Siberian oor Sweeds

Siberian

/saɪˈbɪərɪən/ adjektief, naamwoord

A person from Siberia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sibirier

algemene

domestic cat breed

I was just asking myself... what a bunch of Siberians are doing in Bridges!
Jag undrade just vad ett gäng sibirier gör i Bridges.

sibirisk

adjektief

from, of or pertaining to Siberia

This is also true of the Siberian forests.
Så är även fallet i de sibiriska skogarna.

sibirisk katt

algemene

domestic cat breed

siberisk

I did pretty good at it until I got up to the right-hand corner... and there was some Siberian river that started with a Y.
Det gick rätt bra fram tills jag kom till det högra hörnet och det var någon siberisk flod som började med Y.

siberian

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sibirisk

adjektief

Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.
De sibiriska tigrarnas päls är orange med mörka tvärränder.

sibirisk katt

Soortgelyke frases

Siberian Roe Deer
Sibiriskt rådjur

Dybowski's Siberian Salamander
Sibirisk vinkelsalamander

Siberian Federal District
Sibirskij

Siberian Crane
Snötrana

Trans-Siberian Highway
Transsibiriska vägen

Siberian Musk Deer
Sibiriskt myskdjur

Siberian tiger
Sibirisk tiger

Siberian Accentor
Sibirisk järnsparv

Siberian aster
sibirisk aster

voorbeelde

Tick-borne encephalitis virus Siberian subtype
Fästingburen encefalitvirus (TBE), siberiska undertypen

16 The Siberian Tiger—Will It Survive?
16 Den sibiriska tigern – Kommer den att överleva?

Siberian tigers have a pattern of dark stripes on orange fur.
De sibiriska tigrarnas päls är orange med mörka tvärränder.

I read them and quickly learned that he came from a gang of robbers and belonged to an old family of Siberian Urkas.
Jag läste dem och visste genast att han kom från ett rånargäng och att han tillhörde en gammal familj ur sibiriska URKA

Beluga (Huso huso), Danube sturgeon (Acipenser gueldenstaedtii), Sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus), Starry sturgeon (Acipenser stellatus), Sturgeon (Acipenser sturio), Siberian Sturgeon (Acipenser Baerii)
Hus (Huso huso), rysk stör (Acipenser gueldenstaedtii), sterlett (Acipenser ruthenus), stjärnstör (Acipenser stellatus), stör (Acipenser sturio), sibirisk stör (Acipenser Baerii)

Siberian ginseng
Rysk rot

President-in-Office of the Council. - (SL) It is my great pleasure to present preparations for the twenty-first EU-Russia summit which will take place at the end of this month, on 26 and 27 June, in the Western Siberian town of Khanty-Mansiisk.
rådets tjänstgörande ordförande. - (SL) Jag är mycket glad över att presentera förberedelserna inför det tjugoförsta toppmötet mellan EU och Ryssland som kommer att äga rum i slutet av denna månad, den 26 och 27 juni i staden Khanty-Mansiysk i västra Sibirien.

Siberian Federal District
Sibiriska federala distriktet

Birger phoned Langvasslien and Mia came down with Johan and six Siberian huskies in a dog van.
Birger ringde till Langvasslien och Mia kom farande med Johan och sex siberian huskies i en hundbuss.

Regrets the fact that Russia did not honour its commitment to phase out the Siberian overflight payments, calls on Russia to sign the agreement reached on this issue at the last Summit and underlines that a positive move by Russia would allow the EU to go ahead with the Aviation Summit planned for Moscow in November to identify the enormous potential for cooperation in this key sector;
Europaparlamentet beklagar att Ryssland inte har infriat sitt åtagande att fasa ut avgifterna för överflygningar av Sibirien och uppmanar Ryssland att underteckna den överenskommelse som nåddes på detta område vid det senaste toppmötet. Parlamentet betonar att ett positivt agerande från Rysslands sida skulle göra det möjligt för EU att gå vidare i arbetet med det toppmöte för luftfartsfrågor som är planerat att hållas i Moskva i november för att kartlägga den enorma potentialen för samarbete inom denna mycket vikiga sektor.

The division later served in the Siberian Intervention and the Jinan Incident (1928).
Divisionen tjänade senare under det sibiriska ingripandet och incidenten vid Jinan 1928.

Welcomes the agreement signed on 24 November 2006 between the EU and the Russian Federation, during the EU-Russia summit in Helsinki, on the situation pertaining to Siberian overflight payments; considers that this agreement will make it possible to normalise and enhance relations in the field of air transport between the EU and the Russian Federation and will significantly improve the competitiveness of European airlines and facilitate their operations in Asia's emergent markets;
Europaparlamentet välkomnar det avtal som undertecknades mellan EU och Ryska federationen den 24 november 2006 under toppmötet EU-Ryssland i Helsingfors om situationen när det gäller betalning för överflygning av Sibirien. Parlamentet anser att avtalet gör det möjligt att normalisera och stärka förbindelserna på flygtransportområdet mellan EU och Ryska federationen och kraftigt förbättra de europeiska flygbolagens konkurrenskraft och underlätta deras verksamhet på de snabbt växande marknaderna i Asien.

and after point 41.53, two new points: '41.7374, *Pannonian white-oak woods`, and '41.7A, *Euro-Siberian steppe oak wood`.
Vidare skall efter punkt 41.53 följande två nya punkter läggas till: "41.7374 *Pannoniska viteksskogar" och "41.7A *Euro-sibiriska stäppekskogar".

