Sigh No More oor Sweeds

Sigh No More

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Sigh No More

voorbeelde

Sigh No More is the debut studio album by London-based rock quartet Mumford & Sons.
Sigh No More är det Londonbaserade indiefolkbandet Mumford & Sons debutalbum.

The time will come when grief and sighing will be no more.
Den tid skall komma då sorg och suckan skall vara borta.

I rejoice at the thought of that day, since then there will be no more sighing.
Jag gläder mig vid tanken på den dagen, eftersom det då inte längre kommer att finnas någon suckan.

In this promised Paradise, there is no grief or sighing, which implies that even death is no more.
I detta utlovade paradis finns ingen sorg eller suckan, något som visar att inte ens döden finns längre.

Then he uttered a long, hollow sigh, his body went limp, and he was no more.
Sedan gav han ifrån sig en lång, dov suck, kroppen blev slapp och så fanns han inte mer.

The old man sighed, looked around once more to ensure there were no witnesses.
Den gamle suckade, tittade sig omkring en gång till för att försäkra sig om de inte hade några vittnen.

They released their debut studio album Sigh No More on 2 October 2009.
Gruppen fick sitt genombrott med debutalbumet Sigh No More, som släpptes i oktober 2009.

13 “And this is the second thing that YOU people do, [this resulting in] covering with tears the altar of Jehovah, with weeping and sighing, so that there is no more a turning toward the gift offering or a taking of pleasure [in anything] from YOUR hand.
13 ”Och detta är det andra ni gör, så att Jehovas altare dränks i tårar, i gråt och suckan, så att han inte längre vänder sig till offergåvan eller med välvilja tar emot något från er hand.

Their debut album, Sigh No More, was released in the UK and Ireland in October 2009, and February 2010 in the United States.
De slog igenom med sitt debutalbum Sigh No More som släpptes i oktober 2009.

I started listening to Mumford & Sons in the summer of 2015 and White Blank Page is actually on my favourite album, Sigh No More.
Började lyssna på Mumford & Sons ganska mycket under sommaren 2015 och White Blank Page är på mitt favoritalbum, Sigh No More.

6 To avoid being enticed by such immoral thinking, we do well to consider what Jehovah, by means of his prophet Malachi, said to the people of Israel: “‘This is the . . . thing that you people do, this resulting in covering with tears the altar of Jehovah, with weeping and sighing, so that there is no more a turning [with approval] toward the gift offering or a taking of pleasure in anything from your hand.
6 För att undgå att bli frestade genom ett sådant omoraliskt tänkesätt gör vi väl i att besinna vad Jehova, genom sin profet Malaki, sade till Israels folk: ”För det andra gören I också detta: I betäcken Jehovás offerbord med tårar, gråt och suckan, så att han icke mer vänder sig [med gillande] till offergåva eller tager emot med välbehag av eder hand.

But there is nothing more likely to cause observers of the European Union to yawn or sigh or say, ‘oh, no, not again!’, than talk of the Lisbon Agenda.
Men det finns inget enklare sätt att få de som följer EU att gäspa eller sucka och säga ”åh nej, inte en gång till” än att diskutera Lissabonmålen.

It was released as the lead single from their debut studio album, Sigh No More, on 11 August 2009 in the United Kingdom. The song had a positive commercial performance, charting in several countries and peaking within the top twenty in Australia, Belgium (Flanders), Ireland, and New Zealand.
Gruppen fick sitt genombrott med debutalbumet Sigh No More, som släpptes i oktober 2009. Låten "Little Lion Man" slog igenom stort, speciellt i Australien och Belgien, där den hamnade på topplistorna. I Australien nådde den plats fyra.

The truth is, when there is no messages in-between [Prophetic Words], I’m ‘kind of’ like taking a deep sigh of relief –because then nobody can throw more stones at me.
Sanningen är att när det inte finns några meddelanden mittemellan [Profetiska Ord], så tar jag liksom “typ” en djup suck av lättnad – för då kan ingen kasta fler stenar på mig.

Fear the sighs and tears of this Wronged One, and burden not your peoples beyond that which they can endure.... Be reconciled among yourselves, that ye may need armaments no more save in a measure to safeguard your territories and dominions.
Frukta denne Förorättades suckar och tårar och lägg inte bördor på era folk utöver vad de kan uthärda.... Försonas inbördes så att ni icke erfordrar rustningar längre utom i så måtto att ni må skydda era områden och välden.