Slussen oor Sweeds

Slussen

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Slussen

Slussen, Stockholm

You think they choose the victims in Slussen and then follow them?
Ser gärningsmännen ut sina offer på Slussen och följer efter dem?

voorbeelde

From 1994 to 1997, Lövin worked as a reporter and producer at Sveriges Radio P1's community editorial board for programs such as Slussen and Tendens.
Åren 1994 till 1997 arbetade hon som reporter och producent på Sveriges Radio P1:s samhällsredaktion för bland annat programmen Slussen och Tendens.

He went to Gondolen, you know—the luxury restaurant by Slussen.
Han åkte till Gondolen, du vet lyxkrogen vid Slussen.

She could walk up Svartensgatan or down Hökens Gata towards Slussen.
Hon kunde välja Svartensgatan upp eller Hökens gata en bit ned mot Slussen.

You just need to get to the helipad at Slussen.
Du behöver bara ta dig till helikopterplattan vid Slussen.

He didn’t want to walk to Slussen.
Han ville inte gå till Slussen.

They had booked rooms at a hotel near Slussen, so they decided to walk up to the Mosebacketerrasse restaurant.
De hade bokat ett hotell nära Slussen och bestämde sig för att promenera upp till Mosebacketerrassen.

He took the Lidingö line to Ropsten, the subway to Slussen, and from there a bus to Stavsnäs.
Han tog Lidingöbanan till Ropsten, tunnelbanan till Slussen och därifrån en buss ut till Stavsnäs.

‘OK, meet me at the terminal for the Värmdö buses then, down at Slussen.’
– Okej, möt mig vid Värmdöbussarna vid Slussen då.

In 1783, when king Gustav III gave foreign Catholics religious freedom in Sweden, a provisional chapel was established in the City Hall, then located on Södermalm where the Stockholm City Museum is now located, close to present day Slussen.
Sedan Gustav III år 1783 gett utländska katoliker religionsfrihet i Sverige hade ett kapell inrymts i Södra stadshuset, det nuvarande Stadsmuseet.

She took the road via Slussen and Klarabergsleden and wound her way onto the E18 going north, heading for Norrtälje.
Hon tog vägen över Slussen och Klarabergsleden och snirklade sig upp på E18 i riktning Norrtälje.

She checked into a hotel at Slussen that was far too expensive.
Hon tog in på ett hotell vid Slussen som var alldeles för dyrt.

He followed her to Slussen and there they separated without a word.
Han följde henne till Slussen och där skildes de åt utan ett ord.

Slussen’s never-ending circle with its constant stream of cars.
Slussens eviga kretslopp med den ständiga strömmen av bilar.

During the name revision in 1885, the name for the area between Slussen and Tegelviksplan was established as Stadsgården, having previously (1849) been called Stadsgårdhamnen.
Vid namnrevisionen 1885 fastställdes namnet Stadsgården för delen mellan Slussen och Tegelviksplan efter att tidigare (1849) kallats Stadsgårdshamnen.

Because that’s what I saw in McDonald’s at Slussen: hatred and fear and loathing and hopelessness.
För det var vad jag såg på McDonald’s vid Slussen: hat och rädsla och förakt och hopplöshet. »Var ...» »Inga frågor.»

Thomas drove across the Central Bridge toward Slussen.
Thomas körde Centralbron mot Slussen.

You think they choose the victims in Slussen and then follow them?
Ser gärningsmännen ut sina offer på Slussen och följer efter dem?

He put on a jacket and walked to Milton Security’s offices at Slussen.
Han satte på sig en jacka och promenerade till Milton Securitys kontor vid Slussen.

Handelsbanken on Götgatan, near Slussen.
Handelsbanken, Götgatan, vid Slussen.

The company moved from Solna to state-of-the-art offices near Slussen, in the heart of Stockholm.
Företaget flyttade från Solna till nya ståndsmässiga lokaler i närheten av Slussen, mitt inne i Stockholm.

Half an hour later he was on his way north across the locks at Slussen in the car he had borrowed from Frode’s wife.
Tjugo minuter senare var Mikael på väg norrut över Slussen i den bil som han lånat av Dirch Frodes hustru.

He had taken the subway to Slussen, then changed to the green line and headed all the way out to Fridhemsplan.
Han hade tagit tuben till Slussen, sen bytt till grön linje och åkt till Fridhemsplan.

Once the Slussen traffic was behind him, he opened the paper and folded it in half so he could hold it one-handed.
När Slussens trafik var bakom honom öppnade han tidningen och vek den dubbel så att han kunde hålla den i en hand.

In the middle of a sharp left-hand curve towards the Slussen intersection, the vomiting began.
Mitt i en skarp vänsterkurva ned mot Slussen kom första upphulkningen.

He’d seen the Erman lookalike at Slussen station last time, so maybe that’s where he was going this time as well?
Han hade sett Erman-look-aliken vid T-banestationen förra gången, kanske var han på väg dit nu också?