Given his senior leadership role as the representative of that Office in the Siberian Federal District, Sergei Menyailo is therefore responsible for inducing and providing support to the persons who carried out or were involved in the poisoning of Alexei Navalny with the Novichok nerve agent, which constitutes a use of chemical weapons under the Chemical Weapons Convention.
Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning vid det kansliet i Sibiriens federala distrikt är Sergei Menjajlo sålunda ansvarig för uppammande och tillhandahållande av stöd till de personer som utförde eller medverkade i förgiftningen av Aleksej Navalnyj med nervgiftet av novitjok-typ, något som utgör användning av kemiska vapen enligt konventionen om kemiska vapen.

whereas the agreement between the EC and Russia on the modernisation of the existing system of utilisation of the Transsiberian routes has solved the issue of Siberian overflight payments, as requested by the Russian Federation from EU carriers, for flights over Russian territory; whereas the agreement will strengthen cooperation in the field of transport within the framework of the EU-Russia CES,
Avtalet mellan EG och Ryssland om en modernisering av det nuvarande systemet för utnyttjande av transibiriska rutter har löst frågan om betalningar för flygningar över Sibirien som Ryska federationen krävde av flygbolag från EG för att flyga över ryskt territorium. Avtalet kommer att förstärka samarbetet när det gäller flygtransporter inom ramen för EU–Rysslands gemensamma ekonomiska område.

But our Siberian, Claudia Mironova, considers Siberia a place of sanctuary, an island of liberty.
Men vår sibiriska kvinna, Klavdija Mironova, vill i stället kalla Sibirien för en tillflyktsort, en frihetens oas.

Wanting to prevent communication between the Witnesses, who were soon to arrive, and the local people, Siberian authorities spread a rumor that cannibals were coming to Siberia.
Myndigheterna i Sibirien ville hindra kontakter mellan lokalbefolkningen och de vittnen som snart skulle anlända. De spred därför ett rykte om att det skulle komma kannibaler till Sibirien.

Welcomes the progress made in the development of EU-Russia relations during the Finnish Presidency, particularly the agreement on the issue of Siberian overflight payments, the Environment Partnership Council in October and the progress made in the implementation of the Common Space Road Map; calls on the German Presidency to continue along this path, focusing on making the start of negotiations on the new PCA possible;
Europaparlamentet välkomnar de framsteg som gjorts i utvecklingen av förbindelserna mellan EU och Ryssland under det finländska ordförandeskapet, särskilt avtalet om avgifter för överflygning av Sibirien och Europeiska rådets möte om miljöpartnerskap i oktober samt de framsteg som gjorts i samband med genomförandet av färdplanen för upprättande av gemensamma områden. Parlamentet uppmanar det tyska ordförandeskapet att fortsätta på denna väg och att koncentrera sig på att möjliggöra ett inledande av förhandlingar om det nya partnerskaps- och samarbetsavtalet.

Many Ukrainians are leaving Siberia, but they will leave behind local Siberians whom God is teaching how to live.’”
Många ukrainare lämnar Sibirien, men de kommer att lämna efter sig sibirier som Gud lär hur de skall leva.’”

I was just asking myself... what a bunch of Siberians are doing in Bridges!
Jag undrade just vad ett gäng sibirier gör i Bridges.

Thousands spent years in German concentration camps or in harsh Siberian work camps.
Tusentals av dem tillbringade flera år i tyska koncentrationsläger eller i stränga sibiriska arbetsläger.

In economic terms, however, Ukraine has a similarly important weight and a number of EU and Balkan countries are dependent on transport routes supplying them with Central Asian and Siberian oil and natural gas through Ukrainian territory.
Ukrainas betydelse i ekonomiska termer är emellertid även den mycket stor och en rad länder i EU och på Balkan är beroende av transportvägar på ukrainskt territorium för att få tillgång till olja och naturgas från Centralasien och Sibirien.

The consignment mainly concerned Siberian goldfinches (Carduelis carduelis major), a subspecies of the European finches.
Lasten bestod främst av steglitsor (Carduelis carduelis major), en sibirisk underart av den europeiska finken.

Currently Plenipotentiary Representative of the President of the Russian Federation to the Siberian Federal District.
För närvarande befullmäktigad företrädare för Ryska federationens president i det federala distriktet Sibirien.