Seven Second summits (Mount Kenya) ”The Volcanic "Seven Summits"”.

Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark — Figurative marks SEVEN SUMMITS and Seven (Council Regulation No 207/2009, Art. 8(1)(b)) (see paras 22, 55-57, 62, 63, 71)
Gemenskapsvarumärke – Definition och förvärv av gemenskapsvarumärke – Relativa registreringshinder – Invändning från innehavaren av ett identiskt eller liknande äldre varumärke som registrerats för varor eller tjänster som är identiska eller av liknande slag – Risk för förväxling med det äldre varumärket – Figurmärkena SEVEN SUMMITS och Seven (Rådets förordning nr 207/2009, artikel 8.1 b) (punkterna 22, 55−57, 62, 63 och 71)

The fact that you have called the first EU-Africa summit in seven years says it all.
Det faktum att ni har sammankallat det första toppmötet mellan EU och Afrika på sju år säger allt.

Although, in the light of the principles of equal treatment and sound administration, OHIM must take into account the decisions already taken in respect of similar applications and consider with especial care whether it should decide in the same way or not, the application of those principles must always be consistent with respect for legality (see judgment of 22 May 2012 in Case T-179/11 Sport Eybl & Sports Experts v OHIM – Seven (SEVEN SUMMITS), not published in the ECR, paragraph 68 and the case-law cited).
Även om harmoniseringsbyrån, med hänsyn till principerna om likabehandling och god förvaltningssed, ska beakta de beslut som redan fattats i fråga om liknande ansökningar och ägna särskild uppmärksamhet åt frågan huruvida det finns anledning att besluta på samma sätt, måste tillämpningen av dessa principer ändock ske i överensstämmelse med legalitetsprincipen (se tribunalens dom av den 22 maj 2012 i mål T-179/11, Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån – Seven (SEVEN SUMMITS), ej publicerad i rättsfallssamlingen, punkt 68 och där angiven rättspraxis).

We welcome the fact that the environment has finally made it to a European Summit again, after seven lean years.
Efter sju magra år tas miljön äntligen upp på ett europeiskt toppmöte igen och det är vi mycket glada över.

(3) Seven European Councils and two summits with the Heads of State and Governments of the euro area in 2011.
(3) Sju möten i Europeiska rådet och två toppmöten med stats- och regeringscheferna i euroområdet under 2011.

It is already seven years since the Earth Summit in Rio where firm commitments were made without any really positive consequences having resulted to date.
Det har redan gått sju år sedan miljötoppmötet i Rio, där man kom överens om åtaganden som visserligen var bestämda, men som hittills inte har fått några verkligt positiva konsekvenser.

In accordance with the case-law, when the Board of Appeal confirms a lower-level decision of OHIM in its entirety, the decision of the Cancellation Division, together with its statement of reasons, forms part of the context in which the contested decision was adopted, a context which is known to the applicant and which enables the Court to exercise in full its jurisdiction to review legality as regards the question whether the assessment of individual character of the design at issue was well founded (see, to that effect, the judgment of 6 October 2011 in Case T-246/10 Industrias Francisco Ivars v OHIM – Motive (Mechanical speed reducer), not published in the ECR, paragraph 20, and the judgment of 22 May 2012 in Case T-179/11 Sports Eybl & Sports Experts v OHIM – Seven (SEVEN SUMMITS), not published in the ECR, paragraph 50).
Av fast rättspraxis framgår att det faktum att överklagandenämnden har fastställt beslutet från den lägre instansen vid harmoniseringsbyrån i dess helhet innebär att annulleringsenhetens beslut, liksom dess motivering, utgör en del av bakgrunden till överklagandenämndens beslut. Sökanden känner till denna bakgrund och den gör det möjligt för rätten att fullt ut utöva sin lagenlighetskontroll vad gäller frågan huruvida bedömningen av formgivningens särprägel är befogad (se, för ett liknande resonemang, tribunalens dom av den 6 oktober 2011 i mål T-246/10, Industrias Francisco Ivars mot harmoniseringsbyrån – Motive (Mekanisk hastighetsreducerare), ej publicerad i rättsfallssamlingen, punkt 20, och av den 22 maj 2012 i mål T-179/11, Sport Eybl & Sports Experts mot harmoniseringsbyrån – Seven (SEVEN SUMMITS), punkt 50).

Whereas support for the strengthening of cooperation between customs authorities and business organizations in the fight against drug trafficking was expressed by the Group of Seven (G7) at its summit meetings in London (1991) and Munich (1992);
G7-länderna uttryckte vid toppmötena i London (1991) och München (1992) sitt stöd för ökat samarbete mellan tullmyndigheter och företag i bekämpningen av olaglig narkotikahandel.

Mr President, Commissioner, the series of climate summits that began seven years ago with Rio has produced some fine resolutions which have been full of aims ever more ambitious than those that came before.
Herr talman, bästa kommissionens företrädare! Den serie av klimatmöten som redan för sju år sedan började i Rio har producerat fagra resolutioner fyllda med målsättningar den ena ambitiösare än den andra.

The directive was based in particular on the recommendations of the Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF) set up in July 1989 at the Paris Summit of the seven leading industrialised countries.
Direktivet byggde i synnerhet på rekommendationerna från arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt (FATF), som inrättats av G7-mötet i Paris i juli 1989.

Five years after the report on the Lisbon Summit of 2003, and no less than seven years after the first Africa-Europe Summit that was held in Cairo in 2000, it seems to me that we urgently need to redefine this relationship on a new basis.
Fem år efter rapporten om toppmötet i Lissabon 2003 och inte mindre än sju år efter det första toppmötet mellan Afrika och EU som hölls i Kairo år 2000, står det klart att det finns ett trängande behov av att omdefiniera dessa förbindelser på en ny grund.

amazed at the early agreement over a so-called 'Monterrey Consensus' at the fourth PrepCom in New York on 27 January 2002, seven weeks before the actual summit and considered as 'successful experience' by the negotiating states (§61),
Det är häpnadsväckande att man så snabbt kom överens om en så kallad Monterrey‐överenskommelse vid det fjärde PrepCom i New York den 27 januari 2002, sju veckor före det riktiga toppmötet, vilket de förhandlande länderna betraktar som en positiv händelse (§61).