Simeon Saxe-Coburg-Gotha oor Sweeds

Simeon Saxe-Coburg-Gotha

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Simeon Sachsen-Coburg-Gotha

voorbeelde

The President made a brief statement introducing the debate and welcomed Simeon Saxe-Coburg-Gotha, former Prime Minister of Bulgaria, who had taken his place in the gallery.
Talmannen inledde debatten med ett kort uttalande. Han välkomnade också Bulgariens f.d. premiärminister, Siméon Saxecobourgotski, som hade tagit plats på åhörarläktaren.

Does the Commission know that in Bulgaria former Prime Minister Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha also became very rich during his mandate as Prime Minister, illegally obtaining government villas and palaces, but as yet there has been no official investigation into this?
Vet kommissionen att Bulgariens före detta premiärminister Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha också blev mycket rik under sin ämbetstid, genom att olagligt skaffa sig äganderätt till regeringsvillor och palats, men att ingen officiell utredning har gjorts om detta förrän nu?

Does the Council know that in Bulgaria former Prime Minister Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha also became very rich during his mandate as Prime Minister, illegally obtaining government villas and palaces, but as yet there has been no official investigation into this?
Vet rådet att Bulgariens före detta premiärminister Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha också blev mycket rik under sin ämbetstid, genom att olagligt skaffa sig äganderätt till regeringsvillor och palats, men att ingen officiell utredning har gjorts om detta förrän nu?

Does the Commission know that the Romanian authorities last year made energetic efforts to combat corruption, but the same did not happen in Bulgaria, where the previous government led by Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha signed, without putting it out to tender, the Trakia motorway concession contract, which is not in the interest of Bulgarian citizens, but only in the interest of its corrupt authors, and that the new government has not yet stopped this shady deal?
Vet kommissionen att de rumänska myndigheterna förra året gjorde kraftfulla insatser för att bekämpa korruptionen, men att så inte skedde i Bulgarien, där den tidigare regeringen som leddes av Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha utan anbudsinfordran undertecknade koncessionsavtalet för Trakia-motorvägen, något som inte ligger i de bulgariska medborgarnas intresse utan enbart tjänar affärens korrupta upphovsmäns intresse, och att den nya regeringen inte har förhindrat denna ljusskygga affär förrän nu?

Does the Council know that the Romanian authorities last year made energetic efforts to combat corruption, but the same did not happen in Bulgaria, where the previous Government led by Mr Simeon Saxe-Coburg-Gotha signed, without putting it out to tender, the Trakia motorway concession contract, which is not in the interest of Bulgarian citizens, but only in the interest of its corrupt authors, and that the new Government has not yet stopped this shady deal?
Vet rådet att de rumänska myndigheterna förra året gjorde kraftfulla insatser för att bekämpa korruptionen, men att så inte skedde i Bulgarien, där den tidigare regeringen som leddes av Simeon Saxe‐Coburg‐Gotha utan anbudsinfordran undertecknade koncessionsavtalet för Trakia-motorvägen, något som inte ligger i de bulgariska medborgarnas intresse utan enbart tjänar affärens korrupta upphovsmäns intresse, och att den nya regeringen inte har förhindrat denna ljusskygga affär förrän nu?