sly oor Sweeds

sly

/slaɪ/ adjektief, bywoord

Done with, and marked by, artful and dexterous secrecy; subtle; as, a sly trick.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

slug

adjektief

artfully cunning; secretly mischievous; wily

I don't like him because he is sly as a fox.
Jag tycker inte om honom, för han är slug som en räv.

listig

naamwoord

Oh, you're so very sly; but, so am I.
Du är listig, men det är jag också.

knepig

adjektief

illmarig · fiffig · klipsk · klyftig · knipslug · lömsk · smart · bakslug · slipad · durkdriven · lurig · förslagen

Sly

eienaam

A diminutive of the male given name Sylvester.

Soortgelyke frases

sly old fox
lurifax, skälmsk typ

sly as a fox
slug som en räv

Sly Raccoon
Sly Raccoon

Sly Stone
Sly Stone

on the sly
i hemlighet · i mjugg · i smyg

Sly Cooper
Sly Cooper

voorbeelde

That scoundrel, that sly one.
Den lömske kanaljen.

The fool talked very fast now, casting an occasional sly glance at Raniero.
Narren talade nu mycket fort, allt under det[297] han emellanåt kastade en lurande blick på Raniero.

The result was that, in 1966, I was offered the role of bass guitarist in a seven-piece group that became known as Sly and the Family Stone.
Det ledde till att jag år 1966 erbjöds att bli basgitarrist i en sjumannagrupp, som blev känd under namnet Sly and the Family Stone.

But who would want to shoot me on the sly?
Men vem skulle vilja fotografera mig i smyg?

From the word go it would provide pre-justification for the proliferation of bilateral agreements of the Italy-Libya kind, signed on the sly, which violate the principle of the withholding of removal and do so with complete impunity.
Då rättfärdigar den från första början spridningen av bilaterala avtal liknande det mellan Italien och Libyen, som ingås i smyg och som bryter mot principen om icke-avvisning och gör det fullkomligt ostraffat.

Okay, so Sly and I go back to the garage with Cabe, who calls the FCC to get specs on radio transmission in SoCal.
Sly och jag åker tillbaka till garaget med Cabe som ringer FCC för att få information om radiosändningar i södra Kalifornien.

The sly arrogance of the comment rankled him.
Den försåtliga arrogansen i kommentaren gjorde honom ursinnig.

A sly opportunist, he knows that despondency can weaken us, making us vulnerable.
Han är en försåtlig bedragare som vet att missmod kan försvaga oss och göra oss sårbara.

Despite the loss of the original rhythm section and Sly's escalating cocaine use, the band's next album, Fresh, was released in 1973.
Trots de bråk och problem som uppstått inom bandet och Slys fortsatta kokainberoende släpptes Sly and the Family Stones nästa album, Fresh, redan 1973.

Sly, the incinerator!
Sly, ugnen.

I took this on the sly.
Jag tog den här i smyg.

Later that year, the tension between Sly Stone and Larry Graham reached its peak.
Senare samma år nådde spänningarna mellan Sly Stone och Larry Graham sin topp.

A post-concert brawl broke out between the Graham and Sly entourages; Bubba Banks and Eddie Chin, having heard that Larry had hired a hit man to kill Sly, assaulted Graham's associates.
Efter en konsert utbröt ett bråk mellan Grahams stab och Slys efter att Slys livvakter, Bubba Banks och Eddie Chin, hört ryktats att Graham anlitat en yrkesmördare med uppgift att mörda Sly.

The hotel’s silence seemed to mock him with echoes which were almost there, sly and oblique.
Hotellets tystnad tycktes göra hån av honom med ekon som nästan fanns, illistiga och indirekta.

Two hours on the sly is not enough.
Jag pallar inte bara träffa honom två timmar i smyg.

Sly, you'll QB from the van.
Sly, du kör QB från skåpbilen.

Why, the sly fellow.
Vilken slug rackare.

It was just that the story wasn’t very convincing, and the old lady had a sly look, she didn’t even hide her smile.
För historien lät väldigt märklig och kvinnan hade något lurigt över sig, hon försökte inte ens dölja sitt leende.

I go to strip clubs on the sly.
Jag går till strippklubbar i smyg.

Although Sly continued to collaborate with some of the original Family Stone members on occasion, the actual band no longer existed.
Trots att Sly på dessa album samarbetade med flera medlemmar ur Family Stone existerade inte längre det egentliga bandet.

" Check this out, Sly.
" Kolla in det här, Sly.

She attempts to arrest the gang, but instead agrees to a deal: Sly surrenders himself without resisting, so that Carmelita let Bentley and Murray escape.
Carmelita försöker även arrestera gänget men går istället med på en deal: Sly överlämnar sig själv utan något motstånd så låter Carmelita Bentley och Murray fly.

You're sly, Mom.
Du var slug, mamma.

For those who are not put off providing services across internal frontiers and who cannot afford to pay the costs generated by the latter [228], there are two possible ways of tackling those risks: either to come to an arrangement with the authorities or local partners, or else to conduct their activity "on the sly".
För den som inte har blivit avskräckt från att försöka leverera tjänster över de inre gränserna men som inte kan betala de kostnader som dessa hinder ger upphov till [228] finns det två sätt att hantera riskerna: antingen försöker man träffa en uppgörelse med lokala myndigheter eller partnerföretag, eller också arbetar man svart.

Stone went on to record four more albums as a solo artist (only High on You (1975) was released under just his name; the other three were released under the "Sly & The Family Stone" name).
Sly spelade efter splittringen in fyra album som soloartist, men bara High on you (1975) släpptes under hans namn, de andra tre släppte han under bandnamnet - Sly and the Family Stone